古典词研三聆雨组第八讲作业帖

潇湘梦竹

聆雨第八讲作业互评
聆雨21-潇湘梦竹

忆江南•多少恨
作者：南唐李煜
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。


赏析：
开头陡起多少恨，恨梦中的美好都成了昙花一现，梦醒后反而怨恨起昨夜的梦来困扰。二句沉郁，有回肠荡气之致。
“还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。”三句均写梦境。当年的游上苑，印象最深的热闹繁华景，游人万千。
紧接着，花月正春风收尾，有多少无忧无虑春风得意，都不过是一场花事了，梦里梦外繁华落魄的映照。
正面不写写反面，以乐写悲，以欢情写凄苦，昔与今的对比，引人回味无穷，好似看到了一亡国之君，对往事的追忆，对国恨家亡的愤懑之情，他也想有一个长久的江山，国富民安，人人过着相亲相爱的日子，多美啊！可是一切不堪回首，只能恨抒怀念…




聆雨19-春衫
洞仙歌 括人面桃花
行来不觉，又篱门长伫。一树幺桃灼如故。似当年、争与人面妖娆，却未得，人面轻灵一缕。
惆怅年光转，遍看而今，已自春丝寄无处。每向此中探、风过空窗，寻不见、盈盈回顾。还恼他、双燕掠青枝，并风里、呢哝向人低语。


译文：不觉以又到了熟悉的地方，一树树桃花依旧如那年的春见。当年你貌美如花，今儿再也不见你轻灵的模样。
我的惆怅随着时间推移，看遍如今，想了却往昔却仍然情思万缕，可有谁知，每当我想探个究竟，可是风却吹的破纱窗呼啦啦的响，终是再寻不见你的婀娜丽姿，回眸一笑。一定是你在怨恨他，又在想着何时可以像双飞的燕子，掠过青枝，携在春风处，对着影子依依呢喃私语。


简析如下：
这是隐括崔护的题都城南庄，把一首爱情诗用叙述的扩展，展现出一个相见与离思到怎样相依的场面。
上片起句开始了故事的起由，不觉长驻用的好，开始展现桃花的如火妖娆，转而轻灵一缕体现作者的心境开始继续前行。
下片讲自己也好似游了那片桃花林，无端惆怅起，诉如今自己是不是也和崔护一样，想着能和一个心上之人，像燕子一样比翼双飞，柳绿花红的风里，倚在一起念着世间最美的情醉长相依。
春衫友，我在学评中，说解不到位，请多包涵。

云呆

好古典词研三第八讲作业:
聆雨16-云呆
赏析古人作品
菩萨蛮
宋 魏夫人
溪山掩映斜阳里，楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家，出墙红杏花。
绿杨堤下路，早晚溪边去。三见柳绵飞，离人犹未归。

赏析
这是思妇念远之词。溪山如画，鸳鸯作对。绿柳长堤，溪边小路，正是 当年折柳送郎之处。而今天天盼，早晚去，年复一年，柳絮已三度飘飞，望 穿秋水，却不见情郎归来。寄深情于美景，写得清新自然，不落俗套，颇耐 吟味。 人们历来称赏南宋诗人叶绍翁《游园不值》诗中的名句：“春色满园关 不住，一枝红杏出墙来。”其实，魏夫人早叶一个世纪就写出了“隔岸两三 家，出墙红杏花”的名句。而叶的“一枝红杏出墙来”，显然是从“出墙红 杏花”化用而来。此句的妙处在于一个“出”宇，给人以动感。红杏花像个 娇艳调皮的小女孩，硬是从高高的围墙上探出红扑扑的笑脸来，告诉人们春 的消息。这是多么优美生动境界。陈廷焯《白雨斋词话》说： “魏夫人词笔 颇有超迈处，虽非易安之敌，亦未易才也。这个评价，是怡当的。

