古典词研五期卿墨组第十二讲作业帖

一泓

卿墨沐沐
菩萨蛮·眉尖早识愁滋味
北宋，黄公度
眉尖早识愁滋味，娇羞未解论心事。试问忆人不？无言但点头。
嗔人归不早，故把金杯恼。醉看舞时腰，还如旧日娇。
译
看她那眉尖虽早就识得愁滋味，娇羞着不知怎么诉说心事。试问想我不，没有说话却点点头。
她嗔怪着我怎么不早些回来，因此看酒杯也是烦闷的。醉眼看着舞动的腰肢还似旧时柔软纤细


此词把美人的形神意描绘的活灵活现，从初识愁绪到娇羞不语的嗔怪。到把初尝情味的女孩子刻画的入骨三分


【沐沐初评】
八声甘州   新月夜
   文/玉瑶
看斜阳欲隐没青山，新月露娇颜。闻归巢鸟语，还家车笛，是处嚣喧。恰有朗星做伴，澹澹白云攒。轻步归途上，自得清欢。
犹记少年意气，约知音三五，月下游闲。笑鱼书往返，频把讯音传。故人嘱、勿忘回信，我亦同、连线赏婵娟。莺莺语、星云际会，还似从前。


【译】，我看到斜阳即将隐没于山后，月牙半露小脸。听到归巢鸟儿的私语和回家时的车笛声交织在一起，在这喧嚣时刻有繁星相伴我是不孤寂的。白云攒动，踏着轻快的步子走在回家的路上心思荡漾，自是一种清欢。
还记得年少时意气风发的样子，三五好友结伴在这样的月色下嬉闹间闲游。欣喜与朋友书信常来往，音讯互传。故人和我互相叮嘱勿忘回信，多年来不断连线共同欣赏这美妙的月色，声声细语在这时空中与星云交汇。这样熟悉的夜色竟与从前一样，还有你陪伴着


浅析
一/这首新月夜是作者通过感怀来抒发对故友的思念和感怀之情。


二／上阕通过“看，隐，露”表现时空变换，同时由“闻，鸟语，车笛”表现喧闹的环境。使时间在静动自然转换中流逝，作者在喧闹的环境里未感烦闷。是因有星云相伴的归途中，增添了许多乐趣心生畅然。


下阕“忆少年意气，约知音，月下游玩”表达逝去的美好时光。“笑鱼书往返，音讯频传”这里的“笑”是表达欣喜之意。
互相叮咛勿忘你我之情意，视频赏月殷殷细语在星河云际中交汇。不曾变！


拙评
三／整体来说还不错意脉还连着，表达也清晰。但个别词汇未能充分发挥作用
比如／“欲”字欲隐就是未隐，此时月牙还没有那么亮眼，用“娇”就略显过丰。“恰有朗星做伴，澹澹白云攒”句中的“朗”字个人觉得不妥。月牙初露，白云飘渺，星在如纱的云层上是否那么明亮呢？
“笑”即是表达欣喜之意，个人感觉差强人意。上有鱼书往返，那么“频把讯音传”就多余了。“故人嘱，勿忘回信，我亦同”有凑句之意。
填词加现代元素也不是不可但“连线”一词甚为不美。“莺莺语”不够明了

老戈

八声甘州·江月
文/轩辕剑谱

倚云樯画楫对流霜，月涌动江天。正银钩冷照，纤云燕逸，葭苇连轩。雁渚凫栖鹭宿，寂寂隐文鸳。岸上砧声促，姚远琤然。
纵有珠星皓魄，更泠风玉水，羁望无边。忆佳时繁会，俱过眼成烟。起乡思、舫舟延伫，拂心旌，今夜照无眠。鸥知我、泊芦丛处、独醒微澜。

问好轩师
这首词符合正体平仄格律。
上片写景，画面感很强，意象选择丰富，色调营造出孤寂氛围。
下片转入抒情，对比手法用的巧妙。
整首词脉络清晰，过度自然，余韵悠长。
欣赏学习了

