古典词研五期熙词组第十二讲作业帖

紫竹吟箫

第十二讲:
熙词16-吟箫

原玉:
八声甘州 新月
熙词13-微凉
渐闲云无意过千山，隐约显秦楼。想几回南浦，空流灞水，过客难留。怕见人间聚散，空惹得闲愁。悄把清辉敛，不展明眸。
说甚缺圆因果，却圆犹惹怨，缺亦添忧。算广寒宫阙，孤寂是何由。奈庭桂、繁枝密覆，总遮来、清浅月如钩。凭栏久，影儿同瘦，瘦尽深秋。

问好诗友！
整首词格律正确，意境唯美，章法得体，词味浓郁。
个别地方感觉欠妥，比如上片，如果不看歇拍，根本看不出是写“新月”。
因此，在保持原玉的基础上，融入了本人的一些想法，成词一首，以供斟酌。

修改版:
八声甘州·新月
熙词13-微凉
伴疏云轻抹过千山，隐约罥秦楼。想长亭送远，灞桥凝望，过客难留。怕见人间聚散，空惹几多愁。悄把清辉敛，不展明眸。
莫问缺圆何果，纵盈时惹怨，缺亦添忧。念广寒幽寂，孤苦是何由。奈庭桂、疏枝低覆，又遮将、清浅月如钩。凭栏久，影儿更瘦，瘦过清秋。

茉莉长春

熙词39茉莉
原玉
熙词15-幻玉

八声甘州·咏新月


    正登楼颙望暮云横，昏黄锁山峦。见娥眉初展，玉弓微阔，小小弯船。静夜孤光自照，皓影媚长天。笑对盈虚者，默守安然。
    悄悄依栏沉醉，任风梳鬓发，露湿衣边。似心随广宇，妙处笔难传。念人间、荣枯有数，算不如、诗酒度流年。清辉在、最怡情处，许我高眠。
简评:情绪推进自然：登楼望 → 见月形 → 感月性 → 因月生情 → 悟人生 → 以月安睡，一气呵成。
“笑对盈虚者，默守安然”。 “似心随广宇，妙处笔难传”。写出“言外之意”的境界，不勉强说破，很妙。 “清辉在、最怡情处，许我高眠”。收束得非常稳。
这是一首意境清朗、情绪真挚、结构完整的佳作。有一种自然的流动感。读起来像一个人在安静的夜里，把心事轻轻摊开，又轻轻收回去。

一会

古典词研五第十二讲作业:
熙词09-一会
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
北宋 · 柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑干处，正恁凝愁！
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是柳永羁旅行役词的代表作，以深秋暮雨为背景，抒发了游子漂泊天涯的孤寂与对故乡、佳人的深切思念。以下是全词的翻译与简析：

翻译：
面对潇潇暮雨洒落江天，一番洗涤出清冷的深秋。寒风渐紧，霜气逼人，关隘山河冷落荒凉，残阳余晖正照高楼。处处红花凋零、绿叶枯减，岁月流转，万物风华终将消逝。只有长江水，默默向东奔流。
不忍登高遥望远方，故乡渺茫难见，归家的思绪难以收敛。可叹这些年漂泊踪迹，为何要苦苦久留异乡？遥想故乡的佳人，定在妆楼痴痴凝望，多少次错认天边的归帆。她怎会知道，此刻的我，倚着栏杆，正这样深锁愁眉！

简析：
上片写景，景语情语，景中尽愁。第一拍时间地点；第二拍，远景；第三拍近景。第四拍眼前景，转结
下片抒情。第五拍，情绪生发，不忍二字，点出愁绪；第六拍，展开情绪；第七拍宕开，虚写远方人；第八拍，结，正字一出，戛然而止。意韵悠长。


二、作业互评

原玉21楼

八声甘州•咏新月
文/熙词06-无忧无碍
对纤纤一笔画秋霄，素魄破云浮。
渐霜痕初染，山河淡著，暗涌清流。
应是冰奁未满，桂影半遮羞。
犹带星辰色，斜挂西楼。

谁念千年圆缺，惯盈亏暗换，今古凝眸。
叹弦弓空握，寂寞小银钩。
待修成、玉轮终夜，照人间、无复有情愁。
长天外，有孤光在，万世同秋。

问好无忧无碍诗友，一会试读解：
上片写景。第一拍，望月画画，破字生动，云浮，意思到意未到；第二拍，领字后四字句对偶，霜痕偏正，山河并列，微不工；第三拍近景，应是，虚写，赞。第四拍，结，西楼，为下片铺垫。
下片抒怀。第五拍，观点，千年圆缺，盈亏暗换，有些重复；第六拍，情绪生发，愁绪；第七拍，情绪转为期盼；第八拍，结，孤光，同秋，与七拍稍违；
以上个见，解错勿怪。

