古典词研五期熙词组第二十二讲作业帖

守候

古典词研五第二十二讲作业
熙组06-守候

原玉: 暗香   又到咖啡屋
熙词19-银碗盛雪
晓春途历。看百花几度，燕飞双翼。小巷长街，又到咖啡屋红碧。回首千番旧事，偏重叠、不堪追忆。懒裁剪、尘梦三千，魂曲锦弦瑟。
今夕。问谁惜。叹豆蔻青葱，真假难识。巧言未敌。一世一生一双璧。花谢花飞花月。香丘冷、泪痕伤笔。苦咖啡、空几盏，怎医老疾。

守候浅评:问候师友,很不错的一首词,走着借咖啡屋追忆前情,伤感而又惋惜.主题明确.结构上,今-昔-今,比较完整.语言很有词味,有的地方可再酌.上阙第一拍写景,感觉写景略有些”大”,去咖啡屋的路上所见而已,”百花几度”实际上是春秋几度的意思,放在这里不是很好.第二拍,”咖啡屋”接”红碧”感觉有些费解,”红碧”是咖啡屋的名字还是外观？有些凑韵。紧接着从第三拍就开始回忆，没有写提到情感的出发点，感觉有些匆忙。过早的回忆，也导致词意与下阙多少有些重叠，此拍不如把笔墨放在咖啡屋里的景，然后再触景生情，引出下阙的慨叹。下阙，“豆蔻”与“青葱”词意重了。“真假”可酌，感情付出了，用真假去判定不是很合适，否则就与后面的“一世一生一双璧，花谢花飞花月”互相矛盾了。“香丘冷”与咖啡屋的环境远了。“老疾”的“老”似乎可再提升，当然，这是仁者见仁智者见智的问题。己见，不妥之处，多多包涵。

如尘@

古典词研五期熙词组第二十二讲作业

熙词-19银碗盛雪


作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

答：古人的词

暗香·旧时月色
姜夔   宋代
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？

简析：
　　《暗香·旧时月色》为一首咏梅词，此词借梅喻人，深蕴忧国之思，亦反映出词人生活的不幸。起句写旧时豪情，以月色、梅花勾连过去和现在，唤起与玉人月下摘梅的回忆；随即以“而今”转到当前，“长记”二字追忆赏梅雅事；末句又回到当下，惋惜片片落梅，暗含故人不知何日重逢之意。全词不断在过去和现在之间往复摇曳，结构空灵精致，意境清虚闲雅。


2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

银碗学评：

原玉： 暗香：春约
熙词-12丑女
红香浮陌。正绿杨拂岸，一帘春碧。好景空酬，忍看人踪去如疾。孤影暗牵别绪，犹记否、兰桡轻逸。秋波转、浅怯微羞，人面映桃色。
岑寂。水山隔。叹一别茫茫，聚散无迹。素心暗掷，漫把柔怀寄鱼尺。但待归时系马，向故苑、踏青寻迹。且浅醉、朝与暮，凭由鬓白。

银碗解读：
桃花李花正红，开满田间小路，青青的杨柳，随风拂岸。一帘美好的春色，却只留我独自欣赏，不忍心，去看那个像疤痕一样的足迹。孤独的身影，不由得，偷偷想起那次离别的心情。你还记得吗？我们当初划着小船飘逸欢快，含情对视，我们既胆怯又含羞，两个人脸上，都泛了红润。

山峰寂静。山水连天相隔。感叹那次一别，遥遥无期，不知道何时，还能相知相见，没有一点消息。只能独自安放心境，慢慢把一怀柔情写成信件。等待他日檀郎回来时骑马，一同去曾经的故园踏青，寻找昨日美好的足迹。便一起相依相伴，度过每一个最幸福的日子，恩爱优佳，白头偕老，


银碗简评：
整首词用词造句清丽脱俗，也见作者功底深厚。起拍以景带入，描写作者踏青，看见一片桃红柳绿的春色，次拍慢慢递进。历历再现曾经一同踏青美好的足迹。不由得触动心里那快伤疤，无边的追忆，美好的画面。下阕也用山水取景，隔断遥遥无期的思念，和作者对美好生活的向往和期待。整首词脉络走向没有大问题，是首好词。值得我学习！


鸡蛋里挑骨头的话，就是最后尾句，“凭”字应该仄，上下阕衔接意脉连贯稍显断裂。个见，如有不到之处敬谅！以老师点评为准。

笑语嫣然

古典词研五第二十二讲作业
熙词02-语笑嫣然互评

附原玉:
熙词39茉莉
暗香·又到咖啡屋
小灯照壁，算又来几次，醇香犹溢。旧座尚温，漫数流年暗寻迹。曾共轻歌细语，都化作、云烟飘逸。却那堪、面对风铃，疏影入空寂。
闲日，似过隙。叹聚散自缘，此梦难觅。慢翻像册，谁把咖啡煮成忆？回望芳华底色，当此刻、心随文笔。唤老友、杯举起，隔空一揖。

