古典词研三期乐淘组第十八讲作业帖：

云若

古典词研三乐淘组作业
乐淘25～临风
一:解析词一首
高阳台   落梅    吴文英   

宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。

赏析
像宫女雕琢过的痕迹，又仿佛云间仙子飘下的倩影，在无人居住的野水荒湾。古石边有你的芳香，金沙滩也飘着你的影子。不恨南楼的横笛吹奏起梅花落，但我更恨的是晓风把梅花吹到很远的地方。她到处飘零，不管是黄昏还是月上阑干，幽冷的样子让人爱怜。

寿阳宫里不要无端的梳理那些闲愁了，问问有谁调匀玉粉，来悄悄修补那些斑斑点点呢，细雨中归鸿飞来，孤山略有些些寒意。翩翩飞远，无边无际的春寒。远去的人儿什么时候才能回来啊，只能在梦境中与你在溪边想见。最让人愁的是，青鸟啼叫，叶底下有了小小的果子。

此词写的是梅花仙姿绰约、幽韵冷香，无声地飘落在阒寂的野水荒湾。境界空旷悠远，氛围淡寒。然后进一步渲染，由飘落而埋香，至此已表题无疑。南楼句陡然转折，从落梅的孤单写到关山阻隔的凄然，隐含了宜人宜梅之意。半飘零，继续深化主题，落梅的际遇。
下片多数用典，写出了对落梅的眷顾和远隔千里的思念，句句相扣，环环相连，一层层的表达了怀人之思了，是咏物词的佳作。

二:评词
高阳台•除夕
文/紫玉
向晚望天，长空万里，繁星点亮苍穹。烟火升空，转瞬迸射仙宫，引得阵阵欢声笑，映张张、笑脸红红。恣嬉游，穿巷游街，欢乐无穷。
悲歌独坐凄凉地，把酒思远客，泪落杯中。遥想他乡，今夕与我情同。千山万水天涯远，把相思、托付飞鸿。再难逢，只把真情，藏在心中。

简评:上片描写除夕的欢乐景象，气氛烘托到位。词虽不忌重字，但长空、升空之空字意义相同，尽量避开。《高阳台》起句例为对仗，本词没有体现。过片一句由欢转悲，颇显突兀，缺乏过渡。自遥想他乡起，多赘语，如能宕开更好。另“咨嬉游”“把相思”两句，与原例词无二，最好变换一下。用词尽量典雅，少用直白之语。

安若渔

​古典词研三第十八讲作业
乐淘17-安若渔

​作业：
​1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
​卜算子·咏梅
​陆游〔宋代〕
​驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。(着 同：著)
​无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
​
​译文
​驿站之外，断桥边，梅花盛开着，却无人过问。暮色降临，孤零盛开的梅，又遭到了风雨的侵袭。
​她不想争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。哪便凋零了，被碾作泥土，又化作尘土，她却依然如盛开时那样，散发出缕缕清香。
​
​简析
​这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。也是明写梅花，暗写抱负。其特点是着重写梅花的精神，而不从外表形态上去描写。词中所塑造的梅花形象中，有诗人自身的影子。这首词，即描写了梅花傲霜雪，凌寒风，不畏强暴，不羡富贵的高贵品格，也抒发了作者被排挤的政治遭遇和心情。
​
​2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
​
​原玉
​高阳台*寒蛩吟
​文/临风
​斗草低吟，风前把盏，算来多少春秋。雨锁蓬窗，那堪陋室寻游。凄凄切切黄昏后，恼人儿，何事休休。怅然间，犹抱单衣，愁上眉头。
​从来寂寞无归处，任布衣三尺，草芥风流。夜色朦胧，与谁闲坐相酬 ?霜丝摇落西风里，叹轻轻，业已盈眸。愿来生，莫把情思，枕畔停留。
​
​试评
​问好临风诗友。这是依刘镇钦谱正格创作的一首词，格律无误。词采用拟人手法，上阙由斗草的习俗-蛩的季节和环境-引出蛩的愁。下阕抒发寂寞凄凉的情绪，这里也代入了作者的情绪。整首词作者站在寒蛩的角度抒发情怀，角度新颖，点赞。
​这里提几点作探讨。一是读来虚笔过多，实笔少，个人觉得这也是这种写法最不容易把握的。二是上阙第二意群来得突兀。三是这首词通篇通篇愁作铺垫，但立意却不太清晰，煞尾也略显突兀。整体感觉下片好于上片，水平有限，如有误评学友请见谅！

紫玉学词

古典词研三期乐淘组第十八讲作业：
乐淘10-紫玉
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《高阳台》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
朝中措·送刘仲原甫出守维扬
欧阳修【宋代】
平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。(尊 通：樽)


