古典学院词研一期桃蹊组第二十六讲作业贴

云儿依旧

古典词研班第一期第二十六讲作业：
桃蹊组007-云儿依旧

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
背诵赏析注释译文
玉楼春·风前欲劝春光住

辛弃疾 〔宋代〕

风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

译文：我迎着春风想劝春光停住匆匆的脚步，春光却停留在城南的一片芳草茵茵的路上。它没有随流水而去的花一样，暂且只是作了飘飘在泥上的飞絮。
在镜中看到头发花白的自己，人不负春天春天也会自己负了自己，悄然而逝。许多场夜梦归来才感觉愁离我那么远，只是牵挂那风雨中的梨花是否安然了。
简析：　这是一首伤春词，由伤春而感伤自己年华流逝。起拍两句说自己想要留住春天，春天却已是暮春了。虽然未像落花一样的流水而去，还在勉强的想作短暂停留，宁愿作了飘在泥上的飞絮，这里以比喻的手法把春天不愿 离去 而挣扎不甘，透出许多的无奈。
下片，直言镜中的自己已感觉衰老，我是不愿辜负春天的，但是还是辜负了。我是想让自己的人生无限美好，最后还是没有成功。而白白的衰老了。尾拍梦回的时候好像忧愁离我远了，却又凝结在风雨中的梨花身上。这里也是借风雨中的梨花比喻自己的命运，充满 了忧伤。


春光好
桃蹊组31～慧眼
寒舒缓，柳芽黄，水明妆。淑气似从天上转，漾花香。
细雨霏霏滋润，和风阵阵清凉。脱尽铅尘新景象，数芬芳。
问好慧眼学友，云儿试评，不到之处，请指教。
解读：寒已舒缓，柳芽渐黄，水也明亮。温和之气仿佛从天上转来，荡漾着鲜花的芬芳。
细雨绵密的滋润着，和风阵阵的送着清凉。大地脱尽尘装换上了新的景象，数着芬芳。
简评：【寒舒缓，柳芽黄，水明妆。】起拍三个三字句从寒冷、柳芽，水的变化说明了春来的景象，这三句要求对偶，
好像没做成。
【淑气似从天上转，漾花香。】这句不错，温和之气从天而来，漾着花香。
【细雨霏霏滋润，和风阵阵清凉。】这句说的是春雨和春风对天地万物的影响，整体看，前面有寒舒缓，有淑气转来，这里感觉有点重叠，而且和风清凉似乎和整体不是一个氛围。
【脱尽铅尘新景象，数芬芳。】说春天换了新的景象了，到处散发着芬芳，从句子上没问题。只是上结也说到了花香，这里再芬芳，是不是更宜荡开一点。
这首词各种取象表达了春天的变化 ，全是景语，没有人物在里面，但是从这些景语表达了作者对春天的热爱和欣喜。我觉得也是挺好的。指出的不足也是个见，不知对否，请复评老师指教。

安然静好

作业：
    1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。


春光好·蘋叶软
和凝 〔五代〕
蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。
春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。
译文：
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
情。
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
阕情韵袅袅的“棹歌”。


注：
1软：一作“嫩”。2明：鲜艳。3绿汀：芳草丛生的水边平地。⁴棹歌：船歌。
1红粉：借代为女子。2几含情：屡次含着深情。


赏析：这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里，画船轻荡，鸳鸯戏浴，渔歌声声，给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪，春天半雨半晴”二句，连用两个“春”字，两个“无”字，两个“半”字，写尽春光骀荡之状。后两句写人情，与上片“鸳鸯”呼应，突出"红粉相随”。少女们相互媳戏追随，在南浦游玩，各得其乐。这首词写得明快，有生活气息，摆脱了浓厚的富贵味，堪称佳词。


2互评：
春光好·春情
桃蹊37—小小草
风微暖，柳初匀。暗香洇。曲径笛声无意，翠禽分。
秀发乱撩春色，长裙未掩纤身。行转桥头花欲折，寄何人。
解读：
春天来了，风微微变暖，柳芽初匀。暗暗的泥土香气浸洇着空间。小径里传来的笛声，无意中惊飞了树梢头的翠鸟。
秀发被微风吹得飘飘，好像撩起春色，身着长裙也掩不住纤细的腰身。行至桥头看到美丽的花朵，欲摘一朵，可寄于何人？
小小草老师这首词作，写的真好！语言精练，优雅明快！有很浓的生活气息和画面感，上景下情，情景交融。下片的“寄何人”扣合了上片的“翠禽分”。虽然春情撩人，但影射出作者內心无有着落的愁情。欣赏学习了！

