古典词研五期卿墨组第十四讲作业帖

燕燕于飞

词研五第十四讲作业
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《最高楼》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

慢慢长大

古典词研五期第十四讲作业
卿墨12-青萍之末

最高楼·岁杪寄怀
文/渡
炉烟细，帘外雪初融。梅蕊破微红。一年光景樽前尽，几番心绪梦中逢。旧书笺，新墨字，意忡忡。


莫叹惜、鬓丝添几缕。更记取、人间春又度。抛块垒，谢尘笼。且将壮志酬明岁，再凭豪气驭长风。待来朝，花似锦，月如弓。


青萍之末解读：香炉里的烟缕细细袅袅，帘外的雪已经初有消融，梅花也初破萼露微红。一年时光在酒盏中即将逝去，几番心事只有在梦中相逢。翻看旧书笺，新写的字，总是心情郁闷。
不要叹息鬓发又(白)了几缕，要记住，春天又将来了。抛开心中不快，逃脱尘世樊笼。留一腔壮志，明年再来继续拼搏，凭一腔豪气，驾驭长风。待来年(再看)，花开如锦，月弯如弓。


青萍之末简评：上片由眼前景入题，雪、梅-岁末-意忡忡。下片转入岁末感怀和新年寄望。意脉比较清晰。唯有几点可讨论，1.上片从起拍到“樽前尽”都比较流畅，但是从“心绪”到书笺墨字都出现的太快了，前面缺少相应的铺垫。2.下片“鬓丝”不合适，鬓丝可青可白，此处明显是指白发。3.结句“月如弓”不太恰当，弯月在意象中一般有哀怨不圆满之意，而此处是采用结尾振起的写法，应该是表达月圆人圆之意，故而意象选取有误。

奈何天

互评作业卿墨27奈何天
最高楼   春夜有感
卿墨组——宛儿
弯弯路，难见故人归。唯有晚星稀。孤灯悄剪寒宵瘦，轻风捎抚薄衣时。把相思，溶入墨，作成诗。
忆不尽，梨花肩上雪。忆不尽，摘星楼上月。夜缱绻，诉人痴。留痕小字凭谁惜，无从故事倩谁知。有清愁，成缕缕，化丝丝 。

浅译
弯弯的小路上，再难见到熟悉的那个人回来。抬头只能望向疏离的星空，灯残未睡，轻风略过单薄的衣裳。相思入墨，诉不尽雪满肩头有人扫，与夜缱绻无人知，小字化清愁，丝丝缕缕……

虽然作业不让夸，但是不得不夸，我是挑不出毛病来了。看下来就跟身临其境似的，那种痴情，那种委婉的表达方式，勾勒出一个纤弱柔美的女子，深夜难眠写诗的身影。曲折的路，稀疏的星，快熬尽的灯，肩上雪，楼上月，无不容情于笔，丝丝缕缕浸透夜色，浸透人心。佩服学友的笔力深厚，砸不动呀！还是请专业老师砸吧。

宛在水中央

卿墨37-花誓妙雪
最高楼·岁末年初盘点寄望
文/卿墨12-青萍之末
元旦了，齿岁又添新。盘点甚伤神。
阮囊翻尽青蚨少，膏粱全戒玉脂亲。
更功名，无半寸，可言人。
重鼓起、拏云之勇气，再拭掉、盈眸之浊泪。
不气馁，莫沉沦。
何妨减却三斤肉，任凭落满两肩尘。
待今年，拼一个，梦成真。

浅评：诗友这首《最高楼》词脉清晰，以岁末盘点的怅惘起笔，转入新年自勉的昂扬，情感顿挫有致。平仄大体合规，“亲”字入韵自然，“拏云”“两肩尘”等意象凝练，将失意与志气的张力写得真切。唯“齿岁”略为生硬，“可言人”表述稍显直白，若炼字更工，意境会更醇厚。
个见8

蓝水吟

第十四讲
卿墨15-蓝水吟

最高楼·岁末更相思
文/卿墨30-修心

小楼斜倚，望处若星明。临岁末、绪难平。珠帘高卷幽香细，玉杯斟满酒香盈。几分醒，几分醉，一怀情。
怎能忘、梅前同白首。不堪忆、风中怜影瘦。长夜静、又深更。蟾光漫洒西窗外，寂心独向洛阳城。想良人，眠未稳，念卿卿。

问好老师，欣赏佳作，感受情意。
细读几遍，感觉这是一首非常不错的作品，整体可圈可点。
作品采用程垓体。
整篇格律正确，韵律合适，章法得体，脉络清晰，情景交织，炼字颇见功底，七字句构成对仗很出彩。过片仄韵句也构成对仗，可见作者之用心。
提一点小建议，作品为怀人之作。
过片“怎能忘、梅前同白首。”这一句的“同”字，跟整篇所述有些背离，改为“祈”可好？
别的地方都挺好。
个见，以老师祥评为准。