互评作业
洞仙歌·月夜抒怀
文/非鱼
与君别后，便心中烦乱。每至宵深却眠浅。举头看、天上牙影高悬，掐指数、何日重归月满。
月满还亏缺，此恨何知，喟叹谁眸泪痕浅。一番细思量，几结柔肠，却未被、凉风吹散。栏杆处、寂寞更延长，衣轻薄、无人问声寒暖。

云呆浅评:
问好同学！小词描写的是月夜思人的景象，从别后烦乱每至宵夜无眠。借月景抒情幽恨缠绵无尽，最终归于无奈。整首词语言流利清晰顺势而下娓娓道来！缺点就是词中言愁部分较多滞于啰嗦呆板。

蓦然云归

《雨霖铃》宋·柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

【白话文解释】
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

【赏析】
这首词是柳永的代表作之一，以其深情婉约、意境凄美而著称
整首词情景交融，虚实结合，将离别的情感抒发得细腻入微，感人至深，具有极高的艺术价值。

互评
洞仙歌，变迁
文/墨缘
倚河绿带，看燕歌莺啭。一架虹桥起东岸。漾清波。楼宇倒挂涟漪，三十载，岁月穿梭如电。
那日曾记否，野径弯弯。老树昏鸦路荆断。秽物瘴气添，乌水苍苔，雾弥漫，残垣影现。自感慨，旧梦影依稀，却已是。新城貌容颜换。

整体意境营造较为生动，通过对不同场景的描绘展现出了变迁之感。 上阕中对当前景象的描写较为鲜活，如“倚河绿带，看燕歌莺啭”“一架虹桥起东岸”等。

可改进之处：
“三十载，岁月穿梭如电”表述稍显直白，可再斟酌，使其更具诗意。
“那日曾记否”之后的描述，在语言表达上可以更精炼一些。

南浔

古典词研三聆雨组第八讲作业
聆雨09-南浔

洞仙歌·何人不爱
宋 ·朱敦儒

何人不爱， 是江梅红绽。 雪野寒空冻云晚。 照清溪绰约， 粉艳先春， 包绛萼、 姑射冰肌自暖。上林花万品， 都借风流， 国色天香任欣羡。 共素娥青女， 一笑相逢， 人不见、 悄悄霜宫月殿。 想乘云、 是在玉皇前， 粲蕊佩明珰， 侍清都燕。

简析：哪人何人不喜爱，江边绽放的红梅花。而雪野寒空中，冻结的云朵在傍晚时分显得分外凛冽。阳光折射下的清溪，显得婀娜多姿，粉红的如同初春，包裹在绛红花瓣中的冰肌也能温暖。
上林苑中万千花品，受风吹拂而摇曳，牡丹之美谁不欣羡。就练之共美的素娥和青女，相逢也是一笑之，就像不经意间发现了悄然存在于月殿中的美景。回想起曾乘云时，在玉皇殿前，妆容如同明净，侍奉清都的燕子。 

简评：人以婉约的手法，描绘了江梅红艳、雪野冰寒、清溪婀娜等自然景物，以及上林苑中的花卉之美。以及对宫廷生活和女性之美的赞美。来趁脱梅之美之洁

洞仙歌

山间拾趣，趁春光初老。斗艳芳菲正花好。悄声观，有鹿相饮溪边，更喜那，空谷流泉清照。
花影穿溪竹 ，拂面香风，翻白层波摇小棹。欲问岭前方 ，岭上枝头，烟起处，有无神鸟。
误归时，景物挽人心，远尘俗，犹忘烦嚣纷扰。

解析：趁这春天还没过去，百花齐放的时候来山间游玩，看到有小鹿在溪边喝水，更喜欢那阳光照射在山涧的流水上，折射出美丽的光晕。花影从小溪边竹叶间上穿，迎面吹来香香的风，有小船在溪中划过。抬眼望向远方的山岭，想问前方山岭上在云烟升起的枝头上有没有栖着神鸟。美丽的景色让我忘了回家 ，忘记了烦恼。