予求慧眼

桃蹊组31～慧眼

春光好（欧阳炯体）
桃蹊03-呆呆
欢意浅，酒情浓，醉苍翁。星月天边浮迹远，不相逢。
江柳丝绦新碧，桃花芳影无从。窗外夜莺犹唱道，好春风。

试评：欢乐的意兴浅，喝酒的情致浓，醉了老翁。天边的星月的行踪不定，相距遥远，不相逢。
江边的柳树新发的柳条如碧绿的绦带，桃花的芳影不见踪迹，窗外的夜莺还唱道好春风。
起拍对起，赋笔写出了淡淡的愁绪。远景描写星月，进一步点出愁绪的缘由。
下阕描写眼前景，江柳和桃花，暗指春天正浓。结拍从声音上进一步渲染春天的美好。
用的是反衬手法来渲染离分之苦。

予求慧眼

桃蹊组31～慧眼

春光好（欧阳炯体）
桃蹊03-呆呆
欢意浅，酒情浓，醉苍翁。星月天边浮迹远，不相逢。
江柳丝绦新碧，桃花芳影无从。窗外夜莺犹唱道，好春风。

试评：欢乐的意兴浅，喝酒的情致浓，醉了老翁。天边的星月的行踪不定，相距遥远，不相逢。
江边的柳树新发的柳条如碧绿的绦带，桃花的芳影不见踪迹，窗外的夜莺还唱道好春风。
起拍对起，赋笔写出了淡淡的愁绪。远景描写星月，进一步点出愁绪的缘由。
下阕描写眼前景，江柳和桃花，暗指春天正浓。结拍从声音上进一步渲染春天的美好。
用的是反衬手法来渲染离分之苦。

