古典词十八期幽兰组第二讲作业贴

潇湘

忆江南
文/幽兰32-潇湘

诗词好，言简意丰盈。世事忧欢书不尽，
春花秋月寄闲情。吟赏到天明。

晓君枫

忆江南
幽兰27-晓君
诗词好，宛若百花园。造景梅花香暗逸，长短韵致胜牡丹。似彩蝶流连。

译：古典诗词是那么的美好！走近她就像走进一座大花园。为表达主旨而想象出来的梅花疏影横斜，暗香四逸。长长短短的句子韵味典雅就像高贵的牡丹。我就像一只彩蝶在这座诗词花园里流连忘返。

清风邀月

古典词十八第二讲作业
幽兰33-清风邀月
忆江南.诗词好
诗词好，平仄叩心扉。漫步斜阳吟古韵，倾心明月弄新梅。谁不爱诗词。

小译：诗词好，（每个）平仄都能叩动（我的）心扉。（当我）漫步在斜阳中（远离俗世的纷扰），（就可以）即兴写一首诗词（感悟人生）；（也可以）在置身皎洁的抚弄初绽的新梅（时的诗词来怡情养性）。（诗词这么高雅）有谁会不爱诗词呢。

明君

忆江南（下平阳七）

文/明君

诗词好。智慧里边藏。
太白挥毫神鬼泣，东坡提笔风雷狂。
华夏韵飞扬。

（中国的）诗词（就是）好（啊）。（诗词有）智慧里面藏。（李）太白（的诗）挥毫（即成）神鬼（都喜极而）泣。（苏）东坡提笔（词成）风雷（都为之疯）狂。
（看我）华夏（大地）韵（律）飞扬。

清荧

忆江南
幽兰09-何足道
诗词好，耐得一重秋。纵是生涯多惨淡，亦从穷处写风流。何必上层楼。

译文，诗词好，他鼓舞着我忍耐并度过了人生的低谷时段儿。生活纵然惨淡潦倒，因为心中有诗，我也能在最黑暗时寻我人生亮点。因为心中有诗，我又何必学人爱上层楼，枉自说愁呢。

雷子

忆江南·诗词好
诗词好，昨夜梦眠中。赤壁泛舟逢轼老，南山采菊遇陶翁。旭日已升东。
白话注释： 诗词好，昨天夜里我做了一个梦。在赤壁遇到了被贬黄州的苏轼（仍然泛舟赏明月清风），画面一转，又在庐山遇到了陶渊明（他经过一番内心挣扎思考，终于决定归隐，找到了适合自己的路）。我与他们交心，相谈甚欢，奈何东方已白……

悟心雨

古典词十八期第二讲作业
幽兰--悟心雨
忆江南  诗词好
诗词好，梦里亦朦胧，寒夜里星光点点，酒杯中把酒言欢，人生几度秋!
译文：诗词好，在梦里是朦胧且美好的，诗歌如寒夜中的点点星辰，又如杯中美酒，借酒言欢。

淡月疏影

古典十八期第二件幽兰组02-淡月疏影  

忆江南   诗词好

诗词好，字字蕴情深。消得春花秋月恨，怜他残月晓风侵。感我独长吟。


白话：诗词好啊字字都蕴含着深情。这情意让我消得那春花秋月
的恨，更怜爱那晓风残月的情。感我独长吟。

凌霄

【幽兰40-凌霄】
古典词十八期幽兰组第二讲作业贴

忆江南
文/凌霄
诗词好，字字尽含香。寂处吟来消块垒，闲时赋就慰离殇。岁月不知长。

白话解释：诗词好啊，字字都含着墨香。寂寞时吟诵可以消除烦恼，闲时可以慰借离愁，让岁月变得不那么漫长了。

馨月爱荷

古典词十八期第二讲作业
幽兰组-18馨月爱荷
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。
忆江南
平(平)仄，(平)仄仄平[平]。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平平仄仄平[平]。}
平仄仄平[平]。

忆江南·诗词好
幽兰组-18馨月爱荷

诗词好，情寄意悠长。宋雨唐风吟古韵，雅道良俦诉忠肠。沈醉墨宝香。

白话:

(古典)诗词好，(语言简炼却托物于)情寄意悠长。(赏)宋雨唐风(品读诵)吟古韵，(聆听)雅道良俦诉忠肠。(痴迷)沈醉墨宝香。