古典词十二期基础班第五讲暗香组作业贴；评阅老师：单层《色色》，双层《淼淼》

月影清心

第五讲词班作业三选一，或多选。
暗香组16-月影清心
作业选择方式一
十六字令
【定格】
平。

中仄平平仄仄平。
。
平平仄，中仄仄平平。

十六字令
词/月影清心

春，
坝上黄莺啭翠微，
谁横笛，
疑似旧人归。


作业选择方式二
填《长相思》别格。
【定格】
中中平，仄中平。平仄平平平仄平，平平仄仄平。

中中平，中中平。平仄平平仄仄平，平平平仄平。

长相思  初春感怀
词/月影清心

东一枝，西一枝。小朵初开春步迟，东君何日归。
梦君回，盼君回。几度庭前双燕飞，孤身唯月陪。


作业选择方式三
逐句翻译出王国维下面这首词的白话文。

应天长

紫骝却照春波绿，波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。

鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼一时心曲，手中双桨速。

[译文]紫骝马徘徊在岸边，翠绿的春波照见少年的身影。波上泛着一叶扁舟，荡浆的姑娘啊美好如玉。他啊似曾相识，我又羞于尾随而去，一会儿低下头来，禁不住偷偷送眼。侧着如云的鬓发，蹙锁着含情的黛眉———应怨恨这回相遇太匆促了吧。唉，真的一时扰乱了芳心，手中的双桨不觉划得更快了。