古典听风书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
楼主: 燕燕于飞
打印 上一主题 下一主题

古典词研三期聆雨组第十二讲作业帖

[复制链接]

0

主题

17

帖子

181

积分

注册会员

Rank: 2

积分
181
11#
发表于 2024-7-17 03:59:10 | 只看该作者
古典词研三第十二讲作业
聆雨37_隐香雪
鹊踏枝·梅落繁枝千万片
冯延巳【五代】
梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

译文:繁茂枝头,有梅花纷纷飘落,落时仿若带着不舍,学着雪花随风飞舞。旧时的笙歌舞曲草草随风散去,平白为酒醒之时更添几分离愁。
人去楼空,春山四面凄寒,人如征鸿离散,暮烟隐约。片刻间倚着栏杆的人已不见踪影,用珍贵的巾帕掩面哭泣,思量了一遍又一遍。

简析:《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是一首写思妇闺怨的艳词。上阕开头三句写眼前之景,构成凄艳惊人的意境,写景实写离情也。“昨夜笙歌容易散”写忆中饯行宴会的草草结束,正写人之“帐饮无绪”,愁闷有加;下阕写登楼翘望盼归,然而春寒袭人。四周山围,归雁过尽,暮蔼沉沉,写历时之久,寓离恨之深。最后“思量遍”三字,含蕴不尽,情自深远。词中借这名女子抒发了一种情场失意的伤感之情,同时又表达了对盛宴终散、人生无常的感慨。全词风格上具有较浓郁的感伤气息,形成一种哀愁之美,感人肺腑,含蕴无尽。
原玉
蓦山溪.秋思
南浔
一声断雁,惹起愁几许,客里忍听秋,频把盏,难消别绪。
白云苍狗,鬓角已星星,名未就,月何圆,帘外潇潇雨。
羁怀易感,往事长牵汝。月下比肩依,共敲定,新诗字句。
不堪重忆,怕泪湿青衫,倚竹案,掩眉头,又把归期数。
解析:
一声断雁惹起愁生,羁旅他乡常常以酒解愁。时间也的好快,一转眼己生白发看着帘处的雨恨白己一事无成。
回想往事,曾与他月下比肩,共吟诗句。这一切不堪重忆,怕泪湿青衫,靠在竹案上低着头又把他归期月数。
试评:
语句流畅一气呵成。一愁名未就、二愁雨扰月难圆、三愁往事频侵、四愁郎去多日想想就泪湿衣。似乎愁的很丰富。

点评

整首词脉络清晰,层层递进,流畅自然。 作者用词老道,手法娴熟,好词!  发表于 2024-7-23 06:31
鬓角星星也是人生暮年呼应秋天的凋零,轻松转折到月未圆,心事未圆,进而泪湿青衫袖。  发表于 2024-7-23 06:31
秋水伊人点评::问好同学。 上阙起笔由断雁承接愁几许,然后由听秋引起别绪,景语贴切能抓住特色。  发表于 2024-7-23 06:29
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

216

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
216
12#
发表于 2024-7-17 08:44:02 | 只看该作者
古典研三第十二讲作业:
聆雨12-雪若肩上蝶.
1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

破阵子 放歌    清 · 吴绮
少小曾工击剑,从前爱读离骚。五色文章修凤阁,十载郎官困马曹。而今误宝刀。
衣上未弹成迹,镜中赢得霜毛。事业漫誇能渡虎,意气犹能拟钓鳌。醉来时自豪。

译文

少年时我曾擅长击剑,心中热爱着那深沉的《离骚》。我以五色斑斓的文笔修饰着凤阁,却在十年的郎官生涯中困顿于卑微的马曹之职。如今,我遗憾地发现自己已误失了那把锋利的宝刀。
衣裳上未曾弹去岁月的尘埃,镜中却已悄然生出了斑白的霜毛。我虽不敢再夸耀自己曾有过渡虎的英勇事迹,但那份意气和豪情仍旧能与钓鳌的壮志相媲美。每当醉意涌来时,我仍然感到一种深深的自豪。