嫣然赏学:问好茉莉师，有幸向您学习！
这首《暗香·又到咖啡屋》，开篇点题，以小灯照壁营造出静谧而略带昏黄的怀旧氛围，算又来几次，道出相聚之频，也暗示这份感情难以割舍。旧位落座寻找昔日的影子，曾经的欢歌笑语都化云烟，唯剩风铃和疏影在空寂之中，凸显了当下的孤独。
下片感叹闲暇的时光也如白驹过隙般飞逝，用典巧妙，从“叹聚散自缘”到“谁把咖啡煮成忆”，情感推进到了高潮，形象地表达了睹物思人、以物寄情的深情。“唤老友、杯举起，隔空一揖”。这一笔特别喜欢，对老友的怀念不是单纯的哀叹，而是跨越时空的深情告白，对着空屋子，高举杯子隔空一揖，将怀念与释然融于一杯咖啡之中，温婉而情深。
总结:整首词意象鲜明，情感真挚，语言凝练，结构完整。作者通过对咖啡屋这一特定场景的描绘，巧妙地融入了对往昔岁月的追忆与对人生聚散的感悟，尤其是“谁把咖啡煮成忆”这一神来之笔，更是令人拍案叫绝。是一篇不可多得的佳作。学习了！初学读解若有偏差勿怪，以老师点评为准。

粮草

古典词研5第22讲作业（粮草）
点评原玉
第21讲作业      又临咖啡屋
祁梅
檐霓凝雾，那铜环诱色，温馨如故。木格窗棂，犹映当时笑涡驻。乳雪残香未散，还记取、堆云成絮。算几度、雁去鸿来，尘影共杯住。

抬步，踏阶伫。犹忆盏温凉，暗牵愁绪。曲终撒去，门掩西风梦难渡。漫数瓷纹细裂，怕惊破、余情千缕。懊怅望、更甚透，晚灯星布。

粮草解读
又一次来到这间熟悉的咖啡屋。屋檐下的霓虹灯光凝在薄雾里，门上的铜环依旧泛着温润的光泽，这里的温暖气息，和从前一模一样。木质格子窗上，仿佛还映着当年你笑起来时浅浅的酒窝。咖啡与奶香还残留在空气里，未曾散尽。我依然记得，那时窗外云卷云舒，像堆起的棉絮一般轻柔。细数这么多年，大雁去了又来，时节更迭，多少往事与身影，都伴着一杯咖啡，静静停留在时光里。

我轻轻抬脚，踏上台阶，一时驻足不前。想起曾经杯中的温热与寒凉，心底悄然泛起缕缕愁绪。乐曲终了，人也散去，西风关上了门，那些旧日的梦，再也无法抵达。
我慢慢看着咖啡杯上细密的裂纹，生怕一不小心，就惊碎了这残存的千丝万缕情意。
满心惆怅地回望，夜色中的灯火像星辰般密布，这离愁别绪，比夜色更透骨、更清冷。
粮草评
词作把咖啡屋这种现代场景，用古典词牌笔法写得温柔雅致，毫无违和感，不错！
情感主线是旧地重游、触景怀人，不直白说思念，却处处是回忆，句句有余味。
风格清冷、温婉、含蓄，有宋词小令的精致，又有现代人的细腻心事。
上片写眼前景，藏旧时情。下片由景入情，直抒怅惘。虚实结合，炼字精准，结构完整。
一点小建议：
词作没写词牌只有题目似乎不妥

一会

古典词研五期第二十二讲作
熙词09-一会

暗香·又到咖啡屋
熙词-芳草依莲

霓灯熠熠。正江边小屋，咖香盈溢。慢搅汤匙，耳畔回环旧旋律。雪碗轻烟细袅，似曾见、当年相识。共一盏，漫品浮花，对座养清癖。

今夕。不堪忆。怕惹得闲愁，无药医疾。转身那日。光影模糊袖衫湿。终究都成故事，如云散、凉风微袭。再饮尽，杯底物，这般苦涩。

一会试评：

问好诗友！通读全篇，写江边咖啡小屋独坐忆往昔，惆怅心绪。

1、上片起句点明时间，正华灯初上。二、三句点明地点。接下来镜头转为人物，慢搅汤匙，慢搅，形象；雪碗句由袅袅轻烟引出回忆，自然；对座养清癖，癖字读来微有些拗口；

2、下片转回当今下情绪。无药医疾，比喻独特，深刻，赞一个！接下来镜头又转回往日，今夕与往昔交叠闪现，仿佛电影镜头；煞尾句干脆利落，文尽意不尽。好词，学习了。

古典俗人

词研第二十二讲作业：
词研25-俗人
一.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
1、阅读
张炎《红情·无边香色》（即《暗香》变体）

