古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

小落

古典词研班第二讲作业：
桃蹊26-小落

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
清商怨·庭花香信尚浅
宋·晏几道
庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。

译文：
庭院里的花还没有开的迹象，而玉楼中的女子却已经感到了春天的暖意。想做个美梦去江南寻人，可惜没有做成。醒来觉得江南离自己还很遥远。
偷偷地写封信寄给他，也是徒劳，他还是不能早些回来。如果要问我的相思有多长，天涯也得算短的。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。

清商怨·廿年重聚
文/天野
方炉燔炙开酒肆，共珍馐风味。花木池台，依依重欢地。
还忆廿岁往事。拟疏狂、年少又试。自有多情，清尊图一醉。

解读词意：
上阕写在酒馆里用方炉烤肉，吃各种美味佳肴，周围的景色很美，有花木也有池台，是曾经来过欢乐的地方。
下阕写因触景生情，回忆起廿岁时候的往事，年少轻狂不懂事，因情买醉。

小落试评：问好学友，词格，韵部无误。上阕起拍交待地点，准备过片描写周围的环境并引出是旧地重游曾经欢乐过的地方。过片开始回忆，结拍感慨。“清尊图一醉”化用柳永《蝶恋花》中的“拟把疏狂图一醉”。整首词，主题立意清晰，谋篇布局合理。
有些小瑕疵，“依依重欢地 平平平平仄”，“还忆廿岁往事 平仄仄仄仄仄”。词谱里连续是“中”的要平仄尽量交替。“依依重欢地”依依可酌，“年少又试”可再酌一下。

不会点评，也不知道是不是瞎理解了作者的文。勿怪啊

婳兮紫若

古典词研班第二讲作业：

桃蹊36-婳兮紫若

1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译

清商怨
作者：陈允平
南枝春意正小。篱菊都荒了。帐底孤灯，夜来还独照。
沙洲烟翠渺渺。谢塞鸿、频带书到。笑捻梅花，今年开较早。

学译：向南的枝头上梅花的花苞还很小。篱边的菊花都枯萎荒败的不成样子，是处一片凄凉。夜来帐篷里孤灯一点映照着孤独的诗人。
沙洲上笼罩着一片朦胧的翠烟，非常感谢塞鸿带来了远方亲友的书信。我含笑拈起随信寄来的梅花，看来那里的春天今年来得比较早。（后两句也有可能是信中朋友的自述，朋友那里今年的梅花开的特别早，朋友拈着梅花怀念起塞外的诗人）

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。

清商怨·谁怜花事年年老
文/小落
谁怜花事年年老。又斜风雨闹。湿了香心，空阶满庭草。
记得桃花一笑。转瞬又、云程渺渺。绮梦深情，何当天易晓。

紫若浅解：有谁怜惜一年一年花事的凋零？何况又刮起了风下起了雨，淋湿了我的芳心，花儿落尽，只有空寂的台阶畔长满了青草。
还记得当年那灿若桃花般的一笑。可转瞬又作流云散去。纵然夜夜梦里你我情深如故相处甚欢，又怎么阻止的了天明梦断的痛苦？

学评：这是一首伤春怀人的小词，于幽怨中充满了对美好往事的深情留恋。起拍景起交代了时间环境，又是一年春光老去，花落本已让人伤感，况又有风雨的侵袭，这里的花事既是自然之春花又代表了作者的青春年华，既是自然之风雨又是人生之风雨，伤春又伤己，意蕴非常丰富，个人觉得闹字于整体沉郁忧伤的情调有些不协，这里的闹虽有闹心之意，总感觉还是不甚妥帖，宋诗中也有“急雨闹空庭”，可它后面的意境“莫叹林花尽，悬知陇麦青。”却是积极的。第三句由景入情，人物出现与上句衔接紧密非常自然，从香心看是以女子的口吻来写，香心同样是双关，歇拍承前而来，情景交融，花落尽空庭中长满了芜杂的青草，空阶代表这里曾经的主人已经不在，个人觉得阶和庭留一即可。过片转入回忆，桃花是女子自指，从前的春天因为有心上人的相伴，女子快乐明媚的如那灿烂的桃花一样。句读句意境急转，美好的日子转瞬就被分离打破打破，恋人去了遥远的地方，从此路远山长不能相见，歇拍两句转写分离后的现况，作者对恋人的相思之情只有在梦中得以慰藉，梦中与恋人相见互诉衷肠，可是好梦恨短，作者写到这里噶然而止，天亮梦醒之后的情形并没有说，只留给读者自己想象，非常有余味的结，赞。小词意脉流畅，虚实有致，内容非常符合本词牌的幽怨伤感的声情，是一首非常不错的词。以上纯粹个人之见，点评不当处请作者海涵并请复评老师指正。

