古典词研五期若棠组第十二讲作业帖

雨曦姐姐

八声甘州•新月
文/若棠21-秋风婉娩
若一弯眉黛嵌星空，瘦影裹清霜。看浮云半掩，银辉漫泻，夜色茫茫。又是秋声起处，天地入寒凉。谁会婵娟意，圆缺无央。
每向高檐斜倚，照江湖客旅，楼阁虚窗。任阴晴变幻，特地慰柔肠。卧深杯、消人块垒，伴几程、世路少彷徨。回廊外、飞光流转，顾影成双。

雨曦学评：格律有误(主要问题出在句式的节奏上。"飞光流转"这一句的句式应是13结构或断作121结构而不是22结构，具体可参考钦谱正格柳永《八声甘州》的"倚/栏干 处"）全词押词林正韵第二部平声韵，用韵正确。

首拍的瘦影裹清霜。瘦影是说新月，即弦月，如月牙才瘦嘛，所以用瘦影，裹清霜用清霜来比喻月光，"瘦影（月）裹清霜（月光）"存在本体喻体自裹的逻辑小瑕疵。"裹"字的炼字稍欠精准，若改为"笼清霜"，"笼"字自带"轻掩、笼罩"的朦胧感，与后句"浮云半掩"的意象形成呼应，既保留月的清瘦之态，又让云掩月的画面更连贯。瘦影裹清霜用裹字给人的感觉是如果能看到月牙泛光的全部，当无遮掩。但次的首句看浮云半掩，与瘦影裹清霜矛盾。这是第一个断裂点。从夜空到地面的寒凉，仅以又是衔接不够紧密、但这不是断裂而是承上启下的功能性不足。歇拍的圆缺无央有凑韵之嫌。"无央"虽属词林正韵第二部，但与"婵娟意"的抒情落点贴合度不高，若改为 "圆缺无常"，既合韵又更贴合月的特质，减少凑韵感。谁懂得理会婵娟的意愿？主体肯定不是新月而是人，而圆缺无央却写得是月。上下句主语切换突兀，导致抒情脉络脱节。

过片又转回月的视角，与上片歇拍的"人视角"形成割裂。但次拍衔接却合理丝滑，当赞。卧深杯、消人块垒，话说望月思乡这个月是惹起乡愁的源点，消块垒的应该是酒精的暂时麻醉功能，不说块垒能不能消除表达的准确性，但就引发消块垒的功能主角就不对。伴几程、世路少彷徨。同样的逻辑，月伴人能减少人的彷徨与否不知道，但能安慰他乡之客的思念之深却是有的。结拍的句式节奏基础问题就不再赘言。结拍"回廊外、飞光流转，顾影成双"，便是新月的清辉洒在回廊，月光映出自身的影子（或映出客子的影子），一为月之本体，一为月之影迹，两两相对，故称"成双"。而这句的顾是回头看的意思，若主语是月，则月与月影成双，贴合下片"月为主角"的视角；若主语是人，则与下片视角脱节。

半芳茗

词研五期第十二讲作业
若棠38-半芳茗
作业互评

原玉：第十八楼作业

八声甘州★新月
若棠12–波塞西
似冰舟悄悄出青峰，划向碧云天。正秋鸿点墨，荻花飘雪，江水浮烟。许是星河弦影，认取鬓霜寒。遥把清光掬，洒上蓬船。
不忍诗笺重读，怕环情玦意，拨痛心弦。念春风席上，曾觑两团圆。想故人、弯弯眉眼，到如今、隔却万重山。争知我，他乡独望，痕月娟娟。

问好波塞西诗友，半芳茗试读解如下：
上景下情，望月寄相思。
第一拍：以舟喻月，划字形象；第二拍：写眼前景，秋鸿、荻花，烟，美则美矣，然夜里是否能看得这么清楚；第三、四拍写猜测，月亮认出了故人，有趣；
下片抒情。第五拍直写相思，弦字重了；第六、七拍忆从前美好；第八拍，转回眼前，景结。意韵悠长，赞。

洪水猛兽

八声甘州·新月
若棠_止水停云
正遥天淡墨写蛾眉，纤弯挂疏桐。渐冰轮初碾，微光拂水，浅晕浮空。几点残星欲坠，夜色未全浓。 只有清风过，暗度帘栊。
遥想江头烟渚，有渔灯明灭，客影飘蓬。叹归程干里，遥思寄征鸿。料今宵、故园凝望，共此间、心事夜风中。何须恨，待三五夜，皓魄当空。
洪水猛兽点评诗友，总强拼文字，多词意不通。吾不才，干脆替君重写了吧：
望云天淡墨透蛾眉，清光挂疏桐。似冰轮初碾，白毛拂水，艳影横空。几点娇羞欲坠，趁夜诉情浓。拉扯风流客，色漫帘栊。
长叹江南才子，若渔灯明灭，万里飘蓬。纵相思堆积，无处寄征鸿。负几多、佳人顾盼，痛今宵，失恋冷风中。争来日，月圆花美，生死跟从。