简析:

《破阵子·放歌》是清代词人吴绮的作品,这首词通过回顾个人经历与抒发情感,展现了词人的豪情壮志与岁月沧桑的感慨。

上片是回顾,下片感慨当下,该词运用了比喻,象征的修辞方法。
通过回顾个人经历与抒发情感,展现了词人的豪情壮志与岁月沧桑的感慨。词中既有对过去辉煌时刻的怀念,也有对现实困境的无奈;既有对壮志未酬的悲愤,也有对自我价值的坚定认同。整首词情感深沉复杂,既有豪放的情怀,又有婉约的细腻,体现了吴绮词风的多样性。同时,词中也透露出对朝廷腐朽、软弱的不满和对个人命运的深刻反思。

2.互评:对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的。
 
蓦山溪
聆雨27-斜阳微笑
梧桐叶落,秋气穿庭户。久立小轩窗,任西风、搅人情愫。韦郎去后,孤馆夜迢迢,心似云,魂如絮,未有安排处。
可怜月色,依旧娟如许。教忆那前欢,却不知、何时重聚。这般磨折,宛转更难眠,望星河,念遥天,粉泪弹谁与。

译文
梧桐叶已凋落,凄清的秋气穿过庭院。久立小轩窗,任秋风、搅乱心境。自韦郎离别以后,独自度过每一个漫长的夜,心似飘缈的云,魂如纷飞的飞絮,没个安排之处。
可怜那月色,依旧娟娟如此恬美。教人不由的忆起往日前欢,但是却不知道,何时才能再次相聚。这种相思的折磨,转辗无声令人更加难眠,望着迢迢星河,更加思念远方,有谁与我这般,眼泪如粉末般飞溅。

雪若肩上蝶.简评:问好斜阳微笑学友,因点评水平有限,可能会有不当之处,敬请谅解。
整首词是以秋思为主题。
上片:开篇交代了时间,秋天,透过描写凄清的秋气和萧瑟的秋风穿入庭院,搅乱了思绪。心难静,意难平。从而触发了思念情思。
下片:用“月亮”这个意象,通过月亮的明亮美好,不由地勾起往日前欢。随即,笔锋又转入一种期待重逢的渴望。结尾扣题。

找出两点不足处,可供相互探讨和交流:
①.“孤馆夜迢迢”一句中的“孤馆”二字,用在此处是否合适?“孤馆”一词,用来形容一个人孤独地住在旅馆中的情景,通常用于表达旅途中或异乡漂泊时的孤独感受。
②.“这般折磨”一句,有待斟酌,此句个人觉得略显直白。

总结:整首词主旨明确,布局合理,语句流畅,有词味。是一首不错的作品,学习了!

点评

另外肩上蝶同学“粉泪”是特指女子的眼泪不是像粉末一样的眼泪,哈哈  发表于 2024-7-23 06:35
…这是一个常见的思妇怨妇的画面,这世间多情自古空余恨…上下阙情语较多,场景如果有更具像化的描写为佳  发表于 2024-7-23 06:34
秋水伊人点评:问好同学。 作者用被“梧桐”“西风”搅乱一颗无处安放的心辗转难眠、粉泪轻弹…  发表于 2024-7-23 06:33
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

50

帖子

216

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
216
13#
发表于 2024-7-17 08:58:28 | 只看该作者
古典词研三第十二讲作业
聆雨18~云若
一:找一首故人的词来分析。
水调歌头·和马叔度游月波楼
辛弃疾
客子久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹?唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋。
野光浮,天宇迥,物华幽。中州遗恨,不知今夜几人愁?谁念英雄老矣?不道功名蕞尔,决策尚悠悠。此事费分说,来日且扶头!