云儿依旧

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。

自选一首古人词进行阅读并白话翻译。

清商怨   东阳叹

宋 贺铸

流连狂乐恨景短。奈夕阳送晚。醉未成欢，醒来愁满眼。
东阳销瘦带展。望日下、旧游天远。泪洒春风，春风谁复管。解读翻译：
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
流连在我一生的岁月华年里，多少狂欢作乐，这样的时光 是那么容易逝去，我只恨它的时光短暂。无奈现在已经是夕阳送晚了，这也许是自然的时间，也许是作者人生的时间。我再要买醉已经难以成欢了，醒来时，还是愁情布满了我的双眼。
东阳销瘦是一个汉语成语，形容体瘦，我现在身体慢慢的消瘦，衣带已经松展了，看看日子一天天过去 ，曾经的故人已经天远了，远在天涯，想到此，我在这春风里洒下了泪水，可我的忧伤 ，春风它会管吗？
这是一首怀念美好时光，青春岁月，对时光流逝，故人远去的萧瑟和孤独的叹惜和留恋，感慨美好的东西总是那么容易流失，表达一种无奈的心情。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
清商怨    幽绪
桃蹊56-云儿依旧
楼台琴瑟月下冷。叹难眠孤影。心事阑珊，凄音谁与听。
残夜花香何幸。有人共、徘徊幽径，唯有秋千，垂扬笼寂静。

论坛的起句我改了一下：虚帘斜月琴瑟冷。月下冷，我看三个连用了仄声字，改了一下。主要是写放在楼台的琴瑟在月光下感觉冷冷的，因为----难眠孤影。心事阑珊，凄音谁与听。心事阑珊，是心事重重的意思，一种意境上比较委婉的说法，我这孤独的人，这么乱的心思，弹出的声音也是凄凉的，有谁听呢？下片写难眠无聊就出来溜达，哦，残夜了，花香还有幸，有人陪伴，只有秋千，在垂扬的笼罩下，那么寂寞安静----

互评第一讲作业 21楼山谷幽兰的词：
《清商怨》
桃蹊27-山谷幽兰
寒蝉阵阵落花满。奈雨将秋挽。离雁悲歌，相思流小伞。
残香两袖难展。雾又锁、归途人远。独自兰亭，问风风不管
云儿依旧问好幽兰同学。
首先看你这首小词清商怨，没有题目，不方便理解你的作品意思。记得老师说过我们学习中还是尽量拟一个题目，能够迅速的让人了解你要表达的是什么，这样对写作对读者都会容易进入主题思想中。按我的体会觉得还是有个题目的比较好。
看正文经过对照词谱，发现有两个字出律了，首拍的阵字，最后一句的问字，都是需要填平音你都填成了仄音。这个也要注意，我们学习阶段还是严格按词谱来，自信的写完后，还是校难一遍为好。
下面来赏析你的作品：首拍寒蝉阵阵落花满。寒蝉：天冷时不再叫或叫声低微的蝉，寒蝉阵阵应该是深秋了，蝉接近尾声了，后三字落花满，这前四后三的搭配有点奇怪，落花多的时候应该是春天，而不是秋天，虽然秋天也有的花落，但是基本写落花都是春天，所以，寒蝉阵阵落花满，就让人感觉不是一个季节，物象的选取不是一个画面。第二拍，奈雨将秋挽，这是一个领字句，一领四，句式是不错，可意思是什么呢？奈何雨将秋天挽回吗？雨能挽回秋天吗？或者是雨牵着秋天而来？挽是不是有点凑韵了？这一句应该承接上句而来，意脉也不是很合理。第三四句，离雁悲歌，相思流小伞。下雨的时候，离雁放着悲声，相思像小雨一样流在小伞，是不是说离愁，有人离开了故乡，或者是离开了心上人，看相思句应该是思人的意思。这两句一个天上雁，一个打着的雨伞，感觉画面很乱，可能最主要的原因还是前面两句没有铺垫好。不知作者在哪，在干什么。
下片残香两袖难展，什么时候两袖有残香，是说你在落花地呆过吗？袖怎么会难展呢？难展对你的主题展开有用吗？接下来七字句雾又锁、归途人远。句式不错，上三下四的顿字句式，按你造景有雨的天，那是有雾了，雾锁归途，人在远方。后面两句单独看还不错，独自兰亭，问风风不管，说明了自己一个人的孤独，听风，风又能说什么呢，春风他什么都不管。
从整篇看，脉络不是很顺，物象的取舍也有点不妥，也许是我没看懂，只是个见而已。等老师们来看看吧。

