古典词研五期若棠组第二十二讲作业帖

燕燕于飞

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

雨曦姐姐

暗香•他乡遇故知
文/若棠26-离烟
倚窗小伫。透咖啡香冷，斜阳深树。密叶层层，几日风回绿新吐。静看游丝百尺，宛似在、武陵湘浦。只少却、水泛桃花，野岸柳飞絮。
相遇。思故故。任意浅言深，时悲时诉。落英似雨。凉月纷纷夜无序。多少经年客话，说往事、心情无数。最后在、灯影里，转身离去。
雨曦学评：
此词按钦谱正格《暗香》双调九十七字，前段九句五仄韵，后段十句七仄韵，格律无误。
倚窗小伫。透咖啡香冷，斜阳深树。
首拍三句各自为政，倚窗短暂的停留，没有毛病。透/咖啡香冷。透是领字，领咖啡香本身咖啡就出现得有点突兀，但在现代中高层白领的生活也不是可以，咖啡香(香做名词中心语咖啡作定语)也算说得过去，定中结构嘛，咖啡香冷这算是主谓结构吗？透/（咖啡香）冷？透香冷？别扭吗？结构上是：动宾 + 形容词，没有过渡，没有主次，读起来断裂。既没有明确的句法关系，又没有轻重缓急，连读不畅、无主次无重点。斜阳深树。是咖啡树吗？不是就有凑韵之嫌。
密叶层层，几日风回绿新吐。
四字句承首拍尾句的深树，衔接虽丝滑畅，但未能把咖啡的突兀问题解决。几日风回绿新吐点明时间属春天，这个时间应该安排在首拍更合适。放在次拍影响整体的叙事。
静看游丝百尺，宛似在、武陵湘浦。
安静的观看虫类所吐长长的丝，飞扬于空中，就好像在如仙境般清幽缥缈的山水胜境。武陵湘浦非实指，而是代指或泛指江南水乡、风景秀美的地方。前两拍的无呼应与叙事结构的不谐直接导致对这句的无感。因为没有重点，
只少却、水泛桃花，野岸柳飞絮。
(望上去)只是少了郊外的河面桃花飘落水面，随波荡漾，河岸没有柳絮随风飞舞的景致。承上做得很好，和谐。
相遇。思故故。任意浅言深，时悲时诉。
看了过片上片歇拍的启下功能也发挥的不错。两个人就在这种有遗憾的春景中相遇。(分开后)思念不断、屡屡牵挂。五个字就把相识分开通过凝炼简洁的炼字表达的淋漓尽致，难得的佳句。任凭情意淡薄，话却说得很沉重深切，伴随着伤心，同时吐诉着自己的心事。这是要分手的节奏吗？正常的恋爱关系不应该是言浅意深吗？
落英似雨。凉月纷纷夜无序。
景情一致。心情不好，落花如雨，美好的事物惨遭摧残，如雨，这个雨让人自然想起了人的泪，泪落如雨嘛。还有话剧雷雨当女主角得知自己的恋人是自己的亲哥哥时，天空雷雨交加就是对情感伤痛的猝不及防巨大的哀伤带来的惊变的一种渲泄。此时的月也不是皎洁柔婉的而是凉的，喻示着心情爱情已经"凉凉"。纷纷用词不当，幽幽，沉沉都比纷纷合适。这个夜晚已经没有了正常的时序。其实是借景抒情的高境界，暗示人的心绪已然纷乱。不错，当赞。
多少经年客话，说往事、心情无数。
这些年羁旅他乡，无数不如意的往事与愁绪，都在异乡的倾诉里，伴着心绪反复翻涌。客话 是个自造词，没有前后语境的辅助难以理解。体现的是炼字的不够精准导致的意象不够清晰。不过是小瑕疵。无碍理解。 改"苦旅"：
多少经年苦旅，化往事、心情无数。
最后在、灯影里，转身离去。
最后在直白，结得仓促，给人的感觉就是正要进入高潮，却直接收尾，中间少了一层蓄势与过渡。不可或缺的原因，承上启下让收束有迹可循，方为词家语上上境界。