简评：上阙还行，中间有点堆砌 口语话，结尾还行。

古典灵儿

古典词研三聆雨组第八讲作业帖
聆雨26-修竹
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并简析。
洞仙歌
宋/林外
飞梁压水，虹影澄清晓。橘里渔村半烟草。今来古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。
雨巾风帽。四海谁知我。一剑横空几番过。按玉龙、嘶未断，月冷波寒，归去也、林屋洞天无锁。认云屏烟障是吾庐，任满地苍苔，年年不扫。

译文：
晨光中，水面上凌空飞架的桥，如同彩虹的影子那样的澄澈清明。两岸的渔村中升起袅袅炊烟，原来是渔民在烧烟草。古往今来的人啊，早已不在，徒留这江与山，万代不老。
我头戴雨巾和遮风的帽子，四海漂泊，却始终找不到一个知己。怅惘间，看那天边，一条银色的飘带如长剑划过天空，大概是传说中的玉龙吧，它嘶叫的声音响彻云霄，从不间断。月色是这般寒冷，照耀着水波，仿佛在告诉我，回去吧，天上仙洞中的门从不上锁，那朵悬挂在云层中的白云就是我的茅庐，任凭它长满了苔藓，一年年，也不需要清扫。

简析：很多时候，词人在仕途不顺，或诸多不如意的时候，便想借助于诗词，表达自己对美好生活的向往。此词也不例外，词人借咏上片外景的描写，感叹物是人非。下片更是抒发了词人的避世思想，“林屋洞天无锁，认云屏烟障是吾庐，任满地苍苔，年年不扫”。如此随性的生活，豁达的思想，也是很多诗词大家群具备的。

翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

洞仙歌.他日来寻此时我
聆雨3-江南倦客
浮生苦短，且在尘中坐。信是情关未堪破。恨相逢、恰似梦里南柯，但莫问、六道轮回因果。
况味余些许，分付流年，他日来寻此时我。试问凄凉否，依旧无言，惟只见、黛眉轻锁。玉案前、有散赋残词，墨香染、梅花泪儿千颗。

解读：作者聊坐在尘中，感叹这又苦又短的人生。相信是“情”字这一关没有顿悟吧。恼恨曾经的相逢，就像南柯一梦一样的不真实。也懒得去追问，权且交付于因果轮回吧。
那般滋味余留一些些，分别交付于流年吧，假如以后他来看见这般境况的我。若问我凄凉的境况，我还是不能说，但只能让你看见，如黛的眉毛轻轻皱起。桌案边，陈列着被墨香浸染的以往所填写的词赋断章上，凝结了了千颗梅花泪滴。

简评：此作整体布局不错，用语凝练，娟秀，可见是有基础的。细细读来，多处能捕捉到古人词的影子。首两句，在此词中作引领的作用，苦为情而苦，但这个“短”字，下文没有交代，所以这个短可以换一下。“且在尘中坐”句，对全文未起没有什么作业。因此可以试着换个说法。别的写的都很好。以上个见哦！

风雨无阻

聆雨17风雨无阻的作业
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
洞仙歌 咏柳  
苏轼
江南腊尽，早梅花开后。分付新春与垂柳。细腰肢、自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，惟见金丝弄晴昼。断肠是，飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是、东风逐君来，便吹散眉间，一点春皱。

翻译：
江南腊月已过，早梅开后。正是新春与垂柳的舞台。柳枝细细的，像美女的腰，自有一番风流的标格，更何况美女的骨体清英雅秀。
永丰坊那里，整天没有人来，只有嫩黄的柳丝随风舞动。让人痛惜的是，到了飘絮时节，绿叶成阴，柳枝却要开始消瘦了。只有东风吹拂，才能化解她眉间的一点心愁。

赏析，上片拟人手法描写柳的外形，下片借春初、春末之柳的变化，继续拟人手法，带入惜柳的愁绪情感。惜柳也是惜自己的命运。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
洞仙歌.山间拾趣
南浔
山间拾趣，趁春光初老。斗艳芳菲正花好。悄声观，有鹿相饮溪边，更喜那，空谷流泉清照。
花影穿溪竹 ，拂面香风，翻白层波摇轻棹。欲问岭前方 ，岭上枝头，烟起处，有无神鸟。误归时，景物挽人心，远尘俗，犹忘烦嚣纷扰。