芷溪

古典词研五期卿墨组第十二讲作业
卿墨36-芷溪
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。


柳永八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

原文：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑干处，正恁凝愁！

翻译：面对着潇潇暮雨遍洒江天，一番风雨洗出了清秋的明净。秋风渐起，愈吹愈紧，山河冷清寂寥，落日余晖正映照在高楼之上。到处都是红花凋零、绿叶枯萎的景象，世间一切美好的景物，都在缓缓地走向衰残。只有那滚滚长江水，默然无声地向东奔流而去。
实在不忍心登高眺望远方，遥望那遥远的故乡，归家的情思难以收敛。可叹这些年四处漂泊的行踪，究竟为了什么，苦苦地滞留在异乡？猜想心上人此刻正在妆楼之上抬头凝望，多少次错把天边驶来的船帆，认作是我归家的航舟。她哪里会知道，我此刻正倚着栏杆，满怀的愁绪正这般深重难消！

简析：此词是柳永羁旅词的巅峰之作，上片以铺叙手法绘秋江暮景，“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”三句，气象雄浑苍凉，尽显秋日萧瑟之态，被苏轼盛赞“唐人佳处，不过如此”；下片由景生情，先直抒归思难收的羁旅之愁，再从“对面落笔”，想象佳人颙望盼归的情态，将自身的思乡怀人之情与佳人的盼归之意交织，章法曲折回环，语浅而情深，完美体现柳词“俗中有雅”的独特风格。

二互评：

八声甘州 咏新月
风起的地方
望遥空一点散清辉，斜斜挂银钩。正寒蛩咽咽，闲云舒卷，约住层楼。但听山鸦何处，啼破夜深幽。睡起对新月，恁煞凝愁。
又是难眠长夜，想离鸿缈缈，情思悠遊。忆当年初见，便许结良俦。共花前、梅妆映雪，浅颦间、不语亦绸缪。君知否、别来岁事，心恨无由。

芷溪赏读问好师姐
通读下来：以新月起兴，融秋夜清景与别后闲愁，情景相生，脉络清晰。
上片以新月起兴，铺陈秋夜之景，渲染铺垫凄清冷寂的氛围

下片以“难眠长夜”起笔，由“离鸿”牵出情思，再转入“当年初见”的温馨回忆，最后以“君知否”收束别恨，从当下愁情到往昔欢情再到直抒胸臆，情感层次分明。主题表达明确点赞

探讨：鸡蛋里挑骨哈用一点形容新月略欠妥当哈，“散”字，破坏了新月初挂时清辉柔和内敛的意境，与“银钩”的喻体衔接略显违和。
约住层楼句没能理解出约住是啥意思表意不明。
无明确动作主体，不贴合和“闲云”“新月”之景，也不关联人的行为，造成表意断层。当然点评纯属个人观点一家之言不当之处还望海涵

风起的地方

初评者：卿墨组——宛儿
八声甘州·咏新月
词作者：纳兰沐馨
正垂垂冰魄洗秋声，一眉锁轻愁。乍苔阶初暗，萤光未稳，初上帘钩。漫道银潢半掩，素影倩谁收。惟有天边雁，遥度云楼。
曾照离亭折柳，忆分箫古渡，共系兰舟。叹浮槎信杳，星浪隔瀛洲。念纤纤、犹悬辽海，伴塞鸿、孤客夜登舟。清辉袅、临风不语，独对寒秋。

试解读：正是像冰轮的月魄垂垂洗秋声的时候，一弯月眉儿锁着浅浅清愁。乍看台阶初初昏暗，萤火的光芒还时隐时现，月儿初上帘钩。漫漫古道银色半掩，素影要谁来收呢。唯有天边的晚雁，在遥遥渡过云层。
曾经照着离别的亭子折柳，回忆分箫的古渡口，共系过兰舟。叹浮槎信息杳杳。星浪隔着瀛洲。念纤纤的月牙，犹悬辽阔的海洋，伴着塞外的飞鸿，孤独的旅客夜晚登舟。清辉袅袅，临风不语，独自对着寒秋。
试点评：这是一篇咏物抒情的佳作。上片通过秋天的月牙儿的状态的描写，慢慢引出天边的大雁，遥度云楼。从而引发下片的抒情。回忆离亭折柳，分箫古渡。而一引三叹。信息杳杳隔着遥远的瀛洲。独自登舟，独对这一江寒秋。是一篇不错的作品，向作者学习了。