整体下片好于上片，上片前两拍问题最严重。下片收尾略显仓促。调整一下布局结构即可解决。

残荷覆雪

2.暗香·又过咖啡屋
文/幽兰梦蝶
又过华屋。正明灯结彩，靓妆娱目。止步犹思，记取当年甚幽独。绰约芳姿艳丽，倾心遇、柳眉微蹙。有谁知、鸳侣难双，一别半生促。
休沐。但香馥。乳沫杯中浮，年景何速。旧情怎续。行迹红尘泪空簌。辜负佳人良约，思往事、利名拘束。盼相逢、圆好梦，月明小筑。
【浅评】问好同学，故事情节完整。采用入声为韵，情感表达沉郁顿挫，幽咽克制之感。总体来说还是不错的，情景交融。上片结句半生促，感觉有些凑了，不如半生碌，如何？还有就是下片年景何速，改成年景何促，如何？这样会更好些吧，个见勿怪！就是乳沫一句个感此处应为一字领结构，只是个人看法

远山

疏影*早春
远山

薄冰渐裂。看苔痕漫过，石阶几叠。柳线初抽，半卷新芽，东风尚带寒雪。濛濛雾锁窗前树，隐约见、远山眉睫。待夜来、细雨无声，湿了旧时檐铁。
犹记湖山那侧，有梅枝照水，清影清绝。一笛悠悠，吹老斜阳，误却故人舟楫。春寒总在春深处，更不管、江南江北。只悄悄、绿上帘钩，又绿小桥烟月。


古典词研五若棠组二十讲作业
暗香•旧忆难消
若棠组组长佳诺

旧踪谁识。又扰人清梦，夜阑无寂。记取当年，一抹晴空少年色。犹记红窗瓦畔，初相见、轻携柔息。便暗许、此意绵绵，脉脉两心惜。
遥隔。去路寂。叹欲语还凝，寸肠千积。梦魂空及，何有馀温在尘臆。长记当时风软，情未改、前尘难息。只此念，经岁月，岁年犹昔。

远山简评：“又扰人清梦”与“夜阑无寂”略显重复，都在说深夜难眠，意思有些重叠。
“记取当年”与“犹记”接连使用，两个“记”字靠得太近，读起来不够顺畅，缺少层次感。
“遥隔”与“去路寂”意绪重复，两句都在写分离，略显拖沓。
这首词整体情感较为单一，以追忆感伤为主，上下阕缺少情绪起伏或转折。

闲云

暗香 疏影
闲雲
千年古渡，近白沙浅渚，绰约轻雾。人立长堤，燕语青枝，荻花翩然飞舞。别时容易逢难易，却忽觉、相思难谱。向天涯、极尽空帆，倩影兰舟何处。
争奈流光漫步，岁寒今又是，一个寒暑。念也倾杯，思也调商，梦里攒眉千度。兰笺小字犹新染，写那日，佳人含楚。这风情，千种娇柔，万种水般眉妩。

互评作业



暗香•石景山下班归途感吟
文/若棠19-雨曦姐姐
下班月色，浸一途返影，林幽传笛。
肃杀暮秋，落叶辞枝任风摘。
斑驳霜辉点彩，谁又把、苍凉援笔。
别母爱、满径纷纷，衰败怎争席。

伤国，岂肯寂。纵路尽小人，夙怨沉积。
职卑莫泣，奸佞谗言却深忆。
思绪如酣梦醒，荒岭畔、寒枝凝碧。
步履促、闻雁唳，似曾识得。


主题有点散，句意不能相扣，情景未交融，笔者审题不认真，对文字的掌控力要加强。

幽兰梦蝶

若棠组第二十二讲作业
1.疏影
文/幽兰梦蝶
梨花似雪。拆春庭欲晚，芳菲时节。暮雨游云，檐角轻寒，绿窗自是清绝。寸心静待檐流滴，纵相忆、玉箫声歇，想刘郎、辜负韶华，梦里莺声曾彻。