【译文】
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
你挥笔赋诗作文多达万字，一喝酒便是畅饮多杯。少年人，应当及时行乐，你看我一把年纪了，还不是照样饮酒作乐豪情万丈？

【注释】
平山阑槛：平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
文章太守：这里指刘敞。
挥毫万字：挥笔赋诗作文多达万字。
千钟：饮酒千杯。
直须：应当。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
【赏析】
　　这首词一发端即带来一股突兀的气势，笼罩全篇。“平山栏槛倚晴空”，顿然使人感到平山堂凌空矗立，其高无比。这一句写得气势磅礴，便为以下的抒情定下了疏宕豪迈的基调。接下去一句是写凭阑远眺的情景。据宋王象之《舆地纪胜》记载，登上平山堂，“负堂而望，江南诸山，拱列檐下”，则山之体貌，应该是清晰的，但词人却偏偏说是“山色有无中”。这是因为受到王维原来诗句的限制，但从扬州而望江南，青山隐隐，自亦可作“山色有无中”之咏。

　　以下二句，描写更为具体。此刻当送刘原甫出守扬州之际，词人情不自禁地想起平山堂，想起堂前的杨柳。“手种堂前垂柳，别来几度春风”，深情又豪放。其中“手种”二字，看似寻常，却是感情深化的基础。词人平山堂前种下杨柳，不到一年，便离开扬州，移任颍州。这几年中，杨柳之枝枝叶叶都牵动着词人的感情。杨柳本是无情物，但中国传统诗词里，却与人们的思绪紧密相连。何况这垂柳又是词人手种的。可贵的是，词人虽然通过垂柳写深婉之情，但婉而不柔，深而能畅。特别是“几度春风”四字，更能给人以欣欣向荣、格调轩昂的感觉。

　　过片三句写所送之人刘原甫，与词题相应。此词云“文章太守，挥毫万字”，不仅表达了词人“心服其博”的感情，而且把刘敞的倚马之才，作了精确的概括。缀以“一饮千钟”一句，则添上一股豪气，栩栩如生地刻画了一个气度豪迈、才华横溢的文章太守的形象。

　　最后两句，词人在劝慰友人的同时，也抒发了自己对于人生的感慨。面对即将分别的知己，他不禁将心中所感倾泻而出。

　　欧词突破了唐、五代以来的男欢女爱的传统题材与极力渲染红香翠软的表现方法，为后来苏轼一派豪放词开了先路。此词的风格，即与苏东坡的清旷词风十分接近。欧阳修政治逆境中达观豪迈、笑对人生的风范，与苏东坡非常相似。


2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
【原玉】
高阳台·述怀
文/小西
夜色苍苍，秋风瑟瑟，一帘残月高楼。弱柳萧萧，东篱菊落香收。蝉声悄歇清宵静，倚窗前、眺望云浮。水茫茫，隔断家山，引惹乡愁。
红尘苦旅寒霜染，叹形单只影，怅绪难休。犹记当年，两三友聚闲游。桃花煮酒情怀寄，梦匆匆、往事如流。到如今，几度飘零，犹似孤舟。
【读解】
        夜色苍茫，秋风瑟瑟，一轮残月挂在高楼。弱柳萧萧，东边篱下菊花落了，香也没有了。蝉声不知道什么时候就没有了，夜静静的。作者倚在窗前，眺望远处的浮云。水茫茫，隔断了家山，引起了乡愁。
        在人世间，红尘苦旅，染上了寒霜。叹息自己形单影只，惆怅的思绪涌上了心头，停不下来。还记得当年，两三个好友聚在一起闲游。桃花煮酒，寄托情怀，往事如流水一般消逝，这一切好像梦一样，匆匆地去了。到如今，作者曾几度飘零，像一叶孤舟一样。


紫玉试评：问好小西月同学，格律无误。
此阙词上景下情，情景交融，意脉顺畅，感情真挚，自然流露，含蓄蕴藉，很有词味，是一阙不错的作品，学习佳作了！
以下几点与小西同学共同商榷：
1、上片景物描写不错。只是在作者出场时，倚窗前，眺望云浮。抬头，可是下一句却说，水茫茫，隔断家山，这个是不是有点跳脱。而且望的应该是浮云，云浮，是不是有点凑。
2、结句，到如今，几度飘零，犹似孤舟。这个和前面描述的是一种延续，没有得到升华。
3、小西同学的这阙词我觉得很不错，挑不出多少毛病。
以上个见。能力有限，说的不对的地方，请同学多多谅解！