梅朵

古典词研五期第十二讲作业
卿墨16--花落一肩香

八声甘州·新月
苏苏
望虚弓淡影欲张弦，叹逢异乡秋。正疏枫飘堕，苍山静寂，孤客行游。桂魄吴刚铁斧，镇日总无休。谁念广寒杳，仙子常忧。
说甚天荒地老，怕高唐一梦，覆水难收。任描眉深浅，空对镜奁愁。忆相逢、冰蟾初照，笑倚门、轻语似含羞。应怜我、夜深更尽，又满新愁。

解读：
抬头望见一弯新月，如同即将张开的弓弦，不由慨叹却逢在这异乡的秋天。此刻正是枫叶稀疏飘落，苍茫山野归于寂静，只有我这孤独的旅人独自漫游。想那月宫中吴刚挥舞铁斧，终日砍斫桂树，永无停歇。谁又能体会广寒宫嫦娥仙子也总是满怀忧愁？

别说什么天荒地老永不分离，不过像那楚王梦般的情缘，终覆水难收无法挽回了。任凭对镜描画眉黛深浅，也只是空对妆匣独抱闲愁。忆起当初相逢时新月清辉初照，你含笑斜倚门边，轻声细语间似带着羞涩。最该怜惜我此刻，夜深更尽，心中又被新的忧愁填满。

试评：
以望月起兴，虚弓淡影比喻新月很形象,全词多处用典，吴刚伐桂、广寒仙子，更以高唐一梦的典故暗示情缘短暂，描眉深浅句子的细节生动。结句夜深更尽，又满新愁呼应了开篇,整体脉络清晰，结构完整。向苏苏同学学习了。
不过有些词句还可以更精致，比如“谁念广寒杳，仙子常忧，说甚天荒地老，覆水难收，在保持原有意境的基础上微微调整下，让语言字句更凝练，用典更自然含蓄些，结句会更余韵悠长。以上都是个见，有不当之处海涵！

蓝水吟

十二讲:
卿墨15-蓝水吟


八声甘州.咏新月
卿墨26-凡川
又一镰弯月入江心，一抹共残红。渐霜风玉露，广寒玉兔，斜挂疏桐。香透黄昏丹桂，无奈冷帘栊。邀约吴刚酒，无语杯空。
遥想青娥寂寞，悔当初偷药，留得孤踪。叹缺多圆少，聚散总匆匆。纵看开、倚阑回首，问幽怀、几度是圆融？无常事、忆伤心处，泪眼朦胧。


上片:
起拍写江景:“一镰弯月入江心，一抹共残红”。
新月就是月初之月，出现在黄昏西方的天空，这时太阳落山，天空留有残红是可能的，“一抹”形容新月，似有不妥。
第二拍: “霜风玉露，广寒玉兔，斜挂疏桐”。
霜风点明时节深秋；“广寒玉兔、斜挂疏桐”，新月时玉兔是看不见的。第一拍弯月江心，第二拍玉兔疏桐，二拍缺乏联系。
第三拍:“香透黄昏丹桂，无奈冷帘栊”
丹桂飘香在八月，从深秋跳回到中秋了。丹桂飘香这么美的意象，为什么会冷了帘栊。
歇拍:“邀约吴刚酒，无语杯空”
邀请吴刚喝酒，没有话说，酒杯也是空的。到底想表达什么呢？


下片:
过片: “遥想青娥寂寞，悔当初偷药，留得孤踪”
这拍存在语法问题，“留得”一词也不好。
二拍:“叹缺多圆少，聚散总匆匆”
月亮缺多圆少是客观事实，但“新月”永远是缺的。“聚散总匆匆”是写谁呢？若是写后羿与嫦娥的故事，在嫦娥飞升后，就根本没有聚的可能。如果是写现在人，前面又没有铺垫。
三拍:。纵看开、倚阑回首，问幽怀、几度是圆融？
这一拍可以理解为，嫦娥在月宫追忆过往，期盼团圆。
结尾: “无常事、忆伤心处，泪眼朦胧。”
“无常事”是什么事？