天空

词研第二十六讲作业
桃蹊35-天空
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
1、阅读
渡江云三犯·西湖清明
吴文英 〔宋代〕
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。
译文
娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸，嫩绿的叶片点缀在她的鬓边，仿佛轻蹙黛眉，微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来，这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥，我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神，水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境，令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝，我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。
我迟疑不决，好不容易才寻找到你的家门，又恰好遇到你不在家，只好满心怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿，我脱下双鞋子进入你的闺中，那种欢爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期，虽然有时也没有一个定准。不久我慢慢地发现，情思缭绕全是因为你那多情的眼神，衣带渐宽是因为感伤春天。到明天早晨，往事和孤烟一样清冷，满潮的凄风苦雨实在令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝，水波淡淡，凌波仙子杳然无迹。
注释
1.渡江云三犯：词牌名，周邦彦创调，又名《渡江云》。双调，一百字，上片十句四平韵，下片九句四平韵，后片第四句为上一、下四句法，必须押一同部仄韵。
2.羞红：脸上因羞愧而泛出的红晕。
3.重茵：芳草地。
4.燕尾：西湖苏堤与白堤交叉，形如燕尾。
5.桂棹：以桂木为棹之舟，即芳舟。
6.宝勒：以珍宝、金饰勒马络头，此指代宝马。
7.残云：零散稀疏的云。
8.千丝：柳条。
9.迷津：迷失津渡；迷路。
10.楚腰：《韩非子·二柄》：“ 楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。借指细腰女子。
11.逡（qūn）巡：徘徊不进；滞留。巡，有所顾虑而徘徊不前。
12.题门：《世说新语》载，嵇康与吕安是朋友，安拜访嵇不遇，嵇康子嵇喜出门让吕安进屋，安未入，在门上题写“凤”字而去，意谓喜是一只“凡鸟”。此处单作“不遇”解。
13.堕履：留宿。
14.牵萦：纠缠；牵挂。
15.宽带：衣带宽松。形容腰变瘦。
16.留情缘眼，宽带因春：一本作“留情缘宽，带眼因春”；一本作“留情转眼，带减因春”。
17.山黛：青葱浓郁的山色。
18.暝：一本作“映”。
19.尘：一本作“澄”。
赏析
　　《渡江云三犯》，又名《渡江云》。双调，一百字，上片十句四平韵，下片九句四平韵，后片第四句为上一、下四句法，必须押一同部仄韵。
　　上片追忆与杭妾始遇时的情景。“羞红颦”三句，描绘出湖边暮春景色。“重茵”，原指厚席，这里喻厚厚的芳草地。此言暮春的湖边阵阵晚风吹得落英缤纷，点缀着绿茸茸的芳草地。这落英恰像那少女们浅颦含羞微怨的娇态。“旧堤”三句，述湖景。“旧堤”指西湖苏、白两堤；“燕尾”言两堤在湖上交叉形如燕尾。“桂棹”，以桂木为桨的船，这里泛指西湖中游船；“宝勒”，即用珍宝装饰的马络头，这里指代马儿。三句言远望湖上苏、白两堤交叉，形如燕尾，湖中众多的游船与鸥鸟一起荡漾在碧波之中。词人骑着马，背衬着西天的彩云伫立在岸堤上观赏远近景色。“千丝”两句，游湖思亡妾。“千丝”指堤岸边的柳枝。此言眼前这些既青柔又浓密的柳枝却不能为词人挽留住就在这儿相识的亡妾。词人到了这湖边，像又回到了刘阮入天台而遇仙的地方（即点明词人与杭妾在此初见之事）。“柳”即留也，所以古人多有折柳赠别的习俗。今杭妾不幸亡故，不禁使词人见柳丝而“怨碧”。“肠漫回”两句，因思之深而致幻。“楚腰身”，楚谚有“楚王好细腰，宫中多饿死”。这里泛指美人的细腰身。此言词人对亡妾牵肠挂肚朝夕相思，以致伫立在这两人初识之处，幻觉中向花丛中望去似乎隐约看到了她美妙的背影。
　　下片追忆不遇以悼念亡妾。“逡巡”四句，忆不遇。“题门”，事见《世说新语》吕安访嵇康不遇，题字其门。此处借代不遇。“堕履”，本《史记·留侯世家》，张良遇黄石公故事。这是作传艺、钟情解。此言词人想起从前初识之时曾多次来到她的门前徘徊，终因两人不能见面而心情惆怅，词人像张良盼望黄石公传艺那样希望她能对其钟情，但又因为好几次约会都没有实现而感到牵肠挂肚。又“堕履”，事见《北史·韦琼传》，有“不弃遗簪堕履”之语。“还始觉”两句，“缘”，因也；“宽带”，语出沈约与徐勉书：“老病百日数旬，革带常应移孔。”柳永《蝶恋花》词也有：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”之句，词人用柳词意境。此言词人对亡妾难舍难忘，细想原因，一是因为她有一双令人消魂的多情的媚眼。照现代人的说法，眼睛是人心灵的窗户；而古时作画也有“画龙点晴”之说，所以词人突出了亡妾双眼摄人心魄的魅力。二是词人值此清明时节，自然引起了对亡妾的怀念，以致因对她的刻骨相思而日渐消瘦。“明朝”两句，点出悼念。因为今天正是清明节，是祭奠亡灵之时，所以词人想到如今自己与杭妾早已阴阳异路，两人往日的恩爱情景已似幻梦般的风消烟散，词人对亡妾的悼念，也如那湖上的风风雨雨一样愁煞人啊。“山黛暝”一句，以景作结，点明游湖。此句语出苏轼《次韵促仲殊游西湖》诗：“水光潋滟犹浮碧”，言山色空蒙，湖面浮碧似镜，一切都归结于这平静之中。
创作背景
　　据夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗在苏州曾纳一妾，后遭遣去。在杭州亦纳一妾，后则亡殁。集中怀人诸作，其时夏秋，其地苏州者，殆皆忆苏州遣妾；其时春，其地杭州者，则悼杭州亡妾。”这首词与《齐天乐·烟波桃叶西陵路》，《莺啼序·残寒正欺病酒》都为同一时期悼念杭州亡妾的作品。
吴文英 
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
二、互评：
春光好·春游
文/秋叶
桃花艳，柳丝柔。水清流。野外踏青风暖，自闲游。
玉指掐花云鬓，黄莺啭碧枝头。犹看翩飞双蝶舞，意悠悠。
【天空互评】
问好秋叶！这是一首春游之作。作者通过对春日景色的描写，抒发了自己对春天的热爱，表达了作者热爱自然，热爱生活。语言生动形象。对仗符合词牌的要求。不足之处就是上下片没有宕开。这个词牌双调四十字，我们一般采用上景下情写法比较好一点。另外，“自闲游。”和“意悠悠”有重复之意。