恩江白塔

熙词37-无忧无碍点评学习
一、原玉
八声甘州*咏新月
熙组12/丑女
看银河一缕淡云游，玉蟾倚瑶亭。似轻烟初敛，蛾眉浅浅，秋水盈盈。犹带三分娇怯，又几许温情。暗把醉眸顾，心悸潮生。
遥忆华灯良夜，月下斟桂酒，共卜归程。岁年容易换，聚散未由凭。待明日、冰轮碾玉，向西窗、还照鬓丝青。相思处，一襟风露，都付杯觥。
二、意象传神
1.新月之形
“银河一缕淡云游，玉蟾倚瑶亭”，天河为背景，淡云中一抹玉钩，悬于瑶亭之侧。
“蛾眉浅浅，秋水盈盈”，女子眉黛、眼波，喻新月弯弯，柔美灵动。
2.新月之神：
“犹带三分娇怯，又几许温情”，如少女般羞怯与温存。
“暗把醉眸顾”，月色朦胧。
“心悸潮生”，月我交感，稍嫌直露。
三、时空转换
“遥忆华灯良夜”，回忆曾月下共酌。
“岁年容易换，聚散未由凭”，写聚散无常的苍凉。
“待明日、冰轮碾玉”，待月圆满。
“向西窗、还照鬓丝青”，青春常驻。
“相思处，一襟风露，都付杯觥”，风露盈怀、独酌遣愁。

这首词贴合词牌，沉郁深情，层层递进，意象精微，炼字精到。
丑女老师这首词写得真好极了，学习了。

愿你快乐

八声甘州·摘青梅荐酒


宋代 · 汤恢


摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。


寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。


译文


摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。回首往昔，那曾经的风流繁华，恍然如梦，只剩下斜晖脉脉，流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。


我隐居在孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的；也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”；荼种花正盛开，布满十里山谷。



赏析


　　这首词表现的是南宋江湖词客的矛盾心态。他们是一群处于才与不才，仕与不仕之间的所谓的名流。在他们的性格中，有浪漫恬淡的一面，另一方面又无法割舍对功名、爱情等的渴望，这一切使他们经常会处于焦虑、惆怅之中。本词便是他们无奈的轻叹低语。


　　“摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。”孤山多梅，故有“摘青梅”之说，同时梅也是隐士自比之物。“青梅荐酒”，既言生活的俭朴，又别有一种风味，但后面的犹怯、残寒，又传达出其并不闲适自得。


　　“正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？”这几句写景如画，色彩绚丽迷人，充满着红尘的欢乐和喧嚣。


　　“回首繁华梦，流水斜晖。”此二句写眼前的见闻，唤醒了词人记忆深处的繁华旧梦。


　　“寄隐孤山之下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。”这几句写词人性格中恬淡隐退的一面。“苔扉”化用唐刘禹锡《陋室铭》中“苔痕上阶绿，草色入帘青”以及叶绍翁《游园不值》中“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”的意蕴，极写隐居处的清幽和主人的高雅。“孤山”、“白鹤”显然是参照隐居孤山、终生以梅为妻、以鹤为子的林和靖来说的，他是宋代隐士的楷模，其故事则被传为佳话。


　　“怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。”这几句又转而抒发心中的惆怅焦虑，这几句抒发词人的伤春之情。啼鴂是送春之鸟，荼麋是殿春之花，词人送春，更是在送走自己的一切青春和追求。他终非真正的隐士，简陋的生活方式、平淡的生活内容，常常使他觉得自己在虚耗青春，并因人生愿望得不到实现而心有不甘。这也正是其思想中矛盾的一面。


　　全词既有孤高的情怀，又充满着对红尘的向往，更有深深的悲愁无奈，这三者交织在一起，把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。在艺术上，全词婉约而深沉，十分动人。


　　前片写隐居者的举止行为，后片写隐居者的心灵世界；前片逐层衔接而下：因摘青梅佐酒而赏花，却见绿叶如云冉冉，飘动，红花如同飞雪纷纷凋谢，沉思静想中又隐约听到邻里歌妓唱词弹筝，唤醒了他记忆深处的繁华旧梦：后片的抒情全从上片饮酒、观花，听琴中来。他羡慕青山白鹤，惆怅年华消逝，弹泪送春，销魂仁立……末三句中，啼鴂是送春之鸟．荼麋是殿春之花，词人送春，象征着送走了自己的一切青春和追求。