蓝水吟试评:
问好诗友！作业格律正确，上景下情。用词有古典韵味。
整篇每一拍都很独立。除第一拍写“新月”，别的都与新月没有什么关系。
下片更是只写嫦娥。
脉络断裂、意象游离，远离主题，是整片存在的最大问题。
个见，以老师评阅为准。

修改版:
七绝·咏新月
卿墨26-凡川
又一镰弯月挂西穹，玉魄映残红。渐霜风送晚，广寒幽寂，斜挂疏桐。淡入篱边低牖，清冽透帘栊。欲共吴刚酒，徒对杯空。
遥念青娥孤苦，叹当年窃药，独锁寒宫。怅缺圆无果，尘事太匆匆。纵看淡、凭阑守望，问苍天、何日得圆融。浮生憾，一怀幽绪，都付朦胧。

稻花

古典词研五期第十二讲作业 卿墨20-柳轻颦

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
踏莎行·情似游丝
宋代•周紫芝
情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
译文:
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
简析:
此词抒写离情别绪。上片写离别时的情景。情似游丝，泪眼相觑。一溪烟柳，难系兰舟。写尽了离别况味。下片写别后相思之苦。愁绪无数，无法排遣。全词凄迷哀婉，愁思无限。
这首词含蓄深婉，情景交融，几入化境，愁苦之味溢于言表，通过对分别情景的描述和别后相思之苦的传达，婉转地抒发了词人的无限离愁别恨。


2、互评

《八声甘州·秋风》

作者：卿墨32～荷月

  正西风瑟瑟过长亭，万里送行舟。看烟波浩渺，荻花零落，雁字横秋。是处青山渐老，残照当楼。唯有东流水，无语悠悠。
  莫问飘萍踪迹，惯天涯倦旅，旧约都休。叹年光销尽，何事苦淹留？想故园、松竹应晚，念莼鲈、空忆故人眸。争知我、倚阑干处，谁共凝愁。

解读：

西风正瑟瑟地吹过长亭，似要送孤舟向万里天涯而去。看到江上烟波浩渺，岸边的荻花已经枯败零落，一行去雁正横飞在秋空上。远处青山渐染上了秋意，夕阳正斜倚高楼。唯有向东奔流的江水，默默无声，悠然流淌着。

不要问我这如浮萍般漂泊的踪迹，我早已习惯了天涯漂泊的倦旅生涯，往日的约定也都尽数成空。唯有叹息大好的年华已然耗尽，却又为何苦苦滞留在他乡。想起故乡的青松翠竹已经错过了，还有想念着莼鲈的味道，更空自思念着故人的眼眸。可又有谁能知道，此时我独倚栏杆，这满心的愁绪又有谁人共。

浅评：问好学友！这是一首他乡思故的感怀之作，情感真挚，脉络清晰，婉约有词味，尽显功底。

     上片画面意境开阔，空间布局合理，由近到远再拉回近，从下到上再拉回下，，都很有层次感。后两拍化用了温庭筠的“斜晖脉脉水悠悠”，手法不错，整个上片造境很成功，为下片的入情作了很好的铺垫。

     下片抒发感怀，由他乡的羁旅之苦到思乡，并化典“莼鲈之思”，把情感更加推进，结拍很不错，拉回现在，以诘问收束。只是感觉“飘萍踪迹”与“天涯倦旅”意稍近了些，“松竹应晚”表意有些模糊。

      这首词虽然跑题了，但整首词写得很不错的，学习了！

风起的地方

古典词研五卿墨组第十二讲作业:
卿墨08-渡
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
贺新郎·读史
毛泽东     近现代
人猿相揖别。只几个石头磨过，小儿时节。铜铁炉中翻火焰，为问何时猜得？不过几千寒热。人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。流遍了，郊原血。
一篇读罢头飞雪，但记得斑斑点点，几行陈迹。五帝三皇神圣事，骗了无涯过客。有多少风流人物？盗跖庄蹻流誉后，更陈王奋起挥黄钺。歌未竟，东方白。

