古典词研五期卿墨组第二十二讲作业帖

荷月

卿墨32～荷月

暗香·相思起
卿墨07云呆
炎光已谢，算一番暮雨，栏边吹笛。乍露冷风，吹散疏星不须摘。看那玉钩遥挂，再难续、春风词笔。但怪得、粉面娇花，香冷入瑶席。
他国。正寂寂。叹寄与路遥，蜜水冰积，咖啡釜泣。珠玉无言耿相忆。针线闲拈伴我，哪还管、西湖琼碧。影珊珊、过尽也，几时见得。

  翻译：炎夏暑气已消退，恰逢一场暮雨初歇，我倚着栏杆吹起长笛。夜露渐生凉风乍起，吹散了天上稀疏的星辰，也无需去在意。遥望那玉钩般的弯月高悬天边，却再也续不起当年春风中题诗作赋的才情。只觉诧异，那娇艳如粉面的花朵，将幽冷香气送入华美的宴席间。
  在异国他乡，正是一片寂寥。想托鸿雁寄去思念，无奈路途遥远，蜜水凝着寒冰，咖啡壶中似有呜咽。美玉虽无言，却引我久久追忆往昔。那时你闲拈针线陪我，又怎会去在意西湖碧波？如今你绰约的身影，已如流水般逝去，不知何时才能再见。

  简评：巧妙将“咖啡釜泣”“蜜水冰积”等现代意象融入古典词境，与“玉钩遥挂”“针线闲拈”等传统意象并置，形成时空交错的独特张力，体现当代旧体诗词的探索精神。
  “蜜水冰积”与“咖啡釜泣”虽新颖，但与前文“路遥”的承接略显突兀，且“冰积”为营造冷寂意象而稍违生活常理。

宛在水中央

第22讲作业
卿墨39~扬风万里
原玉：
暗香 旧地重游
卿墨27奈何天

新街旧地，只咖啡未冷，灯昏微雨。笑语传来，正是青春好留笔。牌匾依然未改，门半掩、风帘摇翠。叹物是、人已天涯，唯有独追忆。

还念曲中意，梦里淡浮名，醉中闲事。乐停舞毕，难挽时光岁将逝。欲买琼浆同载，又还怯、孤舟谁寄。待说与、明月知，月留杯底。

简评：
问好词友，这首词格调清雅，情感真挚，以景寓情，尾拍出彩，赞！
但有几处值得商榷，①只咖啡未冷，只在这里做领字不通，且读来不顺畅。只最好换个能唤起回忆的字，如念、想等，使后面的灯昏与笑语，是在回想，而不是现实。
②岁将逝，使人易理解为，这一年又将逝去，指年末，改岁空逝，应没有歧义，岁华空逝。
③孤舟谁寄，与现实逻辑不通，谁去寄小船，主语不对。你是化用刘过的唐多令，但化用不好。
④你的韵脚在词林正韵中分属两个韵部，用钦谱检测，韵脚合规，用龙谱检测，韵脚没有一韵到底，出韵，我不知道是为什么，望补评老师解惑。
胡评，如说的不对，请见谅。

高山流水天籁音

古典词研五期第廿二讲作业
卿墨29-高山流水


1.瑞龙吟•辰溪舟行
   顾璘  明代
辰溪水，想是银汉分流，桃源旧沚。楚中胜槩奇观，潇湘云梦，参差难比。
峰峦美。可信舟移天上，人行图里。稍经蕙浦兰汀，忽惹閒鸥，一双飞起。
曾访苏公赤壁，柳侯黄庙，而今荒矣。岂似万丈丹梯，千重云垒。天翻地覆，紫翠无成毁。试捲起、疏帘危坐，游丝飞絮，亦为春风喜。清明两岸开桃李。戏作穿花士。笑伏波衰萎。向门生哀咏，自伤边鄙。