赏析:作者辛弃疾,此词写的非常大气和阳刚。上片主要写景,客人还没有到来,我把最美的景色给君留着。在西楼好好的观赏景色,何必要问那么多的事呢?看那皎洁的明月映照着满怀希望向大海流去,作者的胸怀如此宽广薄大。准备过片更是豪气干云,我的豪饮还没有尽兴,可是宝剑已经冲向高空,读来感觉热血沸腾,被作者深深的感染了情绪。
下片主要就是情绪抒发,星光浮动,广阔的天空,物华幽幽,我在中原留下的遗憾呢,不知道今夜有几人感同身受呢,中州遗恨,不知今夜几人愁,是全词的主旨,作者最想表达的就是这个意思。谁还会记得英雄暮年呢,那些功名决策已经远去了。最后结尾召应了鲸饮未吞海,剑气已横秋,此事就不要费劲心力去说了,且待来日再把酒吧。
辛词感觉豪放中略带婉约,是我最喜欢的词人之一。
二:评词。
蓦山溪·凉夜醉酒
文/非鱼
昏灯一盏,照进微凉夜。远处更茫茫,看不清、邻家青瓦。高空牙月,还纤细如眉,冷悠悠,孤寂寂,独自天边挂。
满瓶红酒,点滴无留下。双腿软绵绵,欲扶墙、墙都晃吗。低声长叹,没个伴身前,言雅趣,道悲欢,谁做聆听者。

浅评:非鱼组座好,评的不对小窗交流哈。
题目凉夜醉酒,起拍直接点题,微凉的夜晚独坐在昏暗的灯光下,往远处看,邻居家的青砖瓦也看不清。渲染出了气氛,说明天气凉了,心里也生出凉意,远处灰蒙蒙的,心情也不是太好。接着视线转向高空,弯弯的月牙孤独的挂在夜空,看着是那么的孤独和幽冷,作者写月亮的孤独联想到自己也是孤单的,心事无人可诉,上片景色描写很到位,写出了那种寂寞的情境,为下片做了铺垫,唯一有瑕疵的是月亮处描写太繁琐,意思有些许重复,像孤寂寂和独自,牙月和纤细如眉,本来意思就一样,去一也可。
下片开始写醉酒的状态和所思所感。满瓶红酒,点滴无留下。这句太直白了,可以再含蓄点吧。接着就是双腿发软,想要扶着墙体,感觉墙都是晃的,这里不说人晃反说墙,赞一个。低声长叹后就是心里描写,自己一人独居,没个说话的人,心里很是伤感,谁来做我的聆听者呢?下片娓娓道来,脉络清楚,就和上片感觉差不多,就是有点直白,别无其他。
就这些吧,望海涵。

点评

上阙写凉夜,下阕醉酒,符合题意,脉络清晰。由一盏灯,月亮独自挂,到一个人醉酒,都是无人伴,做到了前后呼应。通篇有点小曲的味道,很特别  发表于 2024-7-23 06:37
引出下阕一个借酒消愁的女子,好酒量!但是不能贪杯哦,哈哈!“墙都是晃的吗”虽用词直白,但是更接近生活,接地气!  发表于 2024-7-23 06:37
秋水伊人点评:问好同学。 作者“昏灯”“凉夜”的“昏”和“凉”用词很棒,勾勒一副苍茫的夜色,月牙细如眉句,个人觉得拟人手法形象贴切,  发表于 2024-7-23 06:36
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

236

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
236
14#
发表于 2024-7-17 15:45:17 | 只看该作者
古典词研三第十二讲作业
聆雨27-斜阳下微笑
蓦山溪
周邦彦
湖平春水,菱荇萦船尾。空翠入衣襟,拊轻桹、游鱼惊避。晚来潮上,迤逦没沙痕,山四倚。云渐起。鸟度屏风里。
周郎逸兴,黄帽侵云水。落日媚沧洲,泛一棹、夷犹未已。玉箫金管,不共美人游,因个甚,烟雾底。独爱莼羹美。

