古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

水榭听香

李径-25水榭听香第2讲作业：

词牌分析

1.《清商怨》又名关河令、伤情怨，内容多含淡淡的哀怨，脉络需要清晰。适合写伤春伤秋，离恨相思。

2.词谱：平平平仄中中仄(韵)  仄中平中仄(韵 )   中仄平平，中平中中仄(韵)

中中中中中仄(韵)   仄中中、 中中中仄(韵 )        仄仄平平，平平平仄仄(韵)

双调43字，前后段各四句、三仄韵。句式：7545,6745，另有双调42字，前后段各四句、三仄韵；双调43字，前后段各四句、三仄韵两种变体。

3.领字：第二句的五字句是上一下四的句式，要求有领字。

4.换头：该词牌不是吕调，有换头，注意过片时句式和发端是不同的。

5.第五句"中中中中中仄"句式比较宽松，但是，填词的时候，中也不能太随意，要注意平仄交替。

6.用韵：八句六仄韵。第六句第三字处有顿，不是韵字。

7.对偶 ：此词牌没有对偶。

8.重字：没有规律的重字，是不允许的。

1.阅读

春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

翻译：

春天回到哪里了？四处一片沉寂，没有它的踪迹。如果有人知道春天去哪儿了，记得喊它回来与我们同住。谁也不知道春天的踪迹，除非问一下黄鹂。可那黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能知晓它的意思呢？看吧，一阵风起，黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇。

2.互评：

清商怨.无题

李径28莲心儿

芳魂归去香如旧，叹乱红沾袖，何惹尘埃，谁怜葬花后。

多少情思难覆，更哪堪，深闺人瘦。泪眼凄凄，今宵愁又昼。

问好莲心儿老师，水榭浅评，不当之处还请谅解。

这首清商怨格律正确，第二句领字和下片第二句三字句使用正确。上片从繁花落去清香依旧起笔，写出了对美好春光逝去的无奈，下片触景生情，由眼前景联想到往日情，勾起情思无限，泪眼凄凄，深闺人瘦。总体上情感是比较连贯的，只是显得稍有点过于悲伤了，清商怨适合淡淡的悲伤。另外，“何惹”“又昼”两处用词建议再斟酌一下。