古典词研五期卿墨组第二十二讲作业帖

老戈

《暗香·风霜》
卿墨32～荷月
   老枝堪惜。又几番剔遍，者番催急。卷地尘飞，过尽征鸿晚来色。一霎阳沉影薄，谁管领、微茫云隙。待说与、篱角孤花，但把冷香坼。
   还忆。更漏寂。正月堕空街，碎琼寒积。故人隔陌。清浅溪桥旧时笛。纵有相逢梦里，怕只是、匆匆如客。又阵阵、吹未彻，那回听得。
解读:
老树枝枯惹人怜惜。风雪反复侵袭，这一回来得急切。狂风卷土飞扬，天边鸿雁一一飞过，转瞬暮色笼罩，光影淡薄，谁来观看，云隙间微弱渺茫的光。想把心事说给篱边那一朵花听，它却绽放冷香。
再回忆，夜深人静，明月将落照空旷的长街。地上玉屑堆积，寒气逼人。故人远隔，只记当年溪桥间的笛声。即便梦里能相逢，恐怕也是如同过客，留不住。寒风一阵阵吹不尽，恍惚中，仿佛又听到那回笛声。
简评:问候学友
这是一阕怀人念远的佳作，没直写悲苦而处处悲苦。
提个建议，感觉晚来色和沉影薄是近黄昏时候。
见谅！

阿斗.

卿墨23-阿斗第二十二讲作业
互评

暗香·又到咖啡屋

词作者/高山流水

据经典老歌《走过加啡屋》之歌曲旋律，悟作此词。

旧时轩户，惹几番幽梦，凭栏凝伫。浅忆初逢，邂逅仙姿此间顾。曾共杯香漫绕，情缱绻、笑谈如故。怎料得、岁月飘蓬，情路隐尘雾。

今赴。影独驻。念座上无卿，幽绪谁诉。旧踪难溯。芳意成尘黯心愫。唯有咖啡依旧，香袅袅、愁添千缕。望窗外、残照里，暮云凝冱。

斗胆妄言:这是一阕格律和谐、意境完整的婉约词作，以今时之景，写旧时之情。上阙叙事，下阕抒情，哀而不伤，颇有词味。特别是尾结:望窗外、残照里，暮云凝冱。画面感十足。词中有画，画中有词，融情于景而情景交融。

优点在景切、语雅；不足主要在新意与个性化细节上仍有提升空间。如“幽梦”“凝伫”“仙姿”“缱绻”“幽绪”，这些古典词汇虽近宋词意味，却和现代咖啡屋的环境不和谐。特别是"仙姿”一词用于形容现代生活中的恋人，略显陈腐和夸张。“芳意成尘黯心愫”：“成尘”二字过于决绝和凄苦，虽然能表达失落，但在美感上稍显粗重。在婉约词中，表达情感的消逝往往更倾向于朦胧、空灵的笔法，如“往事如风，如烟，如流水”或“随风飘散”等，或许更能贴合全词柔美的基调。然则此作放在当代几百万诗词爱好者词作里，已是木秀于林，很见功底和深度、值得品读。

宛在水中央

卿墨组——宛儿
暗香·重过咖啡屋
文/独钓寒江
灯痕淡夕。对旧轩静倚，寒香凝碧。漫品清醇，往事如烟暗相忆。
一曲老歌未歇，犹记取、当年踪迹。自别后、几度重来，愁叠浅杯侧。

寂寂。暗思忆。念笑语依然，旧韵如昔。素心未蚀。尘事悠悠总堪惜。纵使流光渐远，难忘却、窗前春色。待此际、长伫立，梦魂犹识。

试解读：暮色里灯光淡淡，我静静倚着熟悉的窗栏，咖啡清醇的寒香凝在夜色里。
慢慢品着醇厚滋味，往事如烟，悄然涌上心头。
一首老歌还在循环，分明记得当年在这里的踪迹。
自从分别后，我几度重来，愁绪一层层，堆在浅杯之侧。

四下寂静，暗自回想。
当年的笑语仿佛还在，旧日情韵一如从前。
一片初心，从未被岁月消磨。
世间人事悠悠，总叫人珍惜不舍。
就算时光渐渐远去，也忘不掉窗前那一段美好春色。
此刻久久伫立，连梦魂，都还认得这里。



试点评： 以今景牵旧情：灯痕、咖啡、老歌、旧轩，全是现代场景，却用古典词笔写得幽婉，毫无违和。情致克制深沉：不说相思苦，只写“愁叠浅杯”“素心未蚀”，温柔又执着。格律工整，依《暗香》仄韵，音节清峭，读来低回绵长。向作者学习了。