翻译:春天的湖水平如明镜,菱荇缠绕在船尾。眼前绿意盎然,水雾迷蒙,扑入游人的衣襟,轻轻拍着桹,水里的游鱼都避让开来。傍晚潮水来临,淹没曲折绵延的岸沙。四面环绕着青山。云霞渐渐升起。飞鸟从这重叠的山峦经过。周郎兴致闲适,行船于云水相映的湖面。落日晚霞使得水滨之地更显艳美,自由自在地划船桨,意犹未尽。与吹箫弄笛的美人共游,也比上这番,为什么呢?在这云烟雾气当中,独独偏爱故乡莼羹的美味。

简析:这是一首春情词,上片写景,下片抒情。

2.
蓦山溪    山中拾步
云若
山中拾步,依翠斜阳外。香郁绕云回,新客来,扶摇买醉。绿阴小坐,引几只黄莺,啼不住,笑忘归,那顾黄昏未。
浮生草草,谁把情丝理。但得友三人,花见雨,分杯拟字。开心剩几,天性懒疏狂,不相斗,不争流,做一凡人矣。

翻译:夕阳西下,在翠色的山中漫步。满山的香气萦绕,让游客沉醉其中。在一处绿阴下休息,几只黄莺不停的鸣叫,似乎在笑我,天色都晚了还不回去。
一生都匆匆忙忙的,哪有多少闲情。有两三个好友能一起喝喝酒写写字。不和别人争高下,做一个凡人开心就行。

简析:这是一首写景抒情的作品。

点评

笑忘归--说的太直白,作者可以再斟酌一下。过片的一句谁把情丝理,有点突兀和刻意,上片没有铺垫,后面也没有承接,有点断裂。  发表于 2024-7-21 17:05
这里作者的意思或许不是微笑学友翻译的,是眼前看到的实景,看到买醉的游客,也说得过去。  发表于 2024-7-21 17:05
问好学友,小词上景下情,谋篇布局和立意都很好,点赞了。这里说一点建议,上片用“新客来、扶摇买醉。”来形容山中美景令人沉醉,感觉有点生硬。  发表于 2024-7-21 17:05
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

69

帖子

450

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
450
15#
发表于 2024-7-17 19:36:17 | 只看该作者
长相思
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声
简析:翻山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发,夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
外面风声不断,雪花不住,扰得思乡的将士们无法入睡,在我温暖宁静的故乡,没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
简评:首句写出旅途的艰难,借写环境写作者的思乡之情。这首词以白描手法,朴素自然的语言,表现出真切的情感,是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素,自然雅致,直抒胸臆,毫无雕琢痕迹

一首《蓦山溪》
蓦山溪,一醉愚和你
文/墨缘
鬓收残雪,笑自犹何侈。三尺小书龛,半池砚,残阳竹几。京弦墨韵,逸性唱余年,生斯梦,忘晨昏,乐在逍遥里。
思来廿载,漂泊浮萍似。日复月挑肩,鸡窗早,机玄尽施。拼来原宪,黄耳共柴扉,堪所喜,呼邻翁,一醉愚和你。

解析:半百已过,头发都白了。到现在还没大福大贵就连笑容都奢侈。。陪我哒有三尺小书桌,一方砚,竹子茶几,尽享午后时光。他的余年生活只要有喜欢的京剧和诗书,相伴足矣。
想过往20年,为生活,为责任外在打拼日复一日,像水中浮萍居无定所。为了生活每天起早贪黑,机关算尽。说我虽穷但是不能失了尊严 ,整日有黄狗陪我也是欣喜哒,高声呼喊邻居,来咱俩喝酒呀一醉方休。

南浔乱语:问好学友!通过妙写室内书桌砚台斜阳来营造一个宁静的气氛不错。说下不足整体布局不稳,立意不太明确,结尾像话没说完。上下片关联不紧密。不道之处莫怪,还有请老师再补道。

点评

整体来说,上片好过下片,写的已经很不错了。  发表于 2024-7-21 17:06
下片用了两个典故,我感觉这两个典对情感的表达上助力不大。南宋词人宋自逊写的《蓦山溪·自述》跟墨渊学友这篇类似,可找来看看。  发表于 2024-7-21 17:06
问好学友,南浔学友评语虽不多,但很到位。这篇小词主要问题是上下片意脉不连续,上片写如今琴棋书画自逍遥,下片忆往昔世事艰辛,情感过渡不自然。  发表于 2024-7-21 17:06
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