驿文：辰溪之水，想必是银河分流而下，宛如那桃花源中的旧日水洲。楚地风光名胜中的奇观，即便是潇湘的云雾、云梦的泽国，也难以与之相媲美。
这里的峰峦秀美无比。仿佛乘舟在天空中移动，人在画卷里穿行。船只稍稍经过那长满蕙草兰花的汀洲，不经意间惊起了一双悠闲的鸥鸟，振翅飞起。
我曾寻访过苏轼笔下的赤壁，柳宗元笔下的黄庙，如今却已荒芜破败。哪里比得上这里万丈高的丹崖如梯，千重云雾似垒，历经天翻地覆的变化，依然紫翠葱茏，不见损毁。试着卷起稀疏的帘子，正襟危坐，就连那游丝飞絮，也仿佛为春风而欢喜。清明时节，两岸桃花李花竞相开放。我嬉戏着做个穿行花丛的人。可笑那伏波将军马援晚年衰颓，还对着门生哀伤悲咏，自伤身处边远之地。

简析：这首《瑞龙吟·辰溪舟行》描绘了辰溪的壮美景色，开篇将辰溪水比作银河分流，凸显其独特与壮美，又以潇湘、云梦衬托，更显其超凡。接着描写舟行其间的美妙感受，如在天上、图中，还以惊起鸥鸟增添灵动。下阕通过与赤壁、黄庙的今昔对比，突出辰溪历经沧桑却依旧生机勃勃。结尾借伏波将军的典故，表达词人对自然永恒、人生短暂的感慨，却又不失积极豁达，在欣赏美景中寻得心灵的慰藉。整首词意境开阔，情感丰富，既有对自然景观的赞美，又有对人生的思考。

2.暗香•又到咖啡屋
  卿墨11-痴心不改
豆香萦户。正轩窗映影，华灯如故。夜色轻柔，长伴红颜挽春住。暗送秋波几许，唇未启、嫣然相顾。自雅致、仪态盈盈，漫把赤心护。
思绪。有清苦。任旧梦回旋，舌尖凝伫。异乡褐露。回味方知尽凄楚。莫问深情半缕，空剩得、烟痕残缕。看不尽、繁陌下，落花如雨。

读解：咖啡的香气在屋内萦绕不散。正对着轩窗，那窗上映照出人影，华丽的灯火依旧如往昔一般明亮。夜色温柔而轻缓，仿佛长久地陪伴着身旁的佳人，要将这美好的春光挽留。她那含情脉脉的目光，似在暗中传递着无尽的情意，嘴唇还未开启，便已嫣然一笑，与我深情对望。她自有一种高雅的气质，仪态轻盈美好，默默地用心守护着这份真挚的情意。
思绪悠悠，这咖啡中有着淡淡的清苦滋味。任凭往昔的旧梦在脑海中不断回旋，那苦涩仿佛在舌尖凝滞停留。身处异乡，就像那沾着露水的褐色咖啡豆，细细回味，才发觉尽是凄凉与酸楚。不要问那曾经的一丝深情如今还剩多少，到头来，只剩那袅袅升腾后消散的烟痕，以及几缕若有若无的残香。抬眼望去，在那繁华的街道之下，落花纷纷扬扬，如雨般飘落，怎么也看不尽。

简评：问好学友！词作用的是姜夔格(正体)，格律正确无误。这首词以咖啡屋为场景，通过回忆与现实的交织，抒发了对往昔情感的眷恋与现实的孤寂。
上阕首拍点明场景在咖啡屋，以咖啡的香气萦绕屋舍起笔，营造出一种温馨且熟悉的氛围。二拍进一步描绘出咖啡屋内轩窗映出人影，华灯依旧的景象，为下文的情感抒发奠定了环境基础，起得自然且能引人入胜。接着三、四、五拍承接上文对咖啡屋环境的描写，转入对人物和情感的刻画。夜色轻柔陪伴着佳人，仿佛要挽留住春天，佳人暗送秋波、嫣然相顾，仪态优雅且用心守护着内心的情感，层层递进地展现了在咖啡屋中两人之间微妙的情感交流，承接流畅。
下阕过片及二三四五片从前面温馨美好的情感场景突然转入思绪中的清苦，回忆起在异乡的艰难经历，通过“清苦”“凄楚”等词将情感基调急转直下，形成了强烈的对比，转折较为明显。六拍及歇拍在转折之后进行情感的收束，表达出深情已逝，只留下如烟的痕迹，看着繁华街道下落花如雨的景象，进一步渲染出一种凄凉、无奈的氛围，给人以余韵悠长之感。
整首词意象丰富，情感细腻，营造出了一种既浪漫又凄楚的意境，使人感受到美好易逝、深情难留的惆怅与幽思。学习了！

