古典词研三期乐淘组第八讲作业帖

燕燕于飞

古典词研三期乐淘组第八讲作业帖
作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到佐证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

古典词研三第八讲乐淘组论坛评阅安排:
评阅:11人
学员:25人

大群点评-(2-7)
乐淘评阅-梅朵儿(8-10)
乐淘评阅-山谷幽兰(11-13)
乐淘评阅-潇湘雨(14-16)
乐淘评阅-弄月舞影(17-19)
乐淘评阅-去疾(20-22)
乐淘评阅-雨蒙蒙(23-25)
乐淘评阅-云儿依旧(26-)
乐淘评阅-新月(轮休)
乐淘评阅-一脉荷香(轮休)
乐淘评阅-小步(轮休)
乐淘评阅-君雨墨(轮休)

宛在水中央

作业：
乐淘组——宛儿
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
菩萨蛮
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

解读
画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。

赏析：
这首《菩萨蛮》词以精致的构思，精美的语言，写闺中思妇独处的情怀，刻画出一位典型环境中的典型女性形象。首句“小山重叠金明灭”颇晦涩难解，有认为是写室内屏风的，有认为是写女子眉妆的，还有解为是写女子发髻的，歧义纷纷。因此学者往往给予特别关注，解读评鉴，发掘之深，体会之细，分析之精，可谓字无剩义，甚至远远超出作者写作歌词时主观上所欲表现的内容意蕴。次句写闺中思妇初醒而尚未起床，散乱如云的鬓发，在如雪的面庞上飘动。三、四句写主人公起床后的行动：懒懒地打扮，慢慢地梳洗。其中的“懒”字和“迟”字，生动地体现了女主人公的惆怅倦怠之情态。过片两句承接上片写妆扮的具体情形：簪花时，置放前后双镜，非常细致、讲究，花容和人面交相辉映，更觉人面如花，娇俏艳丽。此处写女主人公的“细致”“认真”，与前面的“懒”“迟”，真实地反映了她内心的矛盾：因情人不在，无人欣赏，而懒起迟妆，但少妇的爱美天性又使她本能地进行细致妆扮。最后两句写她更换衣服时，忽然看见上面绣有的双双鹧鸪，不禁更添了一段新愁。全篇内容是写一个女子早晨自娇卧未醒，宿妆已残而懒起梳妆，而妆毕簪花照镜，而穿上新罗襦之 过程。结构亦循此次序作直线型之描叙，极清晰明了。此词写闺怨之情，却不着一字点破，而是通过主人公起床前后一系列的动作、服饰，让读者由此去窥视其内心的隐秘。尤其是词的末二句“新帖绣罗襦，双双金鹧鸪”，不仅充分体现了温庭筠词密丽浓艳的风格，而且以咏物衬人情，更见蕴藉。在格律上，词作采用了仄韵和平韵交错变换的调式来表现曲折细腻的思想感情，而“照花前后镜，花面交相映”二句，不仅平仄合于律句，而且巧妙地安排了五个响亮的去声字：“照”“后”“镜”“面”“映”，置于换头之处，吟唱时，就更加显得跌宕飞动，抑扬顿挫。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
       洞仙歌·除夕
碧云天外月
    冬寒消减，正阳回春早。雪瘦冰残朔风老。向街边、烟树灯彩斑斓，红联里、镶进迎新味道。
    磕家同欢庆，围坐屏前，晚会频频出奇妙。焰火何时尽？炫舞连番，星空下、几多欢笑。涌思绪、难忘是今宵，真亦幻、欣然著成文稿。

解读：冬日的寒气正在慢慢消却减退，正是阳光回暖的早春时节。冰雪消融，朔风渐老。向街边漫步徐行、春烟绕树，灯光溢彩，色彩斑斓如画，红色的桃符里，写满了辞旧迎新，镶进了喜气洋洋的新春味道。
在这阖家欢乐，喜庆团圆的节日里，一家人围坐在电视前面，迎春晚会正频频展现奇妙无比，精彩绝伦的节目。这迎新春的烟火炮竹何时才有尽头啊？炫丽多姿，璀璨夺目，此起彼伏，在这美妙的星空下，有多少的欢笑连连。我的思绪如潮涌、难忘记这让人流连忘返的今宵，或真或幻、欣然写成这跳跃多情的文稿。

简评：这是一篇写除夕夜，辞旧迎新，喜庆佳节的作品。上片开头破题点名时间，是早春时节，寒气消减，接下来雪廋冰残朔风老，开头两句已经点明了时间，那么这个雪廋冰残是不是可以换个物象，让层次更加鲜明？下句街边的景物就写的非常好，烟云花树，流灯溢彩，新桃换旧符，辞旧迎新的场面就跃然纸上，着重体现了除夕这个节日里必不可少的画面。
下面转片，继续这种欢庆的场面，一家人其乐融融的看联欢晚会，精彩无比的节目频频推陈出新，妙不可言。下句焰火何时尽？，感觉这句陡转的画面有点突兀，应该稍微做些链接，由室内向室外的转换需要一个过程。接下来就是作者本身的感悟，思绪飞涌。今宵难忘，景转情，结句也很流利洒脱。
此篇文章文字顺畅流利，情景交融，格律无误。就是某些地方的物象稍微注意，场景转换再融洽一点，就是非常好的作品。我能力有限，如果有说的不对的地方，望作者见谅，向同学学习佳作了！

鱼儿

词研三第八讲作业
乐淘组20-鱼儿
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
一.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
菩萨蛮
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