.追梦

古典词研第二十六讲作业

桃蹊—追梦

第一题
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
李清照 〔宋代〕
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

简译:
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。

简析:
这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
纵观全词没有华丽的词藻，却似乎让人看到一位深秋时节里，因为思丈夫念而日渐消瘦的佳人形象，“帘卷西风，人比黄花瘦”成为了千古名句。很有代入感的一首佳作。

第二题互评部分

春光好
桃蹊19-品茶伊人
清溪浅，绿丝长，沐朝阳。紫燕竞相飞掠，啄泥忙。
阁暖管弦流响 ，花明翰墨飘香 。风物烟霞堪极目，赏春光。

追梦试评:问好伊人老师，很漂亮的一首小词，简单翻译一下:
溪水清浅，柳丝长长，都在沐浴着朝阳。燕子从空中掠过，是在忙着啄泥筑巢。
暖暖的小阁里，有管弦的声音传来，花儿明艳，就连笔墨都飘着香气，满眼都是烟霞美景，我愉快地欣赏春光。

小词语句流畅，遣词古雅，短短几句勾勒一副春天的美好画卷。
实感无可挑剔，最后一拍（风物和烟霞）略显重复，风物应该就包括了烟霞，（堪极目）不是不可以，它和后边的（赏）字又有些重复感，因为所有的景物都是极目看到的，所以写出来就意义不大了，煞尾三个字，缺少了一点余味，如果景结会更好了！
一家之言还请勿怪，老师写的已经很棒了。有请老师补评！8🌹B

阳光灿烂

词研第二十六次作业
桃蹊22.阳光灿烂
一·自选一首古人词阅读，翻译，简析
1.阅读
减字木兰花
宋   秦观
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
2.译文
怀念天边的远人，已是长久的仇愁恨，我独抱凄凉，没有谁关心存问。金炉中的篆字盘香， 燃成了寸寸灰壤，就像我愁断的九曲回肠。
我的双眉长敛，尽管春风阵阵，柔和而温暖，却不能将我的愁眉吹展。我闷闷的独倚高楼，排成字形的鸿雁全都从眼前飞走，没有半点音信，只带给我更多的忧愁。
3.赏释
此词以凄婉含蓄的笔触书写一位女子的相思别情。上片手首拍“天涯旧恨，独自凄凉人不问”，可谓直抒胸襟，对天边远人的长久的怀念，谁也不知道作者孤独寂寞的心情，谁也不关心过问。第二拍“欲见回肠，断尽金炉小篆香”用燃成寸灰的篆香比喻愁断的九曲回肠，奇妙贴切，用词不凡。
下片写女主人公盼望远人的无限愁闷，显示了他的满怀深情。首拍“黛蛾长敛，任是春风吹不展”，点明主人公整日愁眉不展，就是那温柔的春风也吹不散心中的愁绪，反应出思念的愁绪难以化解。第二拍“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁”可谓是神来之笔呀，并且和手拍“天涯旧恨，独自凄凉人不问”首尾相接，进一步深化了主人公思念远人而不得半点儿音信的一种惆怅，只能是带来更多的忧愁。
总之，整首词语言极清丽，意味极绵长，典型的婉约派。
二、互评
春光好
文/无言
花舒展，柳柔纤，正春酣。戏蝶恰逢湖畔，水青蓝。
玉女棹舟轻笑，檀郎逐影情添。相对欢言多少事，忆犹甜。
阳光灿烂解读并粗评:
1.解读
上阕的首拍“画舒展，柳柔纤，正春酣”是写春天的花儿开了，柳枝柔软了春天正在到来。花舒展和柳柔纤应为三个字的对仗，但是，舒展与柔纤在词性上不相称，不能成为对仗，因为舒展是动词，柔纤是形容词吧！。第二拍“戏蝶恰逢湖畔，水清蓝”作者是想说戏蝶正在留览湖畔，也看到了湖水的青蓝。蝶应该是闻香而来，咋又上湖畔照影去呢？是不是有点儿不太通啊？
下阕首拍“玉女棹舟轻笑，檀郎逐影擎情添”此二句应为对仗，但是轻笑和情添不相对，轻笑是偏正词，而情添是主谓词。两句在对杖方面有欠缺。第二拍“相对欢言多少事，忆犹甜"因解释为两个相爱人欢言笑语的情爱，至今回想起来还觉得甜蜜。但是，给人的感觉有点突兀，没有一个过渡或者一种铺垫，这个忆犹甜三个字的结尾有点儿太勉强了，有飞来之笔的感觉。急于结尾，跳跃性有点大。
小结:小令字数少，特别是上下两阕的最后三个字要摊破，要总括提高。注重用字精准出彩。特别是对仗上要求更高。是词的亮点。故宜细斟。此作上景下情，词脉较流畅。但在表达上，作者的笔力尚有提升的空间。
有不当处，敬请无言诗友和众位师哥师姐见谅。

