古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

临风听暮蝉

古典词研一期第二讲作业：

李径35-临风听暮蝉

1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译
清商怨
贺铸（宋代）
流连狂乐恨景短。奈夕阳送晚。醉未成欢，醒来愁满眼。
东阳销瘦带展。望日下、旧游天远。泪洒春风，春风谁复管。
白话翻译：
流连畅快玩乐的美好时光。恨不得时间能走的慢一些。无奈已经夕阳西下，晚景将临。酩酊买醉的我，希望能借酒浇愁，谁知醒来后却愁上加愁。
我在东阳这个地方日渐消瘦。腰带频频向里挪移。看着又一个夕阳西下相同的晚景，旧日的好友却已经远去天边。山长水阔，我思念旧游无法排解，只能对着春风洒泪。可是春风怎么能管得了我的相思之情呢？

2、互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
清商怨·凭栏
李径29―清箫吟风
丁香楼外又开了。似云堆枝杪。弄影摇风，轻盈又缥缈。
那年同览花好，笑频起、惊飞暮鸟。往事如烟，丝丝萦翠草。

问好清箫老师。暮蝉试评：
这首词格律正确，用韵无误。含蓄婉约。作者在：现在—过去—现在中运转自如的回环往复。笔法老道。赞！
这是一首怀人念远的清雅小词。起拍：丁香花在楼外又开了。一个又字说明了作者不止一次凭栏看花开，为后面入情埋下伏笔，似云堆枝杪，如云朵堆在树梢上面，紧承前句。弄影摇风。接着写丁香的形态。整个上片都围绕丁香花展开。用了先总后分的笔法，不看小题目，以为是一阕咏物词了。
过片转入情。回忆曾经双双看花。笑频起，紧承接着回忆。往事如烟一收，结在翠草上。
综合整阙词，整个上片都是以丁香花为主线铺陈点染。下片前两句还是以丁香为暗线展开。结句却突然一转。丝丝萦翠草。丁香花在古诗词中一直都是隐喻女子愁思，用这个花来暗喻自己凭栏的目的。看得出清箫老师非常有文字功底，草在古诗词中，虽然也代表思远人、寄离情。述凭栏远望也无不可。但通篇都是以丁香花为草蛇灰线。结句的草就显得突兀了，有违和感。
以上都是个人观点，如有说错，请老师包涵！