挑出几点不足之处谨供商榷：
部分语句稍显直白，如上阕四拍句中“暗送秋波几许”试改为：“浅笑回眸几度”；尾拍句中“自雅致”微调为“自风雅”。
下阕过片情感过度稍显生硬，从温馨美好的情感到清苦凄楚的回忆，转折过渡显突兀不够自然流畅，试改为：“凝伫。有清苦。忆旧梦飘零，舌尖凝雾。”
个别用词不够精准，如“异乡褐露”中“褐露”表意不够清晰，让人难以准确理解其含义。试改为“异乡染露”。

个人拙见，若不妥，请海涵！

柳雨青书

古典词研五第二十二讲卿墨19～柳雨青书作业

古典词研五期第二十一讲
卿墨19-柳雨青书作业

1.分析词牌《暗香》，（简述分析过程，列出分析结果。）

<<暗香>>分析过程简述

1. 查阅词牌起源：通过检索文献，确认该词牌为南宋姜夔自度曲，创作背景与咏梅密切相关，并梳理其别名“红情”“绿意”等的由来 。
2. 比对格律规范：参考《钦定词谱》等权威资料，确定以姜夔《暗香·旧时月色》为正体，分析其句式、字数、用韵特点及关键的领格字规范 。
3. 归纳代表作品：结合历代创作，整理该词牌下的典范词作，并观察其题材演变 。

<<暗香>>分析结果

· 词牌源流
  · 始创：南宋姜夔（号白石道人）自度曲，属仙吕宫 。
  · 调名来源：词咏梅花，取林逋《山园小梅》诗中“暗香浮动月黄昏”句为名 。
  · 创作背景：据姜夔自序，此词作于辛亥年冬，载雪访范成大时，应范之邀而创新声，与《疏影》为组曲，音节谐婉 。
  · 别名演变：南宋词人张炎用此调咏荷花、荷叶，改名为“红情”“绿意”，因此又名“红香”“晚香” 。
· 格律特征
  · 正体：以姜夔《暗香·旧时月色》为正体 。
  · 字数句数：双调九十七字。前段九句五仄韵，后段十句七仄韵 。
  · 用韵特点：全词押仄声韵，且例用入声韵部，音调郁结拗怒 。
  · 句式结构：前段九句为“四五四、四七、六七、七五”句式；后段十句为“二三、五四、四七、六七、六四”句式 。
  · 领格字：前段第五字、后段第六字皆是领格字，如“算几番照我”中的“算”字，宜用去声，以提振音节 。

2.根据自己的分析结果，以又到咖啡屋为主线试填一阕《暗香》。

暗香.又到咖啡屋
文/柳雨青书
推门又及。正焦糖渍奶，苦香凝室。旋踵当时，笑语盈盈倚窗格。漫数流光几寸，争忍把、呢喃重觅。但听得、汽笛声长，划破暮云白。
南北。各沉寂。剩半盏凉波，暗摇深黑。旧琴键侧，犹奏当年断肠律。谁道相思无迹，看指隙、烟灰轻积。待说与、风又起，落花如泣。


浅评：作业交迟了，又要自评了，自己本来就是个诗词小白，敬请评阅老师补刀

轩辕剑谱

暗香•再过咖啡屋
卿墨10—正在回家
绮歌虹霓。念杯浮暖雾，香萦鬟色。一任西风，吹散前欢了无迹。更听声声昵语，浑不管、孤怀岑寂。重回味、残盏余温，甘后尽成涩。
往昔。忍追忆。是月下双鸳，花间联璧。意浓似蜜。曾约年年共朝夕。怎奈深盟空在，却只作、天涯遥隔。伫立久、携手处，暮烟堆积。
简评：首句是对咖啡屋所处的环境描写，接着回忆喝咖啡的场景及心境描写，下篇是往事回忆及表达对恋人的思念之情，总体对咖啡屋的直接描写着墨比较少，主要侧重于对情感的表达。