无边香色。记涉江自采，锦机云密。
平平平仄。仄仄平仄仄，仄平平仄。
剪剪红衣，学舞波心旧曾识。
仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
一见依然似语，流水远、几回空忆。
仄仄平平仄仄，平仄仄、仄平平仄。
看亭亭、倒影窥妆，玉润露痕湿。
仄平平、仄仄平平，仄仄仄平仄。

闲立。翠屏侧。爱向人弄芳，背酣斜日。
平仄。仄平仄。仄仄平仄平，仄平平仄。
料应太液。三十六宫土花碧。
仄平仄仄。平仄仄平仄平仄。
清兴后、风更爽，无数满、汀洲如昔。
平仄仄、平仄仄，平仄仄、平平平仄。
泛片叶、烟浪里，卧横紫笛。
仄仄仄、平仄仄，仄平仄仄。

2、译文
满眼都是荷花无尽的香气与美色。还记得当年渡江亲自采摘，荷叶荷花繁密得如同织锦上密密的云霞。那纤巧的红色花瓣，在水波中心摇曳起舞，模样仿佛旧时就已相识。荷花临水而立，似要开口说话，却随着流水远远飘去，多少次只能徒然追忆。看它亭亭玉立，水中倒影如同佳人照镜，露珠沾湿花瓣，温润如玉。
我静静伫立在如翠屏般的荷叶旁。荷花偏爱向着人舒展芬芳，背对着绚烂的斜阳。想来当年皇宫太液池里，也曾这般盛放，如今三十六宫早已长满青苔，一片荒凉。赏荷的清雅兴致迎着清风更觉畅快，汀洲之上荷花依旧如从前般开得漫山遍野。不如驾一叶扁舟，漂荡在烟波浩渺的水面，横握紫笛，悠然卧赏。
3、简析
此首张炎词双调九十七字，前段九句五仄韵，后段十句七仄韵
姜夔《暗香》本咏梅，张炎改咏荷花，易名《红情》，格律同《暗香》 ，惟后段第七句作折腰句法异。
词的上片以眼前荷塘的无边香色起笔，先由景入忆，追忆昔日江上采莲、荷花密如云锦的景象；再以拟人笔法写荷花红衣摇曳、如故人相识、似欲人语，却又随流水远去，只留空忆；末句刻画荷花亭亭临水、倒影如妆、带露如玉的姿态，清丽细腻，句句写荷，又处处暗含怀人忆旧的幽情，景与情相融，清空淡雅。
词的下片由赏荷转入感怀与寄意。先写人闲立荷旁，写荷向日弄芳之态；继而由眼前荷花联想到宫中太液池旧荷，暗含江山易代、宫苑荒芜的沧桑之叹；随即又收回到眼前汀洲荷盛、清兴不减，最终以泛舟烟波、横笛卧赏作结，将身世之慨与兴亡之感，都归于隐逸疏放的情怀，意境悠远，也体现出张炎词特有的清空骚雅与遗民心境。

二、互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
词研25-俗人

1、学友原玉:
暗香·又到咖啡屋
文/银絮飘飘
融融暖暖。慢搅香雾软，惟君不见。脚步渐迟，怕触窗棂旧痕浅。犹记初逢座上，笑靥共、瓷杯轻转。看如今、冷了咖啡，谁与话清宴？

肠断，岁华换。剩壁影空摇，相思满案。梦痕渐远，情事模糊似烟散。唯有春风识我，还悄把、门帘轻卷。又怎堪、回首处，月斜夜半。

2、解读
上片由眼前咖啡屋的温暖氛围入笔，先写环境融融暖意，自己慢慢搅动咖啡，香气氤氲绵软，可思念之人却不在眼前；走近座位时脚步迟疑，生怕触碰到窗棂上淡淡的旧日痕迹，勾起回忆。继而追忆当初在此相逢的情景，对方笑靥明媚，二人相对轻转瓷杯、闲谈小坐，而今重回故地，咖啡早已冷却，再也无人相伴清谈，满是物是人非的冷清与失落。

下片转而直抒内心愁苦，感叹岁月流转、年华更迭，咖啡屋内只剩墙壁光影空自摇曳，案前尽是无处安放的思念；过往的情缘与梦境都日渐模糊，如同烟雾般消散。唯有春风仿佛懂得自己的心事，悄悄卷起门帘，可即便如此，夜半斜月之时，依旧不堪回首，满心皆是难以排解的孤寂与怅惘。