354

帖子

1916

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1916
16#
发表于 2024-7-18 00:54:58 | 只看该作者
古典词研三期聆雨组第十二讲作业:

聆雨35-雨菡

一、自选一首古人词阅读并翻译简析:

西江月·世事短如春梦
宋·朱敦儒
世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。

译文
世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定。
有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。

赏析
这首小词从慨叹人生短暂入笔,表现了词人暮年对世情的一种“彻悟”。
上下文都是议论,使得这属对工巧的两句尤其显得清新有趣。着墨不多,主人公那种得乐且乐的生活情态活脱脱地展现出来。结语两句,虽以“片时欢笑且相亲”自安自慰,然而至于“明日阴晴未定”,则又是天道无常,陷入更深的叹息中了。“且”是“姑且”、“聊且”的意思。“阴晴未定是感叹世事的翻覆无定,或许还有政治上的寓意。下片末句与上片“万事原来有命”呼应,又回到“命”上去了。作者的生活态度是强作达观而实则颓唐。
起首二句是饱含辛酸的笔触,形象地表达了作者对人生的认识。接下来,笔锋一转,把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。结语两句,则又是天道无常,陷入更深的叹息。这首词对仗工整,比喻熨贴而自然,自然流转,若不经意,全词如骏马注坡,一气直下,上下文的议论,亦使得对应句尤其清新有趣。

二、对上一讲作业进行简评:

蓦山溪  重逢老师
聆雨17-风雨无阻
袖沾笔粉,须发随心散。疏脱自超然,对蒙童、醍醐醒灌。当时日课,只道是寻常。六载过,一朝别,方恨时光短。
算来廿载,竟未能逢面。却幸燕今归,更花发、携来春暖。程门旧影,疑是梦魂中,挹心泉、煮春茶,一话天边晚。

解读:衣袖上沾着粉笔的粉末,须发随心飘散,言行无拘,神态超然,对启蒙儿童,谆谆教导。当时上学的时候,只觉得不过寻常时日而已,六年时光倏忽而过,一朝分别,才感觉相伴的时光那么短暂。屈指算来二十年都没能相见,庆幸在燕子归来,春暖花开的时候,与老师重逢,欢喜之情难以言表,以为是梦中相见,汲水煮茶,一直畅聊到天色渐晚。

简评:
问好学友,雨菡学评,如有不妥之处,万望见谅。
词作格律无误,上片描写了一位不拘一格,超然脱俗,诲人不倦的老师形象,以及与老师分别时不舍的心情。下片叙述了阔别二十年后,在春日与老师重逢的喜悦之情。整体布局昔——今,脉络连贯,词意清晰,一首不错的作品。
若说不足呢,就是有些字词用的不是很到位,比如:上片中的对蒙童,醍醐醒灌,先不说醍醐灌顶这个成语能不能这样用,个人觉得,对于开蒙儿童的教育用春风化雨润物无声这样的形容更为贴切。下片中的程门旧影,这是用的程门立雪的典故,能理解是想说终于又见到了德高望重的老师,但是这个典用的感觉有点不太合适。还有就是,下片没有衔接到上片分别后的思念之情,也没有完整表达久别重逢之后的情感,二十年未见,该是怎样的一种心情啊,然而,整篇读来却是寥寥几笔带过,缺乏细节的情感描写,不能让人共情。
以上纯属个见,完全是找茬,整体不失为一篇佳作,欣赏学习了。

点评

整体来说,情感的表述上处理不稳,遣词造句上再打磨一下会更好。  发表于 2024-7-21 17:08
后面的抒情有些不自然,一场师生之情,从上片的只道是寻常、方恨时光短写出了恋情的味道,有点用力猛。  发表于 2024-7-21 17:07
这位老师的形象立住了。这里雨菡赞同雨菡学友,醍醐醒灌用词不妥。  发表于 2024-7-21 17:07
问好两位学友,写的和评的都好,点赞了。上片先从外貌上描写老师的不拘小节,再从行为上近一步描写,对学生的教诲。  发表于 2024-7-21 17:07
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

