古典词研四期雨竹组第十二讲作业帖

荷月

雨竹18～荷月
阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

清平乐 晏殊
金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

译文：淡淡的秋风，将梧桐的叶子吹落了，新酿的美酒容易使人沉醉，在温馨的小窗里睡了很久。醒来时紫薇花和朱瑾花都已经掉谢了 ，斜阳静静地照在栏杆上。这是燕子欲回南方的时节，镶了银光的屏风昨夜里已经有微微的凉意。

简析：晏殊的词一向有着闲雅的风格，华贵的气象。这首《清平乐》也不例外。上片通过金风，梧桐，绿酒，小窗等意象，交代了时间，地点，并营造了一个淡淡的清愁场景。
下片接着说目之所及，朱瑾紫薇都落了，只有斜阳照在栏杆上，这里暗示了繁华的逝去，斜阳也有曲尽怀人的含义。紧接着说燕子欲归，银屏微凉都映衬着岁月更迭，时光流逝，作者运用精细的笔触和娴雅的情调，写出了一个富贵文人在秋天到来时的淡淡忧伤。没有深愁疾苦，却是牵动人心。

高阳台·暮春
安若渔
帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花，腥染春愁。
当时白石苍松路，解勒回玉辇，雾掩山羞。木客歌阑，青春一梦荒丘。年年古苑西风到，雁怨啼、绿水葓秋。莫登临，几树残烟，西北高楼。

解读：船帆降落，潮水退去，人回到故国，再次重游感慨万千，寒霜让百草枯折，世俗之前已随沙鸥卸下，灯前的宝剑被清风吹断，正在湖上，戴上斗笠，随着轻舟流荡，最无情的，是岸上的青花，招惹离愁。
  之前的白石苍松路，已经不见过去的故人，山峰也被浓雾掩藏。过客的歌声渐兴，青春就像在荒丘的大梦一场，年年古院秋风如期而至，大雁悲啼，渌水泛滥秋衣，不要登临，只见几树残烟，西边高楼。

简评：上片想象新颖清风断剑、沙鸥堕鸡心，形象写出时过境迁，心态的变化，不足之处下片没有进行承接、宕开，还是停留在萋萋怨怨的悲苦情绪的抒发当中，较多词句比较懊恼，让人不知所云。