古典词十八期金菊组第二讲作业贴

寸草心

古典词十八期第二讲作业
金菊组长～寸草心
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。

忆江南
诗词好，贫富不相欺。太白樽中多逸气，纳兰笺里尽离思。
聊自慰情痴。

诗词的好处就是，不分贫富，不但有太白饮酒成诗的豪爽逸气，亦有纳兰行军夜半的相思之情。我自己也是聊慰心中的情愫。

寸草心

词十八第二讲作业
金菊组27~懒猫猫
忆江南
诗词好，书笔道人生。
千载先贤留妙语，
古今才子慕佳名。
能不动心听。
译：诗词很好，（人们用）手中的笔记录人生和抒发自己。千百年来先贤们留下了很多千古名篇，古今很多才子都仰慕诗词的精华，（我们）有什么理由不好好学习呢？

可欣！

古典词十八第二讲作业
金菊08-可欣
忆江南•诗词好
诗词好，提笔慰平生。孤影昏灯人寂寞，秋风梧叶客飘零。能不见真情。

诗词好，可以笔下聊慰平生。孤影昏灯可以展现出一个寂寞的人，秋风中的梧叶如飘零的羁客，能看不到那真切的情感吗？

心印自然

古典十八期第二讲作业金菊组35-心印自然
忆江南 • 诗词好
心印自然
诗词好，解道不须言。平仄教生春意思，消寒恰赋腊梅天。望里雪翩翩。


诗词好，【其妙处只可领会】解道不须言【不用说出来】。平仄【我按声律填词一首】教生春意思【想着春天已不远】，消寒【三九消寒】恰【正是】赋腊梅天【腊梅绽放可入词中】。望里雪翩翩。【望中白雪翩翩】

紫苏

第二讲作业：


金菊一30梦
忆江南   诗词好

文/梦
诗词好，墨海寄情柔。几许愁肠吟旧梦，一帘风月赋春秋。何必酒消愁。


译文：
从古至今，留下了许多美好的诗词。把情怀寄托与此。不管是愁肠旧梦。还是雅韵春秋，，有诗词为伴，赋尽心声，何需借酒浇愁。

淡淡清茶香

第二讲作业
金菊组33-淡淡清茶香
忆江南
诗词好，千古有痴人。
忘却尘间名与利，独寻山外水同云。
浅吟对芳樽。
诗词真的好有魅力，千古以来有多少喜爱诗词的人忘却俗世的纷扰静心与山水之间，浅唱低吟中举樽尽兴！

金珠一枚

古典词校十八期初级班第二讲作业
金菊40-金珠一枚
《忆江南•诗词好》
文/金珠一枚
       诗词好，小字咏情怀。喜乐全凭梅鹤裁。悲伤却借雪霜排。最是寄三台。
翻译：诗词好，（我用）小字咏情怀。（我的）喜乐全部凭借梅和鹤来表达。（我的）悲伤却借雪霜来排解。（我）最爱写三台这个词牌。

紫苏

第二讲作业
金菊组  紫苏

忆江南   诗词好
诗词好，风月一些些。平仄添香吟百味，林泉研墨赋流霞。茶酒度年华。

诗词好，风(花)雪(月)(的闲适之事)有一些些，平仄添香(我吟唱生活的)百味，林泉研墨 (我吟咏大自然的)流(光)霞(彩)。(诗词)酒(和)茶(陪我)度(过人生美好的)年华。

流氓兔

金菊-15灯塔作业
忆江南~诗词好
诗词好，题损太难人。翻遍专书皆废句，拼来丽字未成文。连夜苦劳神。
    诗词好，学习诗词道是不孬(只是这老师出的)题损太难人(愁啊愁)。(我翻遍了专业诗词用书)翻遍专书无醒句，(也未找到能表达此题的用句)(我拼凑出尽千字也未凑出好的诗文)拼来千字未成文。连夜苦劳神。(又害我一夜未睡个好觉，这老师出这题目太坏了了
   

宛若清扬

第二讲作业
忆江南，诗词好
金菊组32婉若清扬
诗词好，难仿故情怀。俗事缠身学古典， 文心走笔意何来，掩卷倚楼台。
诗词好，难仿故情怀。（难以 效仿故人的情怀）俗事缠身学古典， （生在红尘里的你我俗事缠身，因为喜好学习了古典文学）文心走笔意何来，（文艺心的感觉但写意不知从何而来）掩卷倚楼台。（于是便掩着半卷诗书轻倚在楼台之上）