125

帖子

770

积分

高级会员

Rank: 4

积分
770
17#
发表于 2024-7-18 08:30:38 | 只看该作者
古典词研三第十二讲作业
聆雨02-言虑所终
一、阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译解析
西江月•夜行黄沙道中
宋•辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边,路转溪头忽见。


此写夏日田园风光,“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”两句,以六个名词勾画出一幅清新宁静的夏日夜景图:夜空晴朗,月亮悄悄升起,投下如水的月光,惊起了枝头的乌鹊;夜半时分,清风徐徐吹来,把蝉的鸣叫声也送了过来。这两句以动衬静,动中寓静,把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往,表现了乡村夏夜的宁静和优美。
接下来两句从听觉角度描写田间地头的景象。词人漫步在黄沙道上,闻到扑鼻而来的稻花香,听到田间群蛙的鸣唱,便联想到即将到来的大丰收,心底无比欢乐。以蛙声报喜,十分符合夏日田园的特点。此外,言青蛙“说”丰年,先写出“说”的内容,再补“声”的来源,构思十分奇特。
“七八个星天外,两三点雨山前”句,是对上片夏夜图的进一步点染。词人正信步而行,突然看到天边的星星逐渐变得稀疏,零零星星只有七八个而已,原来不知不觉中已到了拂晓时分。这时突然下起了小雨,亦是零零星星的两三点而已。词人正急着返回,却一时间找不到社林边的茅店了,等他走过溪桥,转了方向那所茅店就忽然出现了,欣喜之情不言而喻,有陆游“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”之妙,值得玩味。
二.互评
蓦山溪
文/聆雨新境界
多年习惯,湖畔勤操练。漫步绿阴中,共遨游、两三作伴。观花赏柳,行乐趁今朝,不求早,不贪快,只为人康健。
奔波流汗,谁道归来倦。但觉此身轻,又还许、诗情数段。三分沈醉,几句径成篇。李太白,苏东坡,堪比风流半。
言虑所终评:苏字出律,应仄。作者写自己的真实经历,真实情感,点赞。但大家写现实大都会词味变淡,如何把现实题材用古汉语言表现出来,是我们都应探索的问题。

点评

下片的回来后转到写诗词,过渡不够自然!收束也不稳。  发表于 2024-7-21 19:31
在词情上也如水之淡,有一种记录生活的记述文之感!  发表于 2024-7-21 19:29
问候同学好,点评基本到位,这首词界组长没有发挥好!虽然词意比较流畅,但读起来词味感不强!  发表于 2024-7-21 19:26
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

94

帖子

478

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
478
18#
发表于 2024-7-18 10:24:16 | 只看该作者
古典词研三第十二讲作业
聆雨组-江南倦客
《蓦山溪》
宋(张表臣)

楼横北固,尽日厌厌雨。欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树。寂寥风物,三五过元宵,寻柳眼,觅花须,春色知何处。
落梅呜咽,吹彻江城暮。脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫。长安不见,烽起夕阳间,魂欲断,酒初醒,独下危梯去。
翻译:北固山上高楼耸立,从早到晚都笼罩在绵绵细雨中。几声渔歌伴着橹声飞扬,远望处,只有广漠无边的江山如烟似雾的树影。过了三五元宵节,景象萧条,无处寻觅萌发的花须柳眼,不知春色在哪里。

暮霭沉沉中,一曲呜咽凄凉的《梅花落》响彻江城。伫立春风中,深情凝望,数只飞鸿一路北往,想自己,归期遥遥,不知何往。身登高楼却看不见长安城,夕阳落处升起一柱烽烟。离魂欲断,酒醉初醒,独自走下高楼,黯然离去。