采采

第十二讲作业
  若棠28-采采

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

朝中措  夜深残月过山房辛弃疾
夜深残月过山房。睡觉北窗凉。起绕中庭独步，一天星斗文章。
朝来客话，山林钟鼎，那处难忘。君向沙头细问，白鸥知我行藏。

翻译：
夜深时分，清冷的月光，移过山间的茅屋。醒来时，寒气正透过北窗。起来独自庭中漫步，一天的星斗如璀璨的文章。
客人早上来闲聊，问我隐居和做官，哪个更令人难忘。你去沙滩边仔细一问，白鸥最知道我的行藏。
简析：
上片尤喜“一天星斗文章”句，常人言文章璀璨如星斗，作者偏要反过来比喻，有意想不到的妙处。
下片“那处难忘”，问则问了，也不直接回答，只说你去沙头问白鸥，它知道我的行迹和心意，这种不答之答，余韵悠长。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

六州歌头·新月
微微明
望一镰蟾色挂晴空，澹远涌心头。念水晶帘寂，婵娟袖冷，桂酒凝愁。俯瞰红尘岁月，人物尽休休。唯有天无定，心事沉浮。
久矣谁堪凭寄，向河南河北，检点来由。误红尘一刹，神药换仙游。弃伊洛、一程山水，忘故园、孤影度春秋。当应许、上弦时刻、不许登楼。

解读：望着如镰的月儿挂在晴朗的夜空，恬淡广远的感觉涌上心头。想着此刻广寒宫里，水晶帘是寂静的，嫦娥舞衣的长袖是清冷的，桂花酒也凝聚着浓愁。月儿俯瞰着人间，多少风云人物都湮没于岁月深处。只有天无定数，我的心事上下浮沉。
很长时间了谁值得托付呢，从河南河北溯源。一念之差，误食丹药，成了神仙。离开了伊洛，跋山涉水，忘记了家乡，一个人孤单度日。如此应当，月在上弦时，不可以登楼。

简评：这阕词借新月为介，将历史的沧桑与个人的命运交融，化典无痕，虚实结合，有时空交织的厚重感。采采学习！
依例找茬：
1、首拍总起，后面基本都是“涌”的内容，各种“心事浮沉”，与“澹远”一词不搭，“澹远”可酌。
2、主语不统一。首拍主语是作者，后面主语时而作者时而新月。
3、意脉不够顺畅，如上片“俯瞰红尘岁月，人物尽休休”似乎是要传达很通透的意识，歇拍却突然来个转折，看不开了。
4、“河南河北”是作者吗，还是嫦娥？用的啥典故吗？眼拙，没看明白，也没查到啊。。
学识有限，有不当处，学长海涵。

兔狼。

古典研5第十二讲作业
若棠组—兔狼
八声甘州·咏新月
文/幽兰梦蝶
渐新痕悬柳照江边，断桥白鸿翻。恰霜风凛冽，蒹葭撩乱，玉水潺湲。日暮华灯初上，寥落少清欢。独对一泓水，无语凭阑。
回首月宫往事，渐路遥事渺，归梦茫然。正冻云凄苦，孤影立婵娟。想韶华，逐年添恨，瘦腰肢、如此寸心煎。清姿怨，隐山巅处，无限愁残。
兔狼点评，问好学友，首先看上段第一拍，断桥多与冬景挂钩，白鸿翻，多指秋，出现时间跳脱，断桥须改才能很好的接下面第二拍，看第二拍玉水潺湲与霜风凛列，蒹葭撩乱之景稍有协，看第三拍，大问题来了，日暮与首句月照，冲突了，第四拍还好，但总结上段景象场面转换太快，江边-都市-江边，景象描写用词稍有不当。接下来看下段第一拍月宫往事与路远事渺，两者的有无关联？接得有点生硬，第二拍，孤影立婵娟，婵娟如果指月，那么立字站不住脚，如指人，婵娟多代表月。这里显得零乱了。看第三拍，虚写还好，但寸心煎，直白了点，看第四拍结尾，隐山巅，这里显突了，前面基本上没有对山描述的铺垫，无限愁残，也就言尽意尽了，收束欠力，余味不足。整词意象堆砌、时间空间逻辑稍乱。个别用词欠妥。句子想表达的意思凝练不足，词意稍松散了点。写长调仍需多练。说不对的地方，多包涵，等评阅老师细评。