还念当年少日，树下浓荫里，相坐心悦。盛夏熏风，摇缀藤萝，往事随风湮灭。玲珑心意谁相窃。利名绊、相思情绝。忍幽怨、闲听慵歌，春柳莫悲秋月。

2.互评
暗香·又过咖啡屋
词作者：若棠02-云烟
窗灯晕叠。记围炉浅坐，香浮瓷缬。细啜清甘，漫话流年到斜月。旧影依稀在眼，浑未改、帘边风叶。但怅望、别后尘踪，云散各天末。

愁绝。意未歇。念暖雾凝杯，素弦轻拨。雁书渐歇。空剩残痕印霜雪。谁解当时缱绻，都付与、微醺唇颊。待重觅、烟霭里，旧踪已灭。
①读解：
窗前的灯光晕染重叠。记得我们曾经围炉浅坐，咖啡的香味浮动在瓷杯的花纹上。细品清纯甘甜的滋味，随意闲聊直到斜月当空。旧日你的影子依然在眼前，一切都没有改变，帘边依然有风吹动着树叶。只是惆怅的望着，分别后你的踪迹，如云般散在天涯海角。
忧愁到了极点，情意仍未停歇。怀念那热气凝在杯中的时光。你轻轻拔动着素弦。后来连音书也渐渐断绝。空剩下回忆的痕迹铭印在霜雪之上。谁还记得当时的缠绵情意，一切都交付给了，微醺时的唇边。想要再次寻找，在那烟霭里，旧时踪迹已经消失。
②初评：问好诗友，此作品情感细腻，婉约清丽，炼字考究。拜读了。如果非要挑剔。上片“细缀清甘”，“清甘”二字，似可再酌。“帘边风叶”与整体在室内围炉品咖啡的情节，在衔接上稍有突兀。下片以“愁绝”起笔，抒写幽情，依然停留在对当日品咖啡的回忆里，虽然情感细腻，词句感人，但细节安排有些挪不开，“别后尘踪”与“旧踪已灭”，两个“踪字”重复了，不知是作者有意还是无意。觉得没有重复的必要，似可再打磨。后续请总评老师补刀。

幽兰梦蝶

若棠组第二十二讲互评作业
初评者：若棠16-杨柳风     暗香·又到咖啡屋
词作者：若棠37-残荷覆雪
卅春寻觅，正人潮相拥，青年成追忆。不似当年，清雅芳心恐痴得。窗外寒霜拢月，岂负这、他乡冬色。莫听那、昨夜秋声，渐老独情客。
陈迹，再难拾，更两鬓凝霜，怎染朝夕，任由横笛。长恨月盈情极。旧梦难平心绪，痴与怨、烟波空隔。念无回、归路渺，晚风何急。

杨柳风浅评：
雪诗友这首词就像一杯冷咖啡，余香犹在，人却已远。把中年人藏在心里的心事写得轻柔又深刻。
优点：用咖啡屋这个现代场景写古典情感，融合自然；抒情克制含蓄，不直白诉苦却更动人；意象委婉，余味足。
缺点：只是感觉情绪有点过于低沉，节奏缺少变化而已。

若棠组澄澄

暗香-静坐咖啡屋
若棠16-杨柳风
灯痕映屋。
对幽窗浅酌，暗香盈目。
漫忆前尘，软语温存意相续。
犹记当年共坐，香一盏、消他幽独。
任岁月、流转匆匆，醉里共弹曲。