风与雪

古典词研班第二讲作业：
桃蹊20-风与雪
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
《侍香金童》
宋.贺铸
楚梦方回，翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。姿秀韵闲何物比。玉管秋风，漫声流美。
燕堂开，双按秦弦呈素指。宝雁参差飞不起。三五彩蟾明夜是。屈曲阑干，断肠千里。

注释
①楚梦:指楚国云梦泽。 本指楚王游阳台梦遇巫山神女事。后借指短暂的美梦。多指男女欢会。
②玉管：笛的美称。这里应该是指竹。
③漫声 :说话声音拉得很长。
④流美:流畅华美。流传美名。
⑤燕堂:供休息的房屋。
翻译:
刚刚从美梦中醒来，感觉帷冷帐寒。多想再次进入梦乡，去重见那个人，她的美貌，她的气质，是无可比拟的。
窗外秋风轻轻吹过竹梢，呜呜作响，缓慢而悠长，似玉笛般美妙。
我来到庭前，取出琴瑟，欲弹奏一曲，以解相思之苦，可是，琴柱虽高低有序，却迟迟难以奏出动听的曲声。
又有谁知道，在那多少个明月高悬的夜晚，有个人倚遍曲折栏杆，而心心念念千里之外的人呢。

解析:
这是一首怀人词，写的含蓄蕴藉，婉曲幽深。
首句写梦中初醒，看到眼前是孤寂冷清，与梦中温馨形成对比。自然而然更加想念扬州的那个她。她的温柔与美貌，谁又能比得上呢。这里采用递进的写法，即梦醒→现实→(想念远方的人→现实)这里一想到远方的人，感觉什么都是美好的，就连风掠过竹林，发出簌簌的声音，也似那美妙的笛声。这里的玉管，反过来理解为竹子，竹韵秋风。
下片写主人公欲拨琴与秋韵同调(为了留住这美好的时光)，而却怎么也提不起调，这里宝雁一是指雁柱，二是指雁书。音信不至，心情不好，自然合不上窗外的竹韵。
结拍大有长夜难熬之感，更何况是明月夜呢，对照开始梦醒，结句难眠，全因思念千里之外的人所致。
清商怨 扇
桃蹊19-品茶伊人
炎炎长夏不离手，把君心猜透。摇曳春风，沁脾馥盈袖。
清凉世界消受，奈何那、空调引诱。箧笥珍存，蒲葵幽怨久。

简评:
伊人师友这旨词咏物:扇。咏物词一般有三种方式:①纯咏物，②有所寄托，③形神兼备。即写形态、写神态、形神兼备(最好的一种)，这里好像都不具备。
我们看首句，长夏不离手，写实，但接着把“君心猜透"，有点费解，猜透的什么呢。
前面既然说了是长夏，现在扇的风又怎么成了春风呢，且还有香气？
下片既然享受清凉世界，又贪图空调干啥？  
结句即使用不上被主人珍藏，扇子也有怨言，勉强说的过。
整体感觉，词语，脉络还应加强，加油。