闲雲

古典词研作业
若裳/闲云
八声甘州咏新月
若棠组组长语晨

夜幽幽淡墨染遥天，纤月碾晨昏。任流光暗度，无痕无迹，照彻荒村。是处烟轻露冷，清浅拂衣痕。唯有长堤路，记取离分。

不忍登高怀远，望故园渺邈，归思难论。叹萍踪浪迹，圆缺自逡巡。想家人、倚楼凝睇，误几回、天际认归人。争知我、凭窗独立，正敛眉颦。

互评
问好语晨同学，整词读来柔顺丝滑，感情真挚，文笔优美，浑然天成，颇有大家风韵，欣赏学习了！写出来不忍登楼偏登楼的感慨。
本词借月抒怀，写出一个异乡游子的思念之情。和心酸无奈。
纵观此词；具有柳永的神韵，有柳永的文思，更有柳永的细腻。堪比柳永的文采，奋起而超越也，

幽兰梦蝶

若棠组12讲作业
初评者：若棠03-无涯
八声甘州·月夜怀思
文/云烟
恰疏檐斜挂小银钩，举目断云纱。正寒星卧水，渔舟泊岸，老树栖鸦。几许闲愁暗起，何处是吾家？十载飘蓬客，寂夜空嗟。

忆昔青葱岁月，挟壮怀千丈，仗剑天涯。惜病躯渐老，两鬓满霜华。叹三更灯花摇曳，枉蹙眉、素手拨琵琶。人千里，知吾惟有，帘外梅花。

无涯简评，这首八声甘州·月夜怀思，格律合规、意象凝练，是一篇情味醇厚的怀思佳作。
上阕以景起情，“疏檐银钩”“寒星卧水”“渔舟泊岸”“老树栖鸦”，一组清冷月夜之景铺陈开来，将客居的孤寂悄然融入；“几许闲愁暗起，何处是吾家”直抒胸臆，“十载飘蓬客，寂夜空嗟”更是把长年漂泊的怅惘写得入骨。寒星卧水，不够形象，映水。断云纱，有点牵强。

下阕转入忆旧，“青葱岁月”“壮怀千丈”“仗剑天涯”的少年意气，与“病躯渐老”“两鬓霜华”的当下境况形成鲜明对比，今昔落差更添悲慨；“灯花摇曳”“素手拨琵琶”的细节刻画，将深夜怀人的愁绪具象化；结句“人千里，知吾惟有，帘外梅花”以梅为知己，清冷又孤高，余韵悠长。
整体章法井然，景与情交融无痕，语言清丽而不浅白，怀思的主旨贯穿始终，读来颇有婉约词的韵致，好作品。

美好人生

八声甘州·月夜  
文/无涯
对重峦叠嶂北风凉，皓月照高楼。 正疏桐坠叶，寒蛩细碎，远笛牵愁。 望断衡阳雁影，江岸泊轻舟。 念故园千里，又锁眉头。 把酒深宵独酌，叹流年暗换，旧梦难酬。 惜霜华染鬓，尘暗玉箜篌。 记前尘、残灯摇影，望苍茫、玉宇淡云流。 凝眸久，一襟寒色，漫染清秋。

​
美好人生浅评
上阕以景起情，“重峦叠嶂北风凉，皓月照高楼”开篇勾勒出清冷阔大的月夜背景，“疏桐坠叶，寒蛩细碎，远笛牵愁”从视听两方面渲染秋夜凄清，“衡阳雁影”“江岸轻舟”暗合羁旅怀乡之意，层层推进，景中含愁。下阕转入抒怀，“把酒独酌”“流年暗换”“旧梦难酬”直抒身世感慨，“霜华染鬓”“尘暗玉箜篌”写尽岁月沧桑，结句“一襟寒色，漫染清秋”以景结情，将愁绪融入秋色，余味悠长。
​
炼字颇见功力，“锁”字将无形愁绪化为有形，生动贴切。
“染”和“望”字两度出现。可微调以避重复。
总体而言，这首词情景交融，格律严谨，情感真挚，是一首佳作，学习了。

云烟

八声甘州*咏新月
若棠09-碧波涟漪情
又月华似水透窗前，夜色渐阑珊。正他乡独坐，频斟小酒，念那眉弯。只为碎银几两，离别已经年。忽有琴声和，拨动心弦。
遥望清光缕缕，更柔肠百转，意绪千千。把家书翻遍，祈盼早团圆。想故人、也应如我，对孤灯，被冷薄秋寒。晨风拂，相思入墨，雁寄云边。
简评:格律谐和，韵致绵长，以新月起兴寄乡愁别绪，景情相契，章法明晰。
上阕月华点题，碎银句道尽烟火无奈，有琴声起兴。
下阕过片重复嫌疑。既然波动心弦了，就应该顺着写。而不是重复无关紧要的动作。晨风拂跳跃性太大，相思入墨太直白。，结句不错。新月特质凸显不足，琴声转合稍陡，个别词句略熟。