凡川

十四讲作业  互评   

卿墨26-凡川        

   最高楼·乙巳岁杪登楼寄怀
卿墨28-白小白
序
乙巳冬杪，雪霁初晴。灯影摇窗，酒痕渍袖。偶登小楼，遥望长安，千家灯火，竞逐年光。梅蕊破寒，暗香微动。感浮名之如絮，羡野鹭之忘机。醉里抒怀，漫成此阕。

灯影叠，雪霁夜初阑。
凭槛望长安。
千家欢乐催年去，满枝梅蕊破春寒。
旧衣衫，新酒盏，醉凭栏。

休嗟叹、浮名如落絮。
且醉卧、烟霞随野鹭。
抛愁绪，寄悲欢。
征帆欲趁春风起，闲云还恋故山安。
待明朝，梳短发，整衣冠。     

学评：《最高楼·乙巳岁杪登楼寄怀》以雪霁登楼之景起兴，寄寓岁末感怀。上片以“灯影叠”“梅蕊破寒”勾勒出清冷中含生机的冬夜画境，“千家欢乐”与“旧衣衫”暗成冷暖对照，酒盏凭栏间流露孤怀。下片以“浮名如落絮”点睛，转入超脱之思，烟霞野鹭之慕与故山闲云之恋，展现出世入世间的矛盾挣扎。结句“整衣冠”三字陡振精神，将前文苍凉悉数收束为向阳姿态，顿挫间见词人风骨。

全词脉络明晰，语言清雅凝练，然“抛愁绪”等句稍显直露，或可更求含蓄。整体上承宋词遗韵，在岁末题材中托寄个人情志，景语情语交融，尾句的自我振作尤为可贵，使词境不至流于颓唐，可谓收放有度之作。

修心

第十四讲作业

最高楼.元旦绪怀（格九无名氏体）
卿墨26-凡川
红尘过往，经历夏春秋。犹记得、爱郊游。暖风疏影清江处，歌声小棹碧波悠。几回同，多少乐，几回留。

无意料、新年元日聚。不难料、情怀语气牛。杯满倒，笑相酬。异乡难得青梅在，俗尘难得故交稠。小无猜，看变老，老何忧。

修心试评:
问好学友，小词格律用韵无误，上片总结了过往爱郊游的经历，下片仔细描写元旦异乡遇到青梅竹马喝酒畅谈的情形。

上下片的三拍和四拍自然顺畅，点赞了。
老师不让只说好话，那就挑几点不足吧。

1.上片的首拍有待打磨，红尘过往，经历夏春秋，过往里就包含春夏秋冬，语意重复了，为什么没有冬呢，难道作者只经历夏春秋吗，咋有点像是说蝉呢。

2.下片的开头，无意料，新年元旦聚。新年 元旦 聚，读着第一感觉是新年和元旦来聚会呢，聚，一般是有意而为之，与无意料衔接也不太顺滑。

情怀语气牛，表达的不是很贴切，也直白了。

3.上片结拍三字句不是很顺滑，三字句一般是递进，流水，顺承的对偶句。几回同，几回留，中间一句多少乐，打乱了节奏，不是很好。

下片，小无猜，两小无猜成语去一个字读着也有点别扭。

个人感觉哦，说错勿怪，还是以老师评语为准。

老戈

高楼•岁末寄怀
文/芷溪
年事了，鬓角又添新。检点暗伤神。
霜毫书遍相思字，倾樽豪酌月痕亲。
算生涯，犹碌碌，愧同人。

休怅望、漫收羁旅气，且拂拭、且沾襟袖泪。

心未老，岂沉沦。

柴扉拥雪三分静，梅梢凝雪一身尘。
待来春，裁小字，梦归真。

解读:
年末了 两鬓又添了新的白发，盘点往事，不觉有些伤感。笔下写满了数不尽的相思，倾樽豪饮这清冷的时光。算一算在生涯路上忙忙碌碌，惭愧反思。
莫要怅惘，收起寄居作客状态，擦去泪水，继续前行。心还没老，怎么能沉沦。看见门口寂静雪，梅梢也有雪的痕迹，心灵触发感应，字里充满了春天希望，梦自然成真啊哦。
简评:问好学友
全词语言凝练典雅。通过鬓角的变化，往事的检点，营造岁末惆怅与时光流逝的伤感和中年反思。过片情绪转折明显，展现出来自我安慰与沧桑孤寂，最后收于希望。余韵悠长。
鬓角又添新一句有点模糊。
喜欢“梅梢凝雪一身尘”
水平有限，多多包涵