独钓寒江$

古典词研五卿墨组03-独钓寒江第二十二讲作业
作业一
夜游宫  宋  吴文英
人去西楼雁杳
人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
注释
霜丝：指白发。
萧娘：女子泛称。
几：多么，感叹副词。
　　《夜游宫·人去西楼雁杳》是一首秋夜怀人词。词的上阕先写梦，把自己的思念之情融入诗句之中，表达离别之殇，接着化用杜牧名句，指出梦中是冷清的，天高云淡的夜晚，只有鸟鹊悲啼；下阕写梦醒后的惆怅，感到正是在雨声和蟋蟀的叫声中，时光蹉跎白发丛生。结末顺理成章，把内心的苦楚直抒胸臆地表达出来。全词语言质朴清新，构思巧妙，把心中无尽的哀愁寄托在织机上，将词人对伊人的相思之情表现得淋漓尽致。
　　这首词是秋梦怀人之作，从“向长安”可知，词人所怀念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见，叙别离而托之于梦境，虚处实写，颇有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意，写人去雁杳，是从别后写起，然后再补写别时情景：男女二人伫立河桥，执手话别，依依难舍。下片写离别后叹衰老而寄相思，词调清苦。“云淡星疏”四句，结构上有倒装。“听啼乌”三字本来应在最后，但用者将其放在中间，不仅公是用韵的需要，而且可以加重埋怨、遗憾的语气，也使句法变化生动，词意曲折，增加了趣味性。全词中情景兼融，韵致清雅。陈洵《海绡说词》云：楚山梦境，长安京师，是运典，扬州则旧游之地，是赋事；此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚，直是清真后身。

暗香. 重来咖啡屋
卿墨-老戈
巷灯未息。对木窗影淡，余香尘迹。信步又来，目睹斑斑旧时壁。坐上温痕尚在，犹似那、当年欢席。任夜色、独抚残杯，心绪冷如石。
追忆。恨渐释。记素手分茶，细语连夕。晚风幽寂。痴倚秋声听邻笛。从此天涯各路，空望断、行踪难觅。叹老屋、人去也，径苔自碧
作业二
简译（
巷子里的灯还没有熄灭。对着木窗，影子清淡，只剩下一点余香和旧日痕迹。
我信步又来到这间咖啡屋，看见墙壁上满是斑驳的旧日印记。

坐在座位上，座位上仿佛还有一点余温，好像当年我们在一起欢聚闲谈的光景还在。
任凭夜色笼罩，我独自捧着冷掉的杯子，心里冷得像一块石头。
回想往事。怨恨渐渐放下、慢慢消散。
还记得你素白的手替我分茶斟饮，一夜一夜，轻声细语，说不完的话。
晚风安静幽深。我痴痴靠着，在秋声里，听邻家吹起笛声，越发凄清。
从此以后，彼此天涯相隔，只能远远相望，你的行踪，再也无从寻觅。
叹息这间老屋：人已经走了，只剩下路上青苔，兀自青青，寂寞生长。

简评
此词是用白石原作韵，有一处出律，晚风幽寄的幽字处该仄声。
词立意深，情感真，取景细，用今夕对比法表达心情，是一首较好的怀人之作。寒江学习了。

云呆

暗香·二月花
卿墨25～羽君

骨苞豆蔻。喜绒装初褪，胭脂轻叩。
羽翅倾斜，粉玉簪花影清瘦。
缟素娉婷袅娜，雨霁处，低眉颔首。
经历尽，料峭春寒，亦绽放依旧。

良久。有谁负。任荏苒光阴，指隙修句。
画魂疾走。霜露眉边两相守。
万里山河无恙，香入砚，陈情如斗。
怎忘却，心底事，问君知否。

解读:含苞待放的花骨朵褪去绒装露出了胭脂色。花瓣慢慢打开倾斜角度玉簪一样清丽，婀娜娉婷在细雨中低下经历乍暖还寒依旧绽放着。
过了很久了是谁辜负了光阴？任指尖修句魂思游走，眉毛已沾上了霜露。山河无恙，花香吹去砚台尽情去抒写。总想问问你知道我心里的事吗？