愿你快乐简评


八声甘州咏新月
文/滥竽充数

渐遥空澹澹晕蛾眉，纤月半痕浮。看西风剪叶，暗蛩低咽，夜色烟柔。一缕清光微度，悄绾玉帘钩。衣上沾霜冷，疑带秋愁。

遥记廊前低语，共晚妆临镜，细画蛾头。怅年光暗换，云水隔汀洲。倚阑干、锦书难托，对弯环、心事总悠悠。灯花烬，一窗残影，半晌凝眸。

评:以新月起兴，贯穿今昔，在清冷秋夜中勾勒出相思的朦胧轮廓。滥竽充数诗友善于捕捉细微物象（霜、灯花、残影）投射情感，使抽象愁思具象可感。全篇未见激烈宣泄，而怅惘之情渗透于每一处景物描写与动作刻画之中，体现了婉约词“幽微要眇”之美。结句凝眸残影的定格，仿佛一幅淡彩水墨，留白处尽是欲说还休的深情。值得学习借鉴！

笑语嫣然

古典词研五期第十二讲作业
互评:熙词02-语笑嫣然

附原玉:
八声甘州·新月
文/粮草
正遥空洗罢梵天新，纤影靓无尘。看银光几缕，梢头洒落，又觑谁门。渐上高楼望远，尘世细相亲。恰是蛾眉样，摇却心魂。
莫问圆时何日，似人间诸事，缺是常真。趁时光正好，休负等闲身。唤诸君、花间温酒，莫待它、移过短墙根。凭谁惜，一弯清净，秀色三分。

嫣然学习:问好师友！通读全篇格律用韵无误，领字运用得当，点赞！整首词脉络清晰，情感真挚，借“新月”起兴，营造出一种清幽、静谧的氛围。上片写景，下片抒情，情景交融，体现了作者对自然之美的细腻观察和内心情感的含蓄表达。既有对自然之美的描绘，也有对人生哲理的思考，是一篇值得肯定的习作。
上片写景细腻、灵动，下片转入议论与劝勉，虽立意积极，但情感的起伏与深度稍逊于上片，可加强景与情的融合。个别用词稍显口语化，继续打磨语言，提升意象的统一性，将更上一层楼。学习了！小白学习说错勿怪，以老师点评为准。

小落

古典词研五第十二讲作业
熙词41-李淑云


八声甘州·咏新月
熙词31-别梦依稀
对冰镰乍破碧云端，清光泻寒流。渐苍烟凝水，霜痕缀瓦，独倚危楼。欲挽银钩系恨，难锁旧时舟。终古盈亏迹，空照沉浮。
犹记云涯孤影，伴谪仙醉语，坡老渔舟。怅征鸿过尽，空阔一天秋。想蟾宫、素娥未老，捣寒辉、玉杵几时休。无人会、凭栏杆处，心共冰瓯。


‌整体评价与改进建议：‌ 这首词在意象创新与情感渲染上颇具功力，尤其上片写景如画，下片用典见才情。但主题聚焦稍弱，历史人物的引入若能更紧密服务于新月意象（如以苏轼“明月几时有”的追问为参照），或可增强整体性。语言上，比较流畅。‌1 总体而言，它是一首情感深沉、意境清冷的咏物词，稍显不足处在于结构衔接与典故密度，若能在统一性与清晰度上稍作打磨，艺术感染力或更突出。
各见勿怪。

甜甜的

八声甘州   南宋 • 辛弃疾
为建康胡长文留守寿。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠（1174年10月3日）
把江山好处付公来，金陵帝王州。想今年燕子，依然认得，王谢风流。只用平时尊俎，弹压万貔貅。依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。有红梅新唱，香阵卷温柔。且画堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。公知否，邦人香火，夜半才收。
翻译：
为建康的留守胡长文祝寿。当时正在观赏名叫 “拆红梅”的舞蹈，并且有皇上赏赐的黄金带的恩宠。
把美好的河山都托付给你，这六朝的帝王古都金陵。思索着今年的燕子，还会认得王家和谢家的强大。只需要在平常的宴席上，就能镇压众多勇猛的将士。依然还是位居宰相的美好梦境。
看着这黄金长带，明年一定会加官进爵登上宰相的位置。一定会有红梅歌舞香气弥漫。并且在宫殿中一醉方休，万寿无疆。你知道吗？百姓焚火祈福，半夜才散去。
上片，以馈赠金陵的宝地和王谢两家的繁荣来比喻胡长文的魄力。下片以黄金带、红梅舞、家国永昌盛的祝福、百姓拥戴等方面强调皇上中用良才，自己也将跟着一起大展宏图的愿望。