安新

古典词研第26讲作业
桃蹊 安新
1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
春光好 宋 • 无名氏
看看腊尽春回。消息到、江南早梅。昨夜前村深雪里，一朵花开。
盈盈玉蕊如裁。更风细、清香暗来。空使行人肠欲断，驻马裴回。

江南的梅花是最早知道腊尽春回的讯息的。昨夜前村深雪地里，一朵梅花开得正好。那如玉般的花蕊就像是被风裁过一样轻盈，幽幽的清香淡淡飘来，我路过于此，驻马徘徊长久不去，看着这美丽的梅花让我对远方的她思念不已。
整个小词语言朴素、清新，上阙以赋笔写出一朵梅花开在早春深雪中，下阙以细笔描写花蕊和花香，同时引出行人闻香而空思人肠断。

2.互评：对上一讲的作业《春光好》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
春光好（欧阳炯体）
桃蹊03-呆呆
欢意浅，酒情浓，醉苍翁。星月天边浮迹远，不相逢。
江柳丝绦新碧，桃花芳影无从。窗外夜莺犹唱道，好春风。
直译：虽然只是淡淡的欢意，但浓浓的酒意醉了老翁。星星和月亮无法相逢，它们漂泊不定的行踪渐渐远离天边。江边柳丝已新碧，而桃花却尚未开放。窗外尚有夜莺啼啭，似乎在歌唱这美好春风的到来。
安新问好呆呆老师。作品没有给题目，应该表达的是词牌本意。上下阙一、二两句对仗工整，掌握了该词牌的格式特点。
【欢意浅，酒情浓，醉苍翁。】三个三字句展现了一幅独自饮酒而醉的老翁形象。
【星月天边浮迹远，不相逢。】转到屋外环境，星月将隐入天际，“不相逢”拟人用法，但这句稍有些突兀，如果”星月“换成”参商“意思就会好理解些，但整体上与前一拍联系模糊。是想表达老翁对岁月流逝的无奈，是想表达老翁与所思之人无法相逢，还是其他？意思不明。
【江柳丝绦新碧，桃花芳影无从】此两句应是虚写，对仗工整，前句“新碧“表达了初春时的景象，后句初春时桃花未开进一步补充初春，略感意重。或者作者是想说新碧的柳丝与桃花芳影无缘相逢，从而寄情于景与歇拍呼应吗？
【窗外夜莺犹唱道，好春风。】又拉回到现实的屋外，夜莺似是在为春风歌唱。也许作者是想用夜莺的歌唱来反衬苍翁不相逢的无奈吗？这句仍是让人有些迷惑哈。
总体感觉呆呆师似乎是想表达一种初春时的一种与所思之人无法相逢的惆怅，但上下阙跳得有些太开，联系不紧密，脉络有些散了。
以上个人感觉，敬请作者和老师批评指正。