风起的地方

古典研一第二讲作业桃蹊—08风起的地方
行香子（清夜无尘）清夜无尘，月色如银。

酒斟时，须满十分。

浮名浮利，虚苦劳神。

叹隙中驹[1]，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲？

且陶陶，乐尽天真。

几时归去，作个闲人。

对一张琴，一壶酒，一溪云。

【注释】

[1]隙中驹：白驹过隙。

译文：月夜无尘，夜色清美，明月洒来银色的光辉。对月饮酒就该尽兴，斟酒时须斟个满杯。那些利名都是虚幻的，为它劳苦又有何用。可叹白驹过隙般的短暂人生，瞬间明灭的生命，寄身天地间恍然如梦中。尽管满腹诗文华章，又有几人能懂得欣赏，我不如陶然忘机，尽情挥洒本真的天性。但愿尽早回归故乡，做个闲人满怀着闲情，悠然面对一张古琴的清响，一壶淡酒的醇香，一溪云水的流淌。
此词具有清雅、淡定、超尘脱俗的审美情趣。
研一期第一讲作业
桃蹊组17-香荃
.清商怨 怀远  
青空寥廓昼渐短，叹碧深云浅。望里依稀，离人何渺远。
鸣蝉催得心乱，雁信晚、波浮泪眼。渡口流连，归舟皆数遍。
问好香荃同学。本词格律无误。起拍景起，长空寥廓白昼渐短，秋意渐浓，此时天高云淡，不知碧深何指？依稀用的不错，凭添许多感慨。渺远用词能否再斟酌一下。
蝉鸣扰动人心，而雁字又缕缕晚到，波浮泪眼意思明白，但感觉表达的不太好，结句非常棒，数遍归舟，不见离人，柔肠百转，想想都愁。整体脉络清晰，情景转换自然，个别词句稍加雕琢就更好了，学习啦！
点评不当之处请见谅。

西风冷画屏

第二讲作业 桃蹊60一西风冷画屏 作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。 1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。 2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。

1   清商怨  宋·沈蔚  
  城上鸦啼斗转。渐渐玉壶冰满。  月淡寒梅，清香来小院。
谁遣鸾笺写怨。翻锦字、叠叠如愁卷。  梦破胡笳，江南烟树远。  
城上边寒鸦鸣叫斗转星移，渐渐的玉壶的酒也冻成了冰，在淡淡月下寒梅带着清香在小院盛开。 是谁在鸾笺上写下愁怨，翻看上面字句，如一叠一叠的愁书成。梦被胡笳吵醒了，才想起这里不是江南。
2 清商怨 思乡 桃蹊09-清风秋月
天涯流水故里远。望斜阳正短。雁影衡阳，离人愁对晚。
晴虹又照衾暖。梦醒处、香印留伴。夜语谁听，妆台新怅满。

问好清风秋月，你这篇文题叫思乡，上半阙的确也读出了思乡的感觉，感觉到了下半阙就成思人了。 咱从头看一下你原词，我喜欢边赏析边评论。先看首句天涯流水故里远，这个仿原词用了拗句，但没用出原作者的水准，天涯这个自然说的是远了，流水，那么流水在这里做什么？为了凑字数吗？即然故里远已经能说明故乡很远，那么天涯流水在句中起了什么作用，望斜阳这个好理解，正短是什么意思，斜阳能说长短吗？这里明显短为了凑韵，比如要是我会写外出打工故里远，望斜阳欲晚，这样好理解一些，再看下句，雁影衡阳，这句是说雁不过回雁峰(回雁峰在衡阳)，可解释为家中音信少(现在科学发达了，有电话可通，也不一定就是书信。)离人愁对晚，因为音信少，所以自己到了晚上愁一个人怎么过，这问题又来了，自己称呼自己离人合适吗？

再看下片晴虹又照衾暖，这里指指梦境，灯光又把入睡地照暖了。如果这是真实世界不应该加上暖色调，一个人思乡是孤寒的，下一句梦醒处、香印留伴，梦醒的地方。只有香烧过的痕迹伴随，这句想表达什么？但你没表达的太清楚，比如梦醒处，孤灯做伴，比你那句表达的也明白的多，另外你在分析词牌时说中字太多该注意什么？明知为啥故犯？夜语谁听，这句用在这里太囗语化了，不象是一句诗词用语，可以适当的修一下，妆台新怅满，可理解为妆台上被新愁怅堆满，那么上句可以这样写，懒对妆台，妆台惆怅满。这样改一下比你那句好不少。不过从整体来看篇谋的不是太好。字句上需要斟酌的地还很多。