原玉：
八声甘州 咏新月
熙词09-一会
倚松针石剑眺长空，新月畔星闲。踏纤纤云彩，盈盈河汉，纵览人间。又掷千江碎影，绻缱对峰峦。便惹遐思起，辗转无眠。
对此低声呓语，亦痴将绮梦，错付流年。算轮回几度，无处可身安。问青山，苍茫如隐。问红尘，亘古是从前。轻叹起，任凭心事，没入飞烟。
全篇典型的上景下情写法。开篇以：“松针”“ 石剑”“ 长空”这三个意象，写出了壮阔的山巅眺望，观星星围绕新月的场景。接着写了新月在柔美的云彩和清澈的银河间，俯瞰人间的美景和生活。新月又在每一条江河中投下波光粼粼的倒影，对山峰更是依恋缠绵。准备过片：看到这种景象便辗转无眠，思绪万千。
过片：这个时候低声说梦话，时光流逝，已痴迷的将美好的梦想错付。经历了世事变迁，身心已无处安放。问青山，苍茫的青山不语。问尘间，从古到今都存在。轻声叹息，任凭满腹的心事，遁入烟雾中。
本文写出了月圆月缺、变化无常、世事难料的心境。以美景衬哀情，表达出了无奈而又释然的心情（亘古是从前）。天若有情天亦老，月如无恨月长圆。此声肠断非今日，风景依稀似去年。

如尘@

古典词研五期熙词组第十二讲作业

熙词19-银碗盛雪

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

八声甘州·摘青梅荐酒
汤恢，宋代
摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。

译文
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。回首往昔，那曾经的风流繁华，恍然如梦，只剩下斜晖脉脉，流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
我隐居在孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的；也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”；荼种花正盛开，布满十里山谷。

简析：
　　此词上片写诗人的举止行为，下片写他的心灵世界，全词既有孤高的隐逸情怀，又充满着对红尘的向往，更有深深的悲愁无奈，这三者交织在一起，把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。全词婉约而深沉，情思复杂，感人至深。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉：
八声甘州·咏新月
文/熙词02-语笑嫣然
渐遥天暮色起轻寒，纤月挂疏桐。正云痕初散，星辉相映，淡晕微红。照水如铺素练，波面坠玲珑。莫道娥眉小，直透苍穹。
犹记广寒清夜，伴冰蟾悄立，桂子香融。叹缺圆不定，心事寄谁同？对孤光、前尘已尽，任西风、吹散旧时踪。长空外，一弯新魄，细听情衷。

学友好🌹🌹🍵🍵
解读：
渐渐的，遥远的暮色中寒烟四起，一轮月牙挂在梧桐树梢。正好还有一点点流云，刚刚散去的痕迹，与满天星星光相映，淡淡的出现了微弱的红光。照在水面如同铺满了洁白绵软的锦丝，显现玲珑波纹，不要说月牙像蛾眉那样小，却能照耀整个苍穹。还记得在广寒宫的夜晚，陪伴嫦娥姐姐在桂子树下独立，感叹月缺无常的心思无处可寄。只能对着孤单的身影，任由风吹散旧时的踪迹，唯有遥天外，一轮新月，在听我细诉衷情。

银碗简评：整首词起拍以暮色寒烟起，寸托出一弯纤月。上阙描写纤月的清澈和美好。下阕描写个人情感，借用新月在广寒宫，回忆曾经的美好和遗憾都成过往。最后的孤单，只能独对新月倾诉。手法用词造句都比较平稳，淡雅，逻辑严谨情感稳重，递进平平。

不足之处，还可以把故事情节写的跌宕起伏情感更感人一些。骨头里面挑刺，仅供参考，老师点评为准。

千年孤影

八声甘州 咏新月
熙词29-一枝折得

望千林夜缟矗暝山，新蟾上东隅。似玉梳夭小，娥眉明秀，虿尾文符。几点疏星相伴，风软露华濡。临水窥清影，瘦损冰肤。
遥忆江楼携手，正萤飞两岸，月趁潮初。叹如今孤倚，此意倩谁书？恨嫦娥、偏耽残缺，把清光、分付夜窗虚。凝眸久，渐低梧影，又听啼乌。
滥竽充数点评；
炼字颇见巧思，玉梳夭小，娥眉明秀以精巧喻体状新月之形，鲜活灵动；风软露华濡一句，从触觉、视觉写秋夜清润，细腻熨帖；下片由景入情，忆往昔江楼携手的欢洽，衬如今孤倚凝眸的怅惘，今昔对比强化了离愁别绪，情感流转自然。