二、试填蓦山溪一首
蓦山溪
风小暖
年年闲里,都去寻芳信。羁旅绊孤身,直使得,时无三寸。昨儿小憩,移步浣花溪,流浅浅,绿蔫蔫,一半群芳陨。
闲情莫论,论也终需逊,码字日成摞,竟全是,枯干账本。虽然聊赖,却也不颓然,皆如此,在人间,岁月如刀刃。

倦客浅评:每年闲的时候,都会去寻芳赏春,而今孤身一人在外,一点闲暇时间都没有。昨天稍微闲一点点,去浣花溪畔走走,流水轻浅,花儿都谢了一半了。首片写景,融入了一种淡淡闲愁。移步换景自然,很棒!
下片植情入境,闲情逸致不要谈论了,谈论也不如从前了。虽然写了很多字,却如同流水账一样,百无聊赖,但是人并不颓靡,因为堪透了人间之事,岁月如飞刀,大抵都不能如意。
全词情景交融,布景游刃有余,情感细腻,写的很好,学习了。

点评

从遣词来看还缺少一点蕴藉,词情也稍淡一些。  发表于 2024-7-21 19:40
直观上来讲上结和下结都是对流光易逝的描写。但是在铺垫的过程中上片做的比下片好!下片的支撑力有些不足。  发表于 2024-7-21 19:39
这首词总体表达比较明了,从寻芳所见到情怀所抒一气呵成!  发表于 2024-7-21 19:33
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

143

帖子

1062

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1062
19#
发表于 2024-7-18 14:30:08 | 只看该作者
两同心(宋·晏几道)词

楚乡春晚。似入仙源。
拾翠处、闲随流水,
踏青路、暗惹香尘。
心心在,柳外青帘,花下朱门。

对景且醉芳尊,莫话消魂。
好意思、曾同明月,
恶滋味、最是黄昏。
相思处,一纸红笺,无限啼痕。

译文:
在一个暮春的时节,我郊游踏青,恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花,悠闲的随着弯曲的流水前行。踏青的路上,谁的宝马香车留下的芳香惹了自己的春心荡漾。心中牵念,都在柳荫外的歌楼,花树下的朱门绣户。
对着芳景,需借美酒来消愁,销魂的离愁要怎么说。心心意意,曾共赏一轮明月,最恨那黄昏时分。相思时,那一封封信笺、还有满袖的泣痕,让我心更加的忧伤。

赏析:《两同心·楚乡春晚》上片写踏青郊游,遇到了一位心仪的女子,但很快分别,别后词人无限的痛苦哀愁。下片写分别后的思念与不舍,满满心痛萦绕心头。

互评:
蓦山溪•山中
文/雨菡
空山幽独,袅袅熏风度。秀樾铺清荫,漫留得、安凉如许。草花闲艳,随意曳罗裳,香淡淡,影萋萋,耽溺天然趣。
一怀明妙,暗换羁愁绪。世事化云烟,看荒芜、繁华相去。夕霏温软,脉脉抚眉山,青石上,绮霞边,坐爱听蝉语。

简译:
空山独幽,那被袅袅的熏风轻拂过,一定可带来丝丝凉意与宁静。那些秀美的树木展着清凉的树荫,似避暑好地,有让人忘却尘世的烦恼,沉醉于这难得的安凉之中。草丛里的野花,随意摇着身姿,如同着罗裳的仙子,在微风中翩翩起舞。那淡淡的香气,与萋影交织在一起,构成了一幅幅流动的画面,让心怎能不沉溺于这纯天然的乐趣之中呢。
羁愁与烦恼,似乎都被这山中的明妙之景所替代,化作了云烟般消散无踪。那些曾经的荒芜与繁华,已不再重要。夕阳的余晖洒落山间,那些温软的光线如同脉脉柔情,轻抚着我的眉山。坐在青石之上,身边是绚烂的绮霞,耳边是悠扬的蝉鸣。这一刻,全是美好与安宁。