凝思

研五第十二讲作业
若棠组-凝思
八声甘州·咏新月
    若棠28-采采
敛冰魂一缕寄云空，初静澹江湖。正弦痕纤巧，素光杳渺，斜挂松庐。淡处何须圆满，阙蚀本真如。来去星河畔，那得踌躇。
休问盈亏底事，笑多情倦眼，空对蟾蜍。应江山此夜，闲逸任开舒。浸寒汀、孤鸿曾照，更暗随、渔火荻花疏。清辉减、剩些光屑，犹濯尘裾。
浅译：
将那一缕如冰的月魂，寄向澄澈的云天，天地初静，江湖也浸染在这淡远的夜色里。一弯纤巧的月牙，洒下缥缈朦胧的清辉，斜斜地挂在松林旁的茅庐檐角。月色本就恬淡，又何须强求圆满？这残缺的模样，才是它本真的状态。它在星河之间自在来去，何曾有过半分迟疑徘徊？
不必追问月亮圆缺盈亏的缘由，可笑的是，多情人总爱徒然对着这月影痴痴倦眼凝望，出神。今夜的江山，正该伴着这新月，任它自在舒展，尽享闲适安逸。
清冷的月光漫过水边浅滩，曾照亮过那只孤独的鸿雁；又悄悄追随着渔火和稀疏的荻花丛。清辉渐渐淡去，只余下些许细碎的微光，却依然能洗濯掉世俗的衣尘。
浅读：
起拍，“敛冰魂一缕寄云空，初静澹江湖。”
敛字一领七，带起全景符合句式要求，起笔破题，敛写新月光微，不张扬；以冰魄喻新月的清寒且具象化了；寄云空，让月的清辉发散开，引出下分句“初静澹江湖。”月光浸染下江湖之境。这拍云空之景到江湖之境，这是月光由空中到地上完成了空间的拓展。
接拍“正弦痕纤巧，素光杳渺，斜挂松庐。”
一领三句，是慢词的典型一字领三句的典型写法，前二一组对偶，写新月的形貌（弦痕纤巧）特质（素光杳渺），弦痕扣住了新月 的弯，，素光呼应起拍的冰魄的清洁，语言统一，对仗工整。（斜挂松庐）又对应了起拍的
“静澹江湖”首二拍粘合紧密，语言统一，月色更显清幽，画面感极强。
三拍：淡处何须圆满，阙蚀本真如。承接前二，由景转入理，跳出了前面的形貌的描摹，提出“何须圆满”为下片做铺垫，直白而不浅，“淡处”回扣首句的“静澹”脉络清晰。“阙蚀本真如”避开月亮残缺的俗套，用典雅的表述强化本真的哲理
上结：来去星河畔，那得踌躇。写新月的洒脱与从容，为下文的闲时留下伏笔。
“那得踌躇”与前面的”何须圆满“形成呼应，完成闭合。
下片起拍：休问盈亏底事，笑多情倦眼，空对蟾蜍。“休问”开启下片，完成承上启下的大转，由上片对新月的描摹，转入对“观月人”的感慨，从“物”到“人”，深化主题。以“蟾蜍”代指月亮，化用典故却不晦涩
二拍：应江山此夜，闲逸任开舒。由人转入景，写新月下的江山夜色，引出闲适的心境，也是作者的豁达心境，
三拍，浸寒汀、孤鸿曾照，更暗随、渔火荻花疏。《八声甘州》的典型逗句，
从脉络上有上拍的江山大环境转入小环境，寒汀，孤鸿，渔火，荻花层次丰富，由“照孤鸿”到“随渔火”，写出月光的无处不在，进一步渲染清幽意境。光影唯美。荻花着一分疏淡之美，孤鸿添一份孤寂之情，基调契合上片的”静澹”，人境相融。
煞尾：清辉减、剩些光屑，犹濯尘裾。以景结情，以“光屑濯尘裾”收束全篇，将月光的清寒与洗濯凡尘的哲思结合，升华主题，与上阕“本真如”的观点呼应，脉络贯通。
整首词上片景中写意，起—承—转—合分明：以“寄云空”起笔，以“松庐”承景，以“何须圆满”转理，以“那得踌躇”合情；
下片以“休问盈亏”大转，由物及人，再以“光屑濯尘”收束，情理交融，脉络贯通无痕。