凡川

二十二讲作业评上楼作品
卿墨25－凡川

暗香·又到咖啡屋
文/轩辕剑谱  

新寮小筑。傍铜驼闾巷，篱墙蕲竹。谧谧怡怡，青琐乌笙郁金屋。玉牖帘栊不卷，昏昏然、似摇萤烛。擎琥珀、琬液琼苏，香泽逸膏馥。
熏沐。正幽独。忆旧物青毡，酪奴囊漉。武陵水渌，天近云低渚芽绿。烟雨轻舟待发，凝眸人、螺眉微蹙。漏声滴、心字尽，度吴趋曲。
上阕：境由心生，物我交融
起笔“新寮小筑”便不凡，以“寮”“筑”这等雅称替代俗常的“屋”，奠定了全词复古的基调。“傍铜驼闾巷”用洛阳铜驼街之典，暗指此地身处繁华却闹中取静。“谧谧怡怡”四字叠得极妙，既写环境之安谧，亦透心绪之恬适。随后镜头由外而内，青琐门、乌笙饰、郁金香熏的屋室、不卷的玉牖帘栊，共同营造出一方昏黄如梦的私密空间。末句“擎琥珀、琬液琼苏，香泽逸膏馥”一语双关，既是写杯中咖啡之色泽香醇，又以古典酒名暗喻此中饮品之精雅，将现代咖啡的感官体验完美转译为古典词境。

下阕：触景生情，今昔叠影
过片“熏沐”二字，既是实写室内熏香的氛围，亦似心绪沉浸沐浴的虚笔。“正幽独”点明独处之时，为下文回忆张本。“忆旧物青毡，酪奴囊漉”用典精当——青毡喻旧物珍爱，酪奴与囊漉则本是茶的别称与滤茶之具，此处借指共饮咖啡的旧日人事，含蓄点出昔日同品咖啡之人。接着“武陵水渌，天近云低渚芽绿”连用桃源仙境与天际云渚之景，将回忆推向渺远空灵的境界。“烟雨轻舟待发”一句，画面突转凄迷，似在追忆一场送别。最妙在“凝眸人、螺眉微蹙”，不着一字思念，只定格于对方微蹙的眉尖，千言万语尽在此深情一瞥中。结句“漏声滴、心字尽，度吴趋曲”，以漏尽香灰暗喻时间流逝，尾音落在吴地乐曲上，余韵袅袅，如烟如缕。

简评：全词读来，如隔帘观花，影影绰绰；又如品一杯陈酒，入口是醇厚。回味时，唇齿间却分明是现代的、属于都市人的那份孤独与怀旧。

宛在水中央

卿墨08-渡
暗香·又到那家咖啡屋
文/卿墨12-青萍之末

街头小屋。忆灯光摇曳，萦回幽曲。更有双人，暗借咖烟递眉目。
辗转柔情未诉，沉斗柄、光流何速。尤凄楚，一别经年，漂泊断书牍。
簌簌。泪难蓄。恨旧地重来，满眼新筑。半痕惨绿，徒剩几竿老湘竹。
期望都成泡沫，冰美式、难平烦燠。徙倚久，怜暮雁，影单形独。

渡浅评：美女这首《暗香》情致深婉，以旧地重游起笔，借咖啡屋、往事、今景层层铺愁，炼字工稳，意象凄清，将物是人非、旧情难续的怅惘写得真切沉郁，结句孤雁自况，余韵悠长。

唯微瑕处：“徒剩几竿老湘竹”与咖啡屋现代场景略显微隔，若能再扣一两句屋内残迹，会更浑然一体。

整体而言：情真、景切、辞工、韵谐，在今人填词中，实属上乘。
以上纯属个见。如有不当诗友见谅8

慕容瑞西

古典词研五期卿墨组第二十二讲作业：
卿墨-慕容瑞西
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
暗香疏影·夹钟宫赋墨梅
吴文英     宋代
占春压一。卷峭寒万里，平沙飞雪。数点酥钿，凌晓东风吹裂。独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷，临水一痕月。

何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。若把南枝，图入凌烟，香满玉楼琼阙。相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔。