晴33--品茶伊人

古典词研班第2讲业：
1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译。
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
一、阅读
清商怨
赵师侠 〔宋代〕
亭皋霜重飞叶满。听西风断雁。闲凭危阑，斜阳红欲敛。
行人归期太晚。误仿佛、征帆几点。水远连天，愁云遮望眼。
答：
（一）阅读
1、词牌声情。《清商怨》内容多含淡淡的哀怨。适合写伤春伤秋，离恨相思。该词写的正是离恨相思。
2、相关字词注释
（1）亭皋：水边的平地。
（2）愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
3、主要意象：词中意象主要有飞叶、西风、断雁、斜阳、行人、征帆、愁云、望眼等。
4、未见明典。
（二）翻译
水边的平地上结着厚厚的冰霜，漫天飘舞着落叶。西风萧瑟，失群的大雁声寒彻耳，陡添悲凉。 凭栏颙望，斜阳西去，落日的余晖收敛了颜色，天空渐渐暗淡。
离人归期遥远。我 时常把那星星点点、若隐若现归港的船，  误认作是你的归帆。茫茫的水面仿佛连着天，无边无际。那些色彩惨淡的烟云，遮挡了我远望的视线。
（三）概括词的内容：这是一首盼离人归家，委婉含蓄的小调。上片实写，通过看（霜重飞叶）、听（西风雁声）、望（斜阳红），描写孤独凄凉心境。下片写情，通过误认征帆，愁云遮眼等铺叙，表达怀仁盼归的幽怨之情。词的脉络很清晰，感情真挚，是一阙成功的词作。

二、第1讲作业互评（楼上第23层）
【清商怨】  荷
桃蹊21—安然
波澄池小荷花满。最叫人堪羡。飞绕蜻蜓，清香来小院。
苦夏妩媚尽展。又霜风、叠如愁卷。藕断肠空，相思盈泪眼。


伊人读评：
问好安然同学！所填《清商怨》词格律无误。
（一）解读：
上阙：幽静的小池荷花盛开，蜻蜓绕飞，小院香气氤氲，真叫人羡慕。
（景语足矣，中间放一句“最叫人堪羡”显得多余。）
下阙：荷池的美景把整个夏天装扮的分外妖娆。（承上而来，顺理成章。）风霜交加，愁绪如相叠。藕断肠空，相思而泪流满面。（二三拍文脉不畅）
（二）试评：
1、上阕荷池花开，蜻蜓绕飞，香气氤氲，一派初夏景象 ,好美！且有动有静，动静结合，点赞！
2、换头衔接紧密，也属成功。
3、后两拍霜风突起，这是在吐鲁番吗？那里据说有6月飞雪，但你地点上未作交代。
4、又没有反衬笔法，又没有忆昔或离人伏笔。假设此时霜风为合理，藕断肠空可，但起相思又费解了。不错的一首小令，只是此处衔接欠周，似应再理顺一下。
5、也许是我孤陋，不知其中之妙，若如此，可忽略我上述3-4所言。初次试评，不妥之处请安然同学见谅。

扬风万里

古典词研一期第二讲作业  桃蹊49~ 扬风万里
一，阅读古诗词，并解释翻译
诉衷情·凭觞静忆去年秋
晏几道    宋
凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。诗成自写红叶，和恨寄东流。
人脉脉，水悠悠。几多愁。雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。
　　译文:我端着酒杯，静静的回忆，在去年秋天与相爱的人在溪头、桐树下相晤话别。我现在把诗题到红叶中，让我的恨和寂寞，寄于东流之水，绵绵不绝。
记忆中的人含情脉脉，眼底下的流水哟，慢悠悠的流向远方，勾起我无限的愁思。大雁也不传书，我想做个美梦与你相会，也做不成。只有闲来独倚高楼，望蓝天流水独相思。