上片起句总写，春末到山间游赏，接着写花、鹿、泉。下片继续写景，花、溪竹、划船、岭上。美景太好，回来也晚了，感叹远离尘俗真好。
其中，烦字出律了。悄声观，表达好像不通。

诗梦

古典词研三聆雨组第八讲作业
聆雨-诗梦

一、自选一首古人词进行阅读并翻译简析

浪淘沙·灯火雨中船
吴文英【宋代】
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。

译文：
雨中灯火明灭的小船里，因客居他乡而愁思绵绵。船外春草掩映的离亭，由于雨丝的笼罩，仿佛是处在了一重秋烟里。天空中的鸥鹭似乎是与主人公订下山盟海誓的故人，年年总能相遇。
回想往事不禁泪流满面，不要再经过西园。当年佳人微步西园，香尘缕缕，如今一去不返，香尘三断，地上长满绿苔。燕子不知道春事已改，不时伫立在秋千。

简析：
此词上片写羁旅行愁，婉转动人，抒发身老江湖的旅怀哀愁；下片怀想西园往事，一往情深，缠绵悱恻，抒发思恋去妾的深悲。全词以用典的手法表达了词人在往日付出的一份情感再也无法追回而生的深深痛惜，其结构严密、脉络清晰，用笔婉曲，语言深美，富有艺术魅力。


二、根据分析结果，试填一阙《洞仙歌》
洞仙歌·夏日闲题
文/雨菡
栖迟曲岸，沐夕霏轻软。水面风来菡香浅。暗氤氲、幽意悄染眉山，机心淡，尘事随烟飘散。
清欢谁与共，鸥鹭翩然，欸乃声声慢流转。不觉过黄昏、白露沾襟，玉绳璨、流萤缱绻。任耽溺、浮生几回闲，漫消得、莲华月波悠远。

译文：
我悠然地栖息在曲折的河岸，沐浴在傍晚轻柔的雾气中。微风轻拂水面，带来淡淡的荷花香气。这种宁静而深远的气氛，悄然间将我心中的幽意晕染上了我的眉梢。我放下了心中的机巧与算计，让尘世的纷扰随烟飘散。
这清闲的欢愉，有谁能与我共享呢？只有那翩翩起舞的鸥鹭，伴随着悠扬的歌声，慢慢流转。不知不觉中，黄昏已至，白露沾湿了我的衣襟。天空中，北斗星璀璨夺目，流萤在夜空中缠绵飞舞。我任由自己沉浸在这浮生之中，享受这难得的闲暇时光，让莲花与月波共同在悠远的时光中消散。

诗梦学评：
问好学友！这首词平仄无误，句式符合《洞仙歌》的词牌规定。
这首词表达的情绪是闲适、宁静和超脱的。通过描述夏日水边的景色、风中的荷花香气、远处的鸥鹭以及夜幕降临时的白露、流萤等物象，词人营造了一种清新、自然、恬淡的氛围。这些物象的选择非常符合主题，即“夏日闲题”，表现了一种远离尘嚣、悠然自得的生活态度。
整个词的布局紧凑、连贯，过渡自然。准备过片的铺垫做得很好，上阕通过描绘自然景色和词人内心的平静，为下阕的进一步抒情做了很好的铺垫。过片的衔接也十分自然，下阕以“不觉过黄昏”承接上阕的“机心淡，尘事随烟飘散”，进一步强调时间的流逝和词人内心的超然。
这首词的立意格调是统一的。词中的物象和情感都紧密地结合在一起，共同营造了一种清新、自然、恬淡的氛围。
总的来说，《洞仙歌·夏日闲题》是一首意境优美、情感真挚、表达清晰的好词。

以上是诗梦试评，因知识有限，不当之处敬请海涵！