宛在水中央

研五第十四讲作业
卿墨组——宛儿
古典词研五第十三讲作业  
卿墨11痴心不改  
最高楼  元旦赏雪
元旦至，恰有雪纷飞。晨起映琼姿。青松新立冰天里，枯荷还醉梦深时。叹流年，春在望，岁将辞。
游子忆，纵他乡客路。爱长记，亦诗心共度。忙碌后，几相思。孤身每有千般念，小笺常诉二三痴。待梅红，携挚友，共佳期。

试解读：元旦到来，恰好有雪花纷飞。早晨起来映着如琼花般的姿态。青松挺拔的傲立在冰天雪地里，枯萎的荷花还陶醉在梦深时。感叹流年匆匆，春天即将到来，旧岁也将辞去。
游子回忆，纵然他乡做客路途遥远。仍爱长记，亦是和诗心共同度过。忙忙碌碌后，几种相思。孤身一人每有千般想念，书笺也常常诉说这二三痴心。待到梅花红遍，带着挚友，共同度过这佳期。

试点评：问好同学，这是一篇借景抒情的文章。作者通过元旦降临的雪花，感叹流年匆匆，旧岁将辞。回忆他乡客路，长长爱记起和好友诗酒相酬的美好时光。整篇流利顺畅，中心思想明确，一气呵成，对偶处也很不错，是一篇不错的作品。但是有的地方感觉还可以稍微打磨提升。以上是个人愚见，如果不对，敬请谅解。向同学学习了。

芷溪

研五第十四讲作业
卿墨组36～芷溪
互评
古典词研五第十三讲作业  

最高楼 感怀
卿墨20-柳轻颦
晚寒初劲，吹破玉梅愁。低首数、几春秋。浮云迁变浑无计，此心惆怅独登楼。对深樽，对孤月，黯凝眸。
怎禁得、相思堆纸厚。怎禁得、流年翻看久。风缱绻，记同游。桃蹊野岸凭肩语，半嗔半笑两眉羞。到而今，春事杳，梦悠悠。


白话文解读：傍晚的寒意刚变得凛冽，吹散了白梅萦绕的愁绪。我低下头细数，匆匆已过了多少个春秋。天上浮云聚散变迁，我全然无力左右，满心惆怅只能独自登上高楼。对着满杯烈酒、天上孤月，默默凝神远望，心绪沉沉。

实在承受不住啊，相思之情浓烈，写满了一张张纸，堆得那样厚；实在承受不住啊，反复翻看流逝的年华，不知不觉已过了许久。微风轻柔缠绵，让我想起当年和你同游的时光。曾在栽满桃树的小径、郊野的河岸，并肩低语，你半是娇嗔半是含笑，眉间满是娇羞。可到如今，往日春日里的种种美好都已杳无踪迹，只剩悠悠旧梦在心头萦绕。

芷溪赏读问好师姐细细品读下来：

师姐的词作格律无误规整，贴合最高楼词牌要求，韵脚统一；整首词今昔对照写感怀，从当下的孤单愁绪转到往日同游，思路很顺，紧扣主题；下片写桃蹊野岸并肩说话、半嗔半笑的样子，细节特鲜活，感情真挚，脉络清晰。

探讨：部分用字偏直白了些，少了词该有的含蓄感，比如“劲”写寒意、“堆”说相思，“浑无计”口语感有点重，和整体文雅的调子不太搭；“吹破玉梅愁”这句，景物和愁绪的衔接有点牵强，“风缱绻”转到回忆往日同游，过渡也不够自然；上片从天冷起笔到登楼凝眸，推进得偏快，感情铺垫不够足；“怎禁得”重复两句稍显拖沓，没衬出《最高楼》该有的节奏张力；结尾“春事杳，梦悠悠”和前面的相思回忆，联系得不太紧密。当然点评纯属个人观点一家之言不当之处还望师姐海涵

芷溪赏读问好师姐细细品读：师姐的词作格律无误规整，贴合《最高楼》词牌要求，韵脚统一；整首词今昔对照写感怀，从当下的孤单愁绪转到往日同游，思路很顺，紧扣主题；下片写桃蹊野岸并肩说话、半嗔半笑的样子，细节特鲜活，感情真挚，脉络清晰。构思缜密布局稳妥。

探讨：部分用字偏直白了些，少了词该有的含蓄感，比如“劲”写寒意、“堆”说相思，“浑无计”口语感有点重，和整体文雅的调子不太搭；“吹破玉梅愁”这句，景物和愁绪的衔接有点牵强，“风缱绻”转到回忆往日同游，过渡也不够自然；上片从天冷起笔到登楼凝眸，推进得偏快，感情铺垫不够足；“怎禁得”重复两句稍显拖沓，没衬出《最高楼》该有的节奏张力；结尾“春事杳，梦悠悠”和前面的相思回忆，联系得不太紧密。当然点评纯属个人观点一家之言不当之处还望师姐海涵