古典词十二期基础班第五讲采桑组作业贴; 评阅老师:单层《风中微尘》，双层《空灵》

一晌贪欢

作业选择方式一
十六字令
【十六字令、苍梧谣、归字谣】
又名《苍梧谣》、《归字谣》。十六字，三平韵。
【定格】
平。
天！
中仄平平仄仄平。
休使圆蟾照客眠。
平平仄，中仄仄平平。
人何在？桂影自婵娟。

<作业要求，依例词所在韵部，选用韵字填词一首，以春天为意，抒发情怀>。

年！
每使东风换旧颜。
芳菲细，欲发一枝先。


作业选择方式二
填《长相思》别格。韵字取例词所在韵部。以春为意寄托情思。
中中平，仄中平。平仄平平平仄平，平平仄仄平。
蘋满溪，柳绕堤。相送行人溪水西，回时陇月低。

中中平，中中平。平仄平平仄仄平，平平平仄平。
烟霏霏，雨凄凄。重倚朱门听马嘶，寒鸦相对飞。


长相思·春望
杏雨微，燕儿飞，野陌横塘春又回，未如人事非。
柳依依，草萋萋，向晚青山着眼迷，王孙何日归？


作业选择方式三
逐句翻译出王国维下面这首词的白话文。

应天长
紫骝却照春波绿，波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。
鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼一时心曲，手中双桨速。

翻译：
公子骑骏马，飒爽英姿倒映在初春盈盈绿水中，江上划过小舟，舟上的姑娘啊，容颜如玉。四目相交的刹那，可是有相交之意？公子却害羞起来不敢追逐，好一会儿犹自目光暗把小舟远送。

姑娘的云鬓看似乱了，眉宇间漫来愁绪，仿佛在埋怨方才的短暂。仿佛又是，埋怨这亳无来由的悠悠心事！无可排解啊，兀自不舍，偏偏手上使劲，一任小舟去远。