予求慧眼

桃蹊组31～慧眼

春光好
文/心羽
花初发，月初明。晚风轻。渔火鳞鳞曳柳汀。拂春声。
天外疏星数点，门前瑞气满庭。如此良辰人自醉，已忘情。

试评：初春时节的一个晚上，新月刚刚升起，夜风吹拂。渔火燐燐好像在摇曳着种了柳树的汀洲，发出春天的声音。
天外数点星星，门前吉祥之气溢满庭院。良辰美景人自醉，不觉已经忘情。
上阕是在岸边望远，下阕是在庭院，地点的转换没有衔接，来得突兀。疏和数点略有矛盾。瑞气在上阕没有铺垫。上下阕无法融和在一起，有自说自话之嫌。赋笔过多。起拍的三字句的对偶和过拍的六字句的对偶做得工整！

无言。。

二十六、词研一期第二十六讲作业
桃蹊38-无言
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺
宋代：苏轼
落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。
翻译：在落日的余晖下卷起绣帘向远方望去，远处亭下江水与碧空相连，浩渺无际。窗户红色的油漆是你为了我的到来刚刚刷上的，色彩鲜艳还有湿痕。这让我想起当时在平山堂的时候，临江靠着枕席，在江南的烟雨中遥望远方天际孤鸿出没的情景。今天看到眼前的景象，我方体会到欧阳醉翁词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。
辽阔的江面平静明亮，就像镜子一样干净，山峰翠绿的影子倒映在上面。忽然波涛汹涌，一个白发渔翁驾着小舟在风浪中掀舞。像宋玉这样可笑的人，不可能理解庄子的风是天籁之说的，偏说风有雄雌。一个人只要有浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
简析：上片作者用虚实结合的笔法，描写快哉亭下及其远处的胜景。由快哉亭下水面空渺的景象，想到当年烟雨江南的美景，歇拍用欧阳醉翁的山色有中无结束。下片换头以下五句，又用高超的艺术手法展现亭前广阔江面倏忽变化、涛澜汹涌、风云开阖、动心骇目的壮观场面。词人并由此生发开来，抒发其江湖豪兴和人生追求。宋玉将风分为“大王之雄风”和“庶人之雌风”是十分可笑的，是未解自然之理的生硬说教，白头翁搏击风浪即是明证。庄子所言天籁本身绝无贵贱之分，关键于人的精神境界的高下。一个人只要具备了至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中处之泰然，享受使人感到无穷快意的千里雄风。
这首词在艺术构思和结构上，具有波澜起伏、跌宕多姿、大开大合、大起大落的特点。下片的描写和议论，豪纵酣畅，气势磅礴，词中出没风涛的白头翁形象，犹如百川汇海，含蓄地点明全篇主旨，有强烈的震撼力。全词熔写景、抒情、议论于一炉，既描写了浩阔雄壮、水天一色的自然风光，又其中灌注了一种坦荡旷达的浩然之气，展现出词人身处逆境却泰然处之、大气凛然的精神风貌，充分体现了苏词雄奇奔放的特色。
2.互评：对上一讲的作业《春光好》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
春光好   春雪
云悠
东风误，北窗寒，晓梦阑。玉宇一重帘外，动心弦。
玉树巧妆新样，银花漫舞成团。春正无寻天降瑞，境超然。
翻译：东风误吹，北窗寒冷，清晨的晓梦阑珊了。帘外像琼装玉宇一样，拨动人的心弦。树木披上了白色的纱衣，改变了模样，雪花漫天飞舞一团一团的飘落。正无处寻觅春天呢，突然下了场雪，景色素白超然。
问好云悠学友：
“东风误，北窗寒，晓梦阑。”三句鼎足对刻画了一个春天早晨乍暖还寒的景象，误、寒、阑词性对仗不是太工整，不过词无强仗。“银花漫舞成团”感觉雪花在风吹下漫舞没毛病，成团是想表达落在地上一团一团的吧，这个想让柳絮还好，形容雪花不太合适。
小结：小词整体采用白描手法，描写了春雪的景象，语言朴实自然。但感觉整体立意不深，有拼凑的痕迹，尚有提升空间。说得不对之处敬请见谅哈。