3、简评
学友此首《暗香》 格律与词牌贴合， 立意也贴合旧词牌写新景的路子，以咖啡屋这一现代场景寄托相思，情绪线索完整，从触景生情到忆昔伤今，脉络清晰，逻辑合理顺畅。 语言整体偏婉约，符合《暗香》词牌的调性。点赞学习了学友。若说不足，如“瓷杯轻转”“门帘轻卷”“肠断”练字用词尚不够含蓄不太贴合本词调。

微-凉

暗香·又到咖啡屋
文/熙词36-南宫墨1-20
   尘窗凝寂。又旧灯照影，重寻残迹。浅盏微凉，漫品流年共谁惜。座上音尘渐老，空记得、当年词笔。但静对、软语余香，轻雾入瑶席。
思国，正寂寂。叹隔岁相逢，半窗烟积。翠樽易泣，冰魄无言耿相忆。依旧帘边风细，还认取、暖痕凝碧。待醉里、重记取，旧时月色。

微凉简评：这首词以咖啡屋为载体，通过今夕对比，虚实相生。将物是人非的感慨描写的淋漓尽致。用词典雅。尾以景结，余味绵长。
注意有多处不规则重字。应尽量避开。

茉莉长春

熙词39茉莉
原玉
熙词组21期作业41—李淑云
暗香    又到咖啡屋
朦胧月色。又如灯暖我，街头孤立。信步游缰，路角霓虹也知臆。步进昔时店宇，座依旧、教人频忆。咖啡冷、苦味难消，怎忘故人迹。
思即。正闻笛。叹曲与岁遥，婉转如泣。可追往昔。长记曾携手书律。共赏诗词之美，同惊叹、隋唐神笔。现如今、回到此，在无甜蜜。

简评:这是一首入画入心，情景交融？文字洗练，情感真挚，特别是“咖啡冷”与“隋唐神笔”的对照，让人读罢不禁怅然。佳作！

芳草依莲

芳草依莲互评
原玉:

暗香·又到咖啡屋
熙词25-俗人
旧窗凝色。记一灯对坐，闲敲冰笛。
又过门阑，漫品温香手亲拾。多少流年暗换，浑忘了、当初吟笔。但赢得、细沫轻烟，犹绕故筵席。

城国。夜寂寂。叹语隔杯深，梦痕重积。素杯感恻。残韵无言耐相忆。长记并肩深处，微雨落、街灯寒碧。空伫立、风影乱，默思难息。

解读:旧窗子上凝结着古老的色彩，记得两人对坐在灯下，悠闲的敲着笛子。现在又走过这原来的门前，清柔的香气慢慢品尝，亲自重拾回忆，多少时光悄然过去，竟忘了，当初一起提笔吟诗。如今却只留下咖啡杯里的细沫轻烟还久久缠绕着不肯散去。
城市的天空，夜深人静。叹惜已是隔着深杯，再无更多的话语。留下梦的痕迹在不断堆积，这样的襟怀只剩下痛感。残余的诗韵已是无言，却又很无奈。总是会让人想起，以前在雨中并肩的时候，街灯也带着丝丝寒碧。现在是长街空空，风又吹乱孤单的影子，默默的思念无法平息。

互评
依莲问好友友:小词脉络清晰，立意鲜明，情节跌宕起伏，曲折委婉，让人回味无穷。
小小的缺点:个别字词还需打磨推敲。比如:“闲敲冰笛”冰笛我个人没听过，只在动漫片里见过，敲字也不妥，笛子的动作是吹和按的。“温香”温字用在咖啡上有失美感，或可用醇香，浓香。“筵席”虽说席是指桌子，从词中也能看出是烟袅于桌上的画面。但筵席一般是大型活动场面，而词中品咖啡只是两个人的浪漫场景，故筵字可再酌。“城国”一下子铺的有点大了，当然也能看出基本意思。“素杯感恻”这句不敢猜，只是觉得感恻二字用的有点重了。其他没什么毛病，下笔流畅，笔到情到。这首词能成功。虽无一个愁字，却通篇满是愁思。棒棒哒，必须赞。

芳草依莲

熙词组第22次作业41—李淑云
别梦依稀原玉
暗香·又到咖啡屋
又临故地。见招牌换了，漆痕新绘。隔着玻璃，恍见黄昏座中你。曾把方糖两块，轻放进、苦咖杯里。笑说道、生活如斯，搅拌始成味。
窗几，久凝睇。有雨迹纵横，似在流涕。旧歌又起。犹诉当年那般意。更有吧台深处，磨豆声、声声如碎。怎奈得、重到后，已非前岁。

赏析了原玉，从来到故地咖啡屋，虽然牌匾换了，但是往日的感觉没变。恍如见你如昨日那般说笑，和喝咖啡的样子。如今听到旧歌响起，也把自己的思念推到了极处。作者从往日追溯到了现在，以景代情，情景交融。虽然有些直白，但能使人回味无穷。
格律正确，贯穿流畅，过片自然。