译文
类人猿进化到人，告别了类人猿的漫长时代。之后，就进步到最早的石器时代。从石器时代进化到青铜、铁时代，这样的冶炼技术究竟是在什么时候掌握的呢？只不过是几千年的事情。纵观历史，也如人这一生多半忧愁少开怀。尽是征战杀伐弓箭疆场。这大好河山哪一处没有战争没有流血。
通读完了二十四史，我已满头白发，我自己的人生也走到了暮年。回顾起来不过是那些同样的事情一再发生，什么王侯将相功名利禄，有多少人为其白首执迷。那些所谓的英雄人物难道是真风流？我看不尽然。盗跖、庄蹻、陈胜、吴广这些敢于揭竿而起挑战统治者的权威的人，那才是真豪杰。歌声意犹未竟，东方已经曙色初露了。

简析
此词上阙说出人类刚诞生时那惊心动魄的一刻；下阕艺术性地浓缩了词人一生读历史书的情形。全词风格豪放、气象雄浑，更复庄而不板、谐而不谑，其历史跨度，纵贯古今，对人类社会的全部历史发展进程予以概括描绘并深刻评弹，写得博大宏阔，却又似在诙谐谈笑间，隐寓着智者的卓识、仁者的义愤、勇者的信念。



2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
卿墨08-渡
八声甘州·咏新月
卿墨28-小白中的白小白
对遥天一抹淡蛾眉，纤影挂疏桐。
渐云痕初散，风柔夜静，露湿帘栊。
几点疏星相伴，清浅照秋空。未许团圆意，犹带惺忪。

遥想广寒宫阙，叹玉轮犹缺，桂魄初融。漫拂浮云过，临水照芳容。怕秋深、霜侵瘦影，怕更阑、鹊影度晴空。凝眸久，待他圆夜，与诉情衷。

解读:
遥望着天边那一抹淡淡的月牙，像美人描过的蛾眉，纤细的影子斜斜挂在疏朗的梧桐枝上。流云的痕迹渐渐散去，夜风轻柔，夜色宁静，露水打湿了帘栊。只有几颗稀疏的星辰相伴左右，清冷的光辉浅浅地洒在秋日的夜空。这弯月牙儿没有要圆满的意思，还带着几分惺忪慵懒的模样。

遥想起那月宫仙境，可叹这月亮依旧残缺，桂花的清辉才刚刚弥漫开来。浮云悠悠漫过月轮，月儿临水自照，像顾盼着自己的容颜。生怕秋意渐深，寒霜侵袭了这月下的瘦影；又怕夜阑人静时，喜鹊的身影掠过澄澈的夜空。凝神凝望了许久，只盼着等到月圆的那一夜，能对着它倾诉满腔的情意。

渡浅评：
此阕咏新月，以淡笔绘形、婉笔抒情。上片铺展新月疏桐、星淡风柔之景，“惺忪”二字拟人生动；下片由月及怀，借广寒、桂魄寄意，双“怕”字衬出盼圆之切，结句余韵绵长。格律工整，情景相融，唯“鹊影度晴空”与新月之清寂稍显违和。个见。

慕容瑞西

古典词研五卿墨组第十二讲作业:
卿墨-慕容瑞西
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游
吴文英     宋代
渺空烟四远，是何年、青天坠长星？幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声。
宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去，秋与云平。

译文
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，天上坠下的彗星，幻化出这座云树葱笼的苍翠山崖，从而有后来夫差在此建造宫城，馆娃宫中藏西施的种种奢华之事。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年美人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与云霄齐平的美景。

简析
《八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩》是一首怀古词。此词上片怀古，下片伤今，通过凭吊吴宫古迹，叙述吴越争霸往事，寄托古今兴亡之感和白发无成之恨。全词意境悠远，气势雄浑；情景交融，虚实相衬；清丽高雅，沉郁苍凉。词人改变正常的思维方式，将常人眼中的实景化为虚幻，将常人眼中的虚幻化为实景，通过奇特的艺术想象和联想，创造出如梦如幻的艺术境界。


2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
八声甘州•初月
文/芷溪
叹瑶台缓出一痕纤，眉样锁清柔。渐烟霏初敛，遥峰若黛，夜色如绸。遥见枝间瘦影，斜挂小楼头。几点疏星伴，淡晕光浮。