云呆浅评：标题为《暗香.二月花》上片描写花朵初开时候的形态特征，以及淋雨时的景象。比喻拟人手法收放自如。下片对景抒情，体现作者热爱春天对春天的赞美之情。

痴心不改

暗香•又到咖啡屋
文/纳兰沐馨
重帘风揭。又旧时灯晕，漫凝蝴蝶。碎语浮光，都在咖啡半杯雪。记得银匙搅动，有弦语、泠泠初澈。怎今夜、弦语依稀，人共海天阔。
忽忽。绪飘叶。叹指隙烟痕，欲掇还没。冷街淡月。楼影参差暗明灭。立尽梧桐深锁，剩一窗、温馨飘瞥。更谁管，风又起，暗香未绝。
互评：问候老师，欣赏佳作。本词以细腻笔触勾画故地重游之思，融现代情境于古典格律，气韵流转，情思绵邈。开篇风揭重帘，领字又带入故地重游，暗含心扉被叩动之意。接下来通过喝咖啡的动作描写，特别是将咖啡搅拌声比喻为琴音很妙，怅惘之情溢于言表。过片通过叠词“忽忽”荡开思绪，最后以景结情，风起而香不绝，既呼应词题“咖啡屋”的余香，更暗喻情思之绵长不断。微瑕之处，个别字重复，“蝴蝶”“弦语”“烟痕”等喻象层出，稍显堆叠。一家之言，还请老师补刀定评。

玉瑶

卿墨13-玉瑶作业


暗香·又到咖啡屋
卿墨01-梅欣
重寻旧陌。又推门悄入，一窗昏色。座上尘轻，杯里温香尚如昔。多少流年暗换，犹记得、当年同席。笑语软、漫绕灯花，心事共凝碧。

寂寂。念今夕。叹物是人非，旧踪难觅。晚风细集。空对残灯思迁历。唯有清醇如故，斟不尽、相思痕迹。静坐久、人散也，一帘暮色。


【试评】问好梅欣师！词作以“重寻旧陌”“推门悄入”起笔，进而忆及往事，感叹物是人非，用一帘暮色静静收尾，好似一杯浓醇的咖啡悄然矗立在读者面前，脉络清晰，情感细腻，学习了！
也有几点值得商榷的地方:
（1）起笔过于刻意。给人的感觉就是直奔咖啡屋，寻找记忆中的味道。个人感觉场景若是设置的随意些或许更好。
（2）场景处理的不是很理想。结合上下文来看，这应该是一处营业场所，故而“座上尘轻”就显得不是很妥切。
（3）时间跨度不合理。上阙“一窗昏色”证明时间已是黄昏时分，结尾“一帘暮色”，两处时间跨度不是很长，与文中“静坐久”不符。
（4）韵字重复。上片“一窗昏色”，结尾“一帘暮色”，两个“色”，虽然不是啥大问题，个人觉得韵字最好不要重复。

个人水平有限，说错勿怪，具体以评阅老师意见为准哈！

宛在水中央

暗香•又到咖啡屋
文/芷溪
旧窗半侧，正晚灯淡抹，尘香轻积。久别重来，杯底余温似相识。
漫品流年暗换，多少事、空留朝昔。对孤影、静听微声，风过小楼寂。

追忆，旧踪迹。记笑语盈眸，软语朝夕。梦痕未息，隅上依稀那双璧。依旧清芬漫处，人已远、天涯相隔。剩此际、残盏里，寸愁滴滴。

梅欣互评
这阕《暗香》读来满是低回的怅惘，像一杯微凉的咖啡，余味里尽是往事的回甘与苦涩。

“旧窗半侧，晚灯淡抹”，开篇便铺就一层朦胧的怀旧底色，尘香轻积，是时光留下的痕迹，也暗示着“久别重来”的疏离。杯底余温似相识，明明是熟悉的场景，却偏生隔了层光阴的纱，触不到当年的暖。

“漫品流年暗换”，一句道尽物是人非的无奈。多少事只余朝昔的碎片，对着孤影听风过楼寂，连声响都带着空落。下片转入追忆，“笑语盈眸，软语朝夕”，那些鲜活的过往与此刻的“人已远、天涯相隔”狠狠对撞，愈显此刻的静。
最动人是结句“残盏里，寸愁滴滴”——愁绪不再是铺天盖地的浓，而是碎成点滴，浸在残杯里，随咖啡的余温慢慢凉透。通篇不见撕心裂肺的痛，只以“淡抹”“轻积”“依稀”这些浅淡的词，将重逢旧地的怅惘揉进光影与气息里，像指尖滑过的咖啡渍，浅淡却擦不去，留着一段日子的印记。