古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

小小草

古典词研一期第二讲作业
桃蹊37-小小草

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
关河令·清远轩晚望
宋·赵师侠

亭皋霜重飞叶满。听西风断雁。闲凭危阑，斜阳红欲敛。
行人归期太晚。误仿佛、佂帆几点。水远连天，愁云遮望眼。

翻译:飞满落叶的水边沙地，一层厚厚的寒霜。西风萧瑟，一声声失群的大雁的声音响彻耳畔。无聊的依着高栏，落日的余晖收敛了颜色，西边的天空渐渐暗淡。
出行在人儿归期拖了再拖，不知道已经误了多少的佂帆。浩渺水波连天，厚厚的云层也好像笼罩着愁绪，遮挡了我望向远方的视线。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。第一讲作业
1.分析词牌《清商怨》，（简述分析过程，列出分析结果。）
答此词牌表达哀怨情愫，该词牌还是以晏殊清商怨词牌为正格，填写词牌时注意是否有领字，对偶句，不允许的重字的错误尽量避免，词牌下片第二句为逗字句结构是34比例，有多个中数字的还是要按照平仄交替运用这样读来韵律美

2.根据自己的分析结果，试填一首《清商怨》，主题自拟。

清商怨 春来新燕裁柳叶
文/凤笙
春来新燕裁柳叶，看灞桥水阔。雨细成愁，浑听江水咽。
记取闲斋欣惬，约誓与、吟风词阙。梦散天涯，方知情决别。
小小草学评:
问好凤笙老师。分析词牌虽然简洁，但几个重点地方都已经点明了。
清商怨的情感基调多是淡淡的忧伤，哀怨，且很少用入声韵部。凤笙师用的是18部入声韵。

首句点明时令在初春，地点灞桥，基本确定了
词做的基调是伤春伤别怀人之作。

接下来第二拍，雨细成愁，浑听江水咽。感觉这两句没有什么联系。江水呜咽的声音与雨没有关系，如果是风可能卷的水声能产生呜咽的声音。

下片回忆过往美好时光，可惜人各天涯，情感诀别。

总体，脉络还是比较清晰的。用的情结，余味不足。可能也是选择的韵部的原因，感觉情感过于悲切。

点评纯是个见，不当处请见谅。