浩瀚长空如墨，任微光怯怯，漫过汀洲。念西风初定，此际正逢秋。有凉萤、低飞岸草，惜落花、逐水向东流。凝眸久，半襟梧叶，又惹新愁。

解读:
天边缓缓透出一缕纤细的微光，像美人蹙起的眉峰，含着淡淡的温柔。晨雾渐渐消散，远处的山峦青黛如画，夜色像丝绸般柔和。远远望见枝头疏朗的花影，斜斜地映在小楼的檐角。几颗稀疏的星辰相伴，光晕轻轻浮动。

广阔的天空漆黑如墨，只有几点微弱的光芒，怯生生地漫过水边的沙洲。想到西风刚刚停歇，此刻正是清冷的秋日。流萤在岸边的草丛里低低飞舞，怜惜着凋零的花瓣，随着流水向东飘去。凝神眺望了许久，衣襟上落满梧桐的枯叶，又勾起了心底新的愁绪。

互评:
问好友友。格律无误。通篇写景细腻且造境优美，以“瑶台纤痕”“遥峰若黛”“夜色如绸”等比喻勾勒出秋夜清柔朦胧的画面，意象选择精巧；情景交融自然，从疏星、凉萤、落花等秋景过渡到“新愁”，景为情设，情随景生。不足处在于部分词句的表达略重复，比如写微光的“一痕纤”“淡晕光浮”“微光怯怯”，在表达上有重叠之意。

梅欣

古典词研五卿墨组第十二讲作业:
卿墨01-梅欣
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
贺新郎·别茂嘉十二弟
辛弃疾     宋代
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。

译文
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送戴妫。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边桥头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？

简析
这首词为送别抒怀之作。首尾以啼鸟相呼应，描写暮春的凄厉暮色；中间引述历史故事，铺叙古代种种人间离情别恨，词人借送别族弟，抒发美人不遇、英雄名裂、壮士难酬的义愤。全词笔力雄健，沉郁苍凉，在音节上押入声的曷、黠、屑、叶等韵，在“切响”与“促节”中有很强的摩擦力量，声如裂帛，声情并至。



2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
八声甘州·咏新月
卿墨15-蓝水吟
看天工裁出小银钩，纤影挂穹弯。更疏星遥衬，薄云轻护，夜色初阑。万里长空浩荡，孤魄自幽悬。唯有倾情者，凝伫阶前。
我欲乘风飞去，伴一眉新月，共倚高寒。叹浮沉似幻，圆缺亦无端。拂冰弦、清辉漫洒，照寸心、脉脉向谁传。凝眸处、一痕冷碧，不似人间。

梅欣互评:
这首词以细腻笔触描摹新月之姿，融景入情，将对月的凝视与心的幽思交织，清逸空灵，余韵悠长。

上片开篇“看天工裁出小银钩，纤影挂穹弯”，以“天工裁出”喻新月如银钩初悬，“纤影”二字写尽其娇柔之态。“疏星遥衬，薄云轻护，夜色初阑”，以疏星、薄云为衬，点出夜阑时分的静谧，新月在这般景致中更显幽独。“万里长空浩荡，孤魄自幽悬”，写长空的辽阔与新月的孤悬，对比中见其清寂之美；“唯有倾情者，凝伫阶前”，由月及人，以“凝伫”显观月者的专注，为下片抒情铺垫。

下片转写对月的遐想与感慨，“我欲乘风飞去，伴一眉新月，共倚高寒”，突发奇想，愿伴月共倚高寒，见出对新月的倾心。“叹浮沉似幻，圆缺亦无端”，由月之圆缺联想到世事浮沉，轻叹无常，引入人生感悟。“拂冰弦、清辉漫洒，照寸心、脉脉向谁传”，以“冰弦”“清辉”为媒，写心意如月光般脉脉难传，道尽无人能懂的幽微。结句“凝眸处、一痕冷碧，不似人间”，将视线拉回新月，那一抹冷碧的清辉，仿佛超脱尘世，既写尽月之洁，亦藏着人心对澄澈之境的向往。

全词以“看”“欲”“叹”“凝眸”为线索，从观月到思月，再到与月相融的遐想，层层递进。新月的“纤”“孤”“冷”与人心的“倾情”“脉脉”相呼应，将自然之景与心境之幽巧妙勾连，营造出清旷孤高的意境，读来如沐清辉，余味袅袅。