译文
梅花在春日里独占魁首，压倒众芳。凛冽的寒风席卷万里，平沙之上飘起漫天飞雪。那几点花瓣像精致的酥酪镶嵌的花钿，在清晨的东风中被吹得绽放开裂。它独自拖着横斜的瘦枝疏影，被写入像宋璟那如裁冰般清绝的咏梅词章里。记得在五湖之上，清冷的夜里推开船篷，只见水边月光下，梅影如一道淡淡的痕迹映在水中。
想起何逊在扬州咏梅的旧事——五更天半梦半醒间，胡笳的曲调悠悠吹彻。若将这南枝梅花画入凌烟阁那般的画中，它的香气定会充满玉楼琼阙。待到烟雨朦胧、青黄不接的时节，便要相伴着初次尝那用红盐腌制的新梅滋味了。想来冬深之时，雁群已北归，天空空旷；傍晚的天色像淡墨晕染，云絮辽阔无边。

简析
《暗香疏影·赋墨梅》是一首咏物词。词的上片赞墨梅；下片重在写墨梅的风骨，通过对墨梅姿态与风骨的赞美，表达不忘与外族抵抗的决心。此词既是咏本调“暗香疏影”，也是咏词题中“赋墨梅”，内容紧扣词调与词题，采用略貌取神之法，用设想、联想描绘寄托言外之意，重点不放在墨梅本身的形貌描写上。



2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
暗香·咖啡屋
卿墨组——宛儿
灯痕凝碧。对一瓯浅醉，暖香浮席。慢搅流光，细沫轻旋映尘迹。隔座低语声软，都漫过、窗间风寂。但静里、岁月温柔，清味入胸臆。

幽寂。念今夕。记邂逅初逢，素杯同执。旧欢暗忆。犹有馀甘绕心侧。长恋微醺光景，烟缕淡、流年如织。待此际、情未歇，几时再得。

解读:
灯火的光影凝成一片清碧。对着一盏浅酒微微沉醉，温暖的香气在席间轻轻浮动。慢慢搅动杯中流光，细小的泡沫轻轻旋转，映着尘世的痕迹。邻座低声细语，声音柔软，漫过寂静无声的窗间晚风。只在这般安静里，岁月格外温柔，清雅的滋味漫入心底。

一片清幽寂静。想着今夜此刻。还记得当初相逢，一同执杯相对的模样。悄悄回忆旧日的欢喜，心底仍有淡淡的甘甜萦绕。一直眷恋这微醺的时光，烟影淡淡，流年如丝线般交织。到如今，情意依旧未歇，不知何时，还能再有这样的相聚。

互评:
问好友友。“语，声”出律。上片的铺垫很细腻，为下片融情打下坚实的基础；下片“念今夕”与后一句“记邂逅”之间时间上表意矛盾，整体看，布局合理，章法稳，就是部分语句还看再练，偏向散文化，缺少词味。

芷溪

:典词研五期第二十二讲作业
卿墨36-芷溪
阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
如梦令

宋·李清照

原文
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。

白话翻译
常常想起那天在溪边亭子里，一直玩到傍晚。
喝得醉醺醺的，都忘了回家的路。
玩够了才划船往回走，
不小心划进了荷花塘的深处。
赶紧划呀，赶紧划呀，
一下子惊飞了满滩的水鸟。

简析
这首小词写作者年轻时一次游玩的经历，语言清新自然，画面感很强。写出了少女天真活泼、无忧无虑的心情，是李清照早期的代表作。

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。




卿墨39~扬风万里

暗香•又来咖啡屋
旧窗衔月，记昔年对坐，同尝拿铁。浅苦微甘，一缕清香醉唇舌。今日重来此地，孤对影、灯痕柔叠。漫追省、笑语盈盈，往事总难灭。
愁结。鬓染雪。叹似水流光，犹如飞掣。点咖未啜，痴向手机盼回帖。依旧屏空信断，人已远、芳踪藏没。自静倚、杯已冷，暗香不绝。

芷溪赏读问好扬风万里师姐
师姐的这首词用咖啡屋做场景，今昔对比写得很有画面感，感觉特别真切。
上片借着月光和咖啡的味道，把当年的相处情景和如今的独处感写得很细腻；下片从感叹时光流转，到等不到消息的失落，情绪层层推到结尾，收尾很稳。
问题主要出在格律和用韵上。《暗香》对入声韵和平仄要求很严，这首词韵脚杂了不同类别的字，平仄也多处不合，读起来少了点词该有的音律感。
本点评仅为基于词牌格律与文本内容的分析，不代表对作品情感与创作意图的最终评判。

纳兰沐馨

古典词研五期第二十二讲作业:

卿墨06-纳兰沐馨

互评:
暗香·又到咖啡屋
卿墨-慕容瑞西
月光清浅。又咖吧品味，温香生暖。漫搅良宵，旧事萦怀不知倦。一曲吴歌唱罢， 恍若是、那人低唤。恨此刻、醉也无凭，谁识苦心怨。
缱绻。意未远。记去岁同时，软语娇婉。惜情梦断。灯下思来绪难散。梦个前缘再续，红尘里、倾城之恋。共徜徉、花草地，几分艳羡。

纳兰沐馨解读:
月光淡淡。又坐在咖啡屋里，温热的香气升起暖意。慢慢搅动这长夜，往事缠绕心头，怎么也停不下来。一曲江南小调唱完，恍惚间，像是那个人在轻声呼唤。可恨此刻，想醉也醉不了，谁能明白我心里这份苦涩的遗憾。
缠绵的情思，未曾远去。想起去年这个时候，她说话温柔又娇俏。可惜这份情像梦一样断了。灯下想来，思绪怎么也散不去。盼着能再续前缘，在红尘里，来一场倾心相恋。一起漫步，在开满花草的田野间——这样的情景，真让人羡慕啊。

纳兰沐馨拙评:
词作将咖啡屋这一现代空间写入《暗香》词牌，古今融合的尝试值得肯定。结构清晰，由今及昔再及愿，情感脉络流畅，“漫搅良宵”的“搅”字一语双关，见用心。结尾颇具巧思，“几分艳羡”以他人圆满反衬自身孤寂，含蓄有余韵。
可改进之处:“咖吧品味”等词偏生硬，与词牌雅致格调有违和感。“谁识苦心怨”“惜情梦断”等句说尽，缺少含蓄蕴藉之美。“艳羡”一词偏口语化，与全词语境略有落差。

宛在水中央

卿墨37-花誓妙雪
暗香.又到咖啡屋
卿墨28-白小白
重临旧屋。
对冷灯疏座，尘侵窗绿。
浅盏微凉，细沫旋成旧愁蹙。
满室人声已寂，空留得、一庭幽独。
记当时、软语温存，风动院间竹。

尘触。万绪束。
任雾锁杯痕，泪凝眉曲。
旧欢犹续。偏是相思梦中逐。
莫道流年暗换，心犹似、当年温熟。
夜渐深、人悄悄，淡烟满目。


浅评：这是一首完成度很高、情与境高度统一的佳作。把当代都市的孤独与执念，装进古典词牌里，清冷、细腻、有回甘，越品越有味。444只是个别处语感略密，若再疏宕一二，气脉会更从容。以上纯属个人见解～如有不当诗友见谅888

羽君

第二十二讲作业：
墨卿25～羽君

暗香.又到咖啡屋
墨卿31-见鹿

素帘半卷，有橘光漫过，藤篮藤盏。豆蔻正研，细雾沾衣润如霰。瓷白盛来琥珀，恍若是、旧时春盏。更旋指、打起泡花，雪意满瓷碗。
缓缓，勺影转。渐笑涡浮光，故人眉眼。壁灯暖软，曾照青丝并肩绾。多少深宵絮语，都沁入、木纹深款。夜夜共、星子落，满眸花乱。

1、阅读

白色帘子半卷着，暖黄的橘色灯光缓缓漫开，屋里摆放着藤编的篮子、藤制的杯盏。

店员正在研磨咖啡，香气弥漫；细密的蒸汽轻轻飘来，沾在衣上，像细小的雪珠一样温润。

洁白的瓷杯里，盛着琥珀色的咖啡，
恍惚间，竟像当年一起喝过的那杯春日暖饮。
——触景生情，瞬间勾起回忆。

手指转动，打出绵密的奶泡，
雪白的泡沫浮在杯中，像落了一层细雪，铺满瓷碗。

 
慢慢地，搅动咖啡，勺子在杯中轻轻转动。

看着杯中光影晃动，眼前渐渐浮现出，
当年那人笑起来的酒窝，温柔明亮，眉眼清晰如昨。

墙上的灯光依旧温暖柔和，
曾经，它照亮过你我并肩而坐、青丝相依的模样。

曾经无数个深夜的轻声细语、温柔心事，
仿佛都浸透在桌椅的木纹里，深深镌刻，不曾消散。

想起当年，夜夜相伴，直到星光渐落，
心中爱意翻涌，满眼都是心动与欢喜，如繁花缭乱。

2、互评
问好同学。此词符合格律。很欣赏同学的才情，语景，心境，层次，布局，达到最流畅舒适的角度。用词用句凝炼！学习了