二，互评作业
清商怨
文/乐土
通明灯火人声满，有淫魔伏案。四朵清莲，一时都蹂烂。
神州刹那沸怨，敕雷霆、捉奸破伞。不是乌云，缘何花不见。

问好乐土老师！斗胆揣摩您的心绪并妄做简评。
全词格律正确，语句流畅。
阅读整首词的内容，老师写的应该是唐山打人事件，整个事件的描写很清晰的，布局合理。
但有几点值得商榷:
①清商怨这个词牌，不适应写这类题材。
②“伏案”一词欠妥，“伏案”多形容勤奋读书或写作，和你想表达的意，完全不同。“捉奸”一词感觉欠妥。
③煞尾句“缘何花不见”隐喻的不太好。
④词最好写上题目。
说的不妥不对冒犯之处，望乐土老师雅量。

梧桐春晓

词研一班第二讲作业
桃蹊42：梧桐 春晓
问好，小步同学，由于初学水平有限，有说的不周的地方，还望海含。此词格例词为格式一：作者晏殊。经搜韵 词格校验，格律正确无误。暮，数，住，误 ，路，处，词林正韵第四部，11暮，10 遇。这是一首回忆爱情的词。首句：那潇潇梅雨伤晚春的季节，盛开的花被无情的雨水打落，剩下了一片残红，窗外啼茑不住声的叫着，使 我的心情更加的烦闷。回想当年，究竟是谁误 了这美好的爱情？擦肩而过，而成了陌路，我真的没有忘记，回首当年，满心的相思，可怜的人啊，是真的没有寄处啊。
上阙第二句叹为领字。上阙起到到下阙承可以，转的有点突然。下阙第二句“一擦肩，形同陌路”不是词家语。以上是我的一点评阅，不当之处还望理解，包含。
清商怨
潇潇梅雨伤春暮，叹残红无数。帘外啼莺，恼人声不住。
缘份当年谁误，一擦肩，形同陌路。满纸相思，徒怜无寄处。
清商怨·庭花香信尚浅

晏几道 〔宋代〕

庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。

庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本来打算夜间做个美好的梦，去到江南找寻出外的游子，很可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。

暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。

庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。
暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。

又一春

桃蹊46－又一春
第二讲作业
古词解读
浪淘沙（一名卖花声）令 其一 南唐 · 李煜

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。


独自暮凭阑，无限江山。

别时容易见时难，流水落花春去也，天上人间。


[1]潺潺：形容雨声。
[2]阑珊：衰残。一作“将阑”。
[3]罗衾（音亲）：绸被子。不耐：受不了。一作“不暖”。
[4]身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
[5]一晌（音赏）：一会儿，片刻。贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。

此词上片用倒叙手法，帘外雨，五更寒，是梦后事；忘却身份，一晌贪欢，是梦中事。潺潺春雨和阵阵春寒，惊醒残梦，使抒情主人公回到了真实人生的凄凉景况中来。

下片首句“独自莫凭栏”的“莫”字，有入声与去声（暮）两种读法。作“莫凭栏”，是因凭栏而见故国江山，将引起无限伤感，作“暮凭栏”，是晚眺江山遥远，深感“别时容易见时难”。两说都可通。好词百读不厌，春寒弄梦醒，独自望雨潺想到了过去的美好，一易一难结句的天上人间写的太好了是我们学习的目标

作业互评
清商怨 闺怨
三竿冬日妆台畔，笑镜中凌乱。玉面衾痕，胭脂和泪浅。
欢聚叶惊梦断，怎得是，何来排遣。幕锁轩窗，寒风吹不散。
问好西风冷画扇老师这首闺怨小词格律正确扣题很紧，未出闺房半步，起句有斜阳落妆台主人对镜笑自己真是日晚慵梳头一种怨气由此开始接下来玉衾有泪洗残妆的痕迹上片写景有婉约的派头很好，下片叶惊好梦一瞬欢聚也没有了心情可想而知只有暮锁寒窗风不断。那么个人的问题也来了冬天夜长昼短白天都睡觉不我不睡，用玉来形容衾可以吗还有冬天用叶惊梦合适不合适起句和结句都有时间的安排是跳跃，还请各位老师多多指教