尘俗。尽抛逐。
笑看利虚名，怎比清福。
寸心自足。
闲对芳樽静中读。
赏望弯弯新月，魂暗系、旧时风趣。
此刻里、人也静，万般悠淑。

澄澄试评：
杨柳风老师此首《暗香》写得大气洒脱，以静为主格调扣题，写出了作者看淡名利，乐享清福的心态。
开篇即取景咖啡屋，对幽窗浅酌，暗香盈目。场景交代得很清楚。从漫忆前尘起，拓展意境，意象委婉，深情隽永。香一盏、消他幽独。更是写得缠绵绯侧，荡气回肠。
下片，从景转情，尘俗。尽抛逐。写得脱俗而不凡。笑看利虚名，怎比清福。寸心自足。此中足以看出作者是一位襟抱开阔人士。
对樽，赏月，魂系风趣，不难读出杨柳风老师一腔诗情画意。结句，也然。
此作按钦谱正格《暗香》双调九十七字，前段九句五仄韵，后段十句七仄韵，格律无误。领字也用得很妥当。
整首作口上片好过下片。下片略显平直。情感描绘末到深处。重字略多。有近十个吧，建议以后写作中考虑。
总的来说，此作是一首很好的佳作，向杨柳风老师学习了。

半芳茗

第二十二讲作业
若棠38-半芳茗
作业互评

原玉
第二十一讲作业
暗香·又到咖啡屋
若棠18-呆呆
老街巷口。觅紫藤小屋，温馨依旧。唤醒忆中，一段封存已多久。杯底氤氲搅起，似漩进、从前时候。低笑靥、俏语温柔，银匙配纤手。
无酒。但醉够。便寄与余生，花月堪守。奈离别后。空自衣宽更人瘦。再看曾留恋处，咖啡泪、暗香凝就。君不在、情不老，漫将消受。

问好诗友！试评解如下：
1、脉络清晰，开篇点题。三四句引人入境。紫藤小屋，温馨依旧，读来让人心中一动；“唤醒忆中，一段封存已多久”：偏口语；“低笑靥”，低字可再斟酌；“银匙配纤手”：画面感强；“匙”字处应仄；
2、下片“无酒”二字特别；“但醉够”，读来拗口；“咖啡泪”，可再斟酌；煞尾情绪婉转，漫将消受，可再斟酌。“君”字处应仄；
整体读来故事感、画面感很强，学习了。

采采

第二十二讲作业
若棠28-采采

暗香·又过咖啡屋
若棠29-渔
巷头小阁。有暗香漫溢，咖啡浓著。一盏尚温，曾与那人临轩酌。帘外梧桐影里，听细雨、敲花阶墎。但记取、絮语灯前，夜幕上檐角。
离索。总似昨。叹故地重游，旧欢难握。素心渐薄。方寸糖霜为谁搁？空对琉璃半壁，都幻作、当时轮廓。夜愈黑、风又起，几番廖落。

解读：巷口的小屋，暗香弥漫。一盏咖啡，尚有余温，我和那人临窗对酌。帘外梧桐影里，有细雨落在花间，敲在阶上。还记得，曾在灯前细语，夜幕笼上檐角。
离愁萧索，总是和昨天一样。感叹旧地重游，往日的欢欣却难以找回。素心渐薄（心里渐渐涌起失望？？）那一方糖又为谁而放？空对着半壁琉璃墙，竟然幻想成在一起的情状。夜更黑了，风又起了，有说不尽的寂寥。

试评：一阙《暗香》氛围感十足，虚实相生，使过去现在交错而行，摇曳生姿。
待商榷处：
上阕：1、第三拍“尚”应是当前，“曾”映射过去，此拍两个虚词欠稳，模糊了事发时间点。
2、依然是第三拍，两处平仄有误：“那”应平，“临”应仄。
3、四拍“阶墎”疑为自造词。
4、歇拍，前有“絮语灯前”，后面“夜幕上檐角”没起啥作用，似为水句；且“夜幕”是自上而下的，“上”字欠妥。
下阕：前几拍组句不畅：1、“离索”，为啥“总似昨”呢？昨个在一起喝咖啡不开心吗？后面“旧欢”一词，确认了眼神，明明是开心的呀。“似”改为“念”或“忆”这类词如何？
2、“素心渐薄”句意不太好理解。
水平有限，不当处学友海涵。敬候老师补刀。