简析:
汉堡的这首词,描绘了一幅美丽的山林画卷,也表达了作者一种超脱世俗、追求自然之美的生活态度。品读你的词,也能感受到那份来自你心底的宁静与满足。

此作用韵正确,语句流畅,婉约醉人,把自然与心境联想在一起,升华了一幅神迷的画卷,静心安然美一身,尽情享受词香气,我也感受到了,向汉堡学习,我真的找不出什么错,是我家汉堡水平太高了。说错了,记得打我哦[em]e400838[/em]

点评

这首词整体描写很不错!若说挑剔一点的话,就是下片“暗换羁愁绪”这句伤情与整体的词情稍稍有那么一点不协!  发表于 2024-7-21 19:44
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

88

积分

注册会员

Rank: 2

积分
88
20#
发表于 2024-7-18 14:45:37 | 只看该作者
本帖最后由 莫沽愁 于 2024-7-18 14:46 编辑

古典词研三第十二讲作业
聆雨01-莫沽愁
鹊踏枝·梅落繁枝千万片
冯延巳【五代】
梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

译文:繁茂枝头,有梅花纷纷飘落,落时仿若带着不舍,学着雪花随风飞舞。旧时的笙歌舞曲草草随风散去,平白为酒醒之时更添几分离愁。
人去楼空,春山四面凄寒,人如征鸿离散,暮烟隐约。片刻间倚着栏杆的人已不见踪影,用珍贵的巾帕掩面哭泣,思量了一遍又一遍。

简析:《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是一首写思妇闺怨的艳词。上阕开头三句写眼前之景,构成凄艳惊人的意境,写景实写离情也。“昨夜笙歌容易散”写忆中饯行宴会的草草结束,正写人之“帐饮无绪”,愁闷有加;下阕写登楼翘望盼归,然而春寒袭人。四周山围,归雁过尽,暮蔼沉沉,写历时之久,寓离恨之深。最后“思量遍”三字,含蕴不尽,情自深远。词中借这名女子抒发了一种情场失意的伤感之情,同时又表达了对盛宴终散、人生无常的感慨。全词风格上具有较浓郁的感伤气息,形成一种哀愁之美,感人肺腑,含蕴无尽。

互评

蓦山溪•读文有所思
文/潇湘梦竹
泪文读罢,常把心揉碎。锦色幻琴壶,引源来,蝶飞花缀。流音袅袅,且醉梦中徉,杯高举,诉离殇,倚剑期成对。
飞红凋敝,空负娇颜悴。终念旧时光,错思量、忘情如水。碧湖幽渺,眷侣唱红尘,三生遥,雾云埋,荡野风铃脆。

莫沽愁简评:
梦竹老师好,此作题为读文有所思,余猜测大概是篇古风类的美文,里边还包含有武侠风的吧。通篇写的很流畅,多有追忆前事,余情未了的味道,虚实交错,情景交融,很有代入感。唯一挑个小刺的地儿是一(且醉梦中徉),这句有些赶凑,徉,应该有更好的表达方式的。二(飞红凋敝,空负娇颜悴),这句呢有些含混不清,令人费解。飞红本就是落花了,再用凋敝太过重复浪费,另空负、娇颜、悴这几个组合略觉矛盾和拼凑。尾结非常不错,景结让人感到余味悠长,对全篇起到了很好的升华作用,学习了。

点评

评得是比较准确的,这几处用词最好能再斟酌一下。另外,我感觉这首词是读罢即写成的,所以“常把心揉碎”的常字,也可细酌。  发表于 2024-7-21 10:50
因为我们无法看到梦竹老师读的文章,所以只能从词中大概分析原文的意向。我感觉梦竹老师这首词基本上是沉浸在文章里,除了起句,其余都是原文的故事和情感,写得很美。  发表于 2024-7-21 10:48
问好莫沽愁诗友!这首梦竹老师的蓦山溪,诗友评的是比较到位的。  发表于 2024-7-21 10:45
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古典听风书院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2024-9-17 03:09 , Processed in 0.141248 second(s), 31 queries .

Powered by 古典听风书院 X3.2 Licensed

© 2001-2021 古典听风书院    网站制作:亿数在线

快速回复 返回顶部 返回列表