古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

@十七

古典词研一第2讲作业：
李径20-十七
分析词牌《清商怨》修改
(之前作业能打80分)
1、简介：《清商怨》，又名《关河令》，《伤情怨》。《词谱》卷四：古乐府有清商曲辞﹐其音多哀怨﹐故取以为名。周邦彦以晏词“关河愁思”句﹐更名《关河令》。
2、格律：有42字﹑43字两体。以晏殊体为正格，43字。
3、词牌要点
①格式，正格：
平平平仄中中仄(韵)仄中平中仄(韵 )中仄平平，中平中中仄(韵)
中中中中中仄(韵) 仄中中、 中中中仄(韵 )仄仄平平，平平平仄仄(韵)
共8句，上下片各4句。 第6句呈上3下4的逗句。非韵、非领、非断。
②双调，换头。
③句式：7545，6745，起句最好兴起。
④用韵：8句6个仄韵，较密。
⑤领字：第2句一字领。
⑥技巧：第5句平仄相对宽松，古人按马蹄韵走的鲜少，我们写的时候须注意音韵的和谐。
⑦声情：幽怨含蓄，脉络须清晰。
⑧对偶，此词牌没有对偶。
⑨重字，这首小令无没规律的重字。

一、自选一首古人词进行阅读翻译
诉衷情 夜来沉醉卸妆迟
宋：李清照
夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。
解读：
春夜里，酣然大醉的我不顾得卸妆就沉沉睡去。酒力渐消，竟被一阵幽香熏醒。是案头的梅花，虽已凋残但香气未减。而我，此刻却因着醒来，断了那个心心念念的归梦。
窗外的月，亮而柔，淡绿色的帘子静静垂着，这安静的夜哦。没有睡意了，我拿过梅花，反复揉搓着残瓣，捻到满手生香，就这样一直把玩着，直到天亮。

二、互评
清商怨 感怀
李径01-闲坐门前
心耽诗赋人愈僻。枉做红尘客。一曲渔樵，徒留几叹息。
少年初醉谁忆。叹侠气、难余盈尺。若问相思，春风应有迹。
解读：
沉迷在诗词中，我这性子是越发的孤僻了。真是白白做了一回俗世之人哪。隐居在这俗世中，有那么多的感慨。
回想青春年少时，那叫一个豪气冲云天，煮酒论英雄。可惜现在那股冲劲儿没有了。若要说相思几许，可能会在春风里寻得到一点点痕迹吧。
简评：
十七问好闲坐门前老师！斗胆揣摩您的心绪并妄做简评，不妥不对之处望请老师雅量。
全词格律正确，语句流畅，紧扣主题，词味浓郁。既有表明词人热爱诗词，远离世俗尘嚣的淡然情怀，也有感叹流光似水，豪情不在的些些失落。切合该词牌的声情。煞尾余韵万千，不可言说。
商榷之处：1.疏忽了第二句的领字。2.两个“叹”字并无规律，若有更好可规避。