古典听风书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
查看: 2917|回复: 59
打印 上一主题 下一主题

古典词十二期基础班第五讲暗香组作业贴;评阅老师:单层《色色》,双层《淼淼》

[复制链接]

0

主题

624

帖子

2552

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2552
楼主
发表于 2018-4-4 20:06:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 又一春 于 2018-4-7 22:54 编辑

暗香18又一春  第五讲作业【第一题】
   田,
   黍黎三千取群颠。
   粮何在
   杂草映青天暗香18又一春 第五讲作业【第二题】
       长相思
花满蹊,蝶飞低。知己匆匆山下移。高舂赏客离。
日相思,夜相思。日夜相思化作诗。何年遇故知。
      [应天长】白话文
主人公骑着一匹浅灰色的马停在岸边,绿树倒影在水里   。一只船上的少女出现在眼前,就是词人知音的形象。少女也看到了他。这船在移动,他追着船的方向走面带羞色,一会低头,一会直视。
忽然少女开始梳妆画眉,一会女子离开了视野,传出优美的声音。船越来越远。国家当时民不聊生,远去的船却是歌舞升平。怎会不用【恼】字

点评

第三首作业,你这个译文很有意思,就是与原文有些疏离,个人浅见,不妥处,见谅,加油!期待下次更好!  发表于 2018-4-8 15:40
仨ò  发表于 2018-4-8 15:37
问好又一春同学,十六令,这首小令字数少,但意思表达的很完整,但是黍是小米,黎是什么作物?黍黎是什么?杂草映青天,这个耕田的够懒的呀,另外,黎,群不合律,个别词语再斟酌,个人浅见,不妥处,见谅!  发表于 2018-4-8 15:27
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古典听风书院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2024-5-5 08:00 , Processed in 0.109130 second(s), 23 queries .

Powered by 古典听风书院 X3.2 Licensed

© 2001-2021 古典听风书院    网站制作:亿数在线

快速回复 返回顶部 返回列表