解读:
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
赏析:
这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。
词学专家周汝昌先生认为：此篇通体一气。精整无只字杂言，所写只是一件事，若为之拟一题目增入，便是“梳妆”二字。领会此二字，一切迎刃而解。而妆者，以眉为始；梳者，以鬓为主；故首句即写眉，次句即写鬓。
小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，为“十眉”之一式。大约“眉山”一词，亦因此起。眉曰小山，也时时见于当时词中，如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢脸（脸，古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山妆。”正指小山眉而言。又如同时孙光宪《酒泉子》云：“玉纤（手也）淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。”亦正写晨妆对镜画眉之情景。可知小山本谓淡扫蛾眉，实与韦庄《荷叶杯》所谓“一双愁黛远山眉”同义。
旧解多以小山为“屏”，其实未允。此由（1）不知全词脉络，误以首句与下无内在联系；（2）不知“小山”为眉样专词，误以为此乃“小山屏”之简化。又不知“叠”乃眉蹙之义，遂将“重叠”解为重重叠叠。然“小山屏”者，译为今言，谓“小小的山样屏风”也，故“山屏”即为“屏山”，为连词，而“小”为状词；“小”可省减而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”为屏，又以“金明灭”为日光照映不定之状，不但“屏”“日”全无着落，章法脉络亦不可寻矣。
重，在诗词韵语中，往往读平声而义为去声，或者反是，全以音律上的得宜为定。此处声平而义去，方为识音。叠，相当于蹙眉之蹙字义，唐诗有“双蛾叠柳”之语，正此之谓。金，指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”，故诗又有“八字宫眉捧额黄”之句，其良证也。
已将眉喻为山，再将鬓喻为云，再将腮喻为雪，是谓文心脉络。盖晨间闺中待起，其眉蹙锁，而鬓已散乱，其披拂之发缕，掩于面际，故上则微掩眉端额黄，在隐现明灭之间；下则欲度腮香，——度实亦微掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，构为一幅春晓图，十分别致。
上来两句所写，待起未起之情景也。故第三句紧接懒起，起字一逗——虽曰懒起，并非不起，是娇懒迟迟而起也。闺中晓起，必先梳妆，故“画蛾眉”三字一点题——正承“小山”而来。“弄妆”再点题，而“梳洗”二字又正承鬓之腮雪而来。其双管并下，脉络最清。然而中间又着一“迟”字，远与“懒”相为呼应，近与“弄”字互为注解。“弄”字最奇，因而是一篇眼目。一“迟”字，多少层次，多少时光，多少心绪，多少神情，俱被此一字包尽矣。
梳妆虽迟，终究须有完毕之日，故过片重开，即写梳妆已罢，最后以两镜前后对映而审看梳妆是否合乎标准。其前镜，妆台奁内之座镜也；其后镜，手中所持之柄镜也——俗呼“把儿镜”。所以照者，为看两鬓簪花是否妥恰，而两镜之交，“套景”重叠，花光之与人面，亦交互重叠，至于无数层次！以十个字写此难状之妙景，尽得神理，实为奇绝之笔。
词笔至此，写梳妆题目已尽其能事了，后面又忽有两句，又不知为何而设？新贴，新鲜之“花样子”也，剪纸为之，贴于绸帛之上，以为刺绣之“蓝本”者也。盖言梳妆既妥，遂开始一日之女红：刺绣罗襦，而此新样花贴，偏偏是一双一双的的鹧鸪图纹。闺中之人，见此图纹，不禁有所感触。此处之所感所触，乃与开头之山眉深蹙，梦起迟妆者相应。由此一例足见飞卿词极工于组织联络，回互呼应之妙。
二、互评:对上一讲作业《洞仙歌》相互作读解然后做点评
洞仙歌·离思
文/紫玉  原玉
那年那日，相约溪桥畔。水面风来暗香满。绿帘开、几只小鸟窥人。人相拥，倾诉心中思恋。
转瞬分南北，水阔天高，从此相思不相见。从此夜漫漫，点滴心间，人不寐，孤眠辗转。但屈指，锦书几时来。盼只盼，同君梦中相见。

解读:还记得那年那日，你我相约小溪水潺潺的桥边。水面阵阵的风吹来淡淡的花香弥漫。翠柳轻轻的也被风吹开，几只小鸟偷偷的看着相拥着的恋人，倾诉心中无尽的思念和眷恋。
在一起的时间过的真快转瞬即逝，你我分开两地，天地广阔，相隔遥远，从此相思却再也不相见。漫漫长夜，过去的点点滴滴藏在心间，难以入睡孤单一个人辗转反侧。数着手指盘算着带着思念的家书什么时候才能到来。盼啊盼啊，只能与你梦中相见。
点评:这是一首离人思念之作，首句交代相约的时间、地点。接下来两个人卿卿我我在溪水潺潺的小桥边闻着淡淡的花香连翠绿的柳树上的小鸟对两个人的恩爱都羡慕不已。上片把两个人相约交代的淋漓尽致非常清楚，无可挑剔。煞尾也非常好，给下片做了很好的铺垫。
咱们再开下片，首句转瞬分开，表达了作者对于两个人相见时间太快的心情，恨不得让时间停滞在此刻。(但是我感觉有点转的太快了，没有做铺垫，还是两个人是匆匆忙忙的相约，还是有什么事急匆匆的分开了）这里需要点评老师来解读一下。
接下来，分开相隔两地山高水远，不在相见那种心情表达的淋漓尽致，让读者体会到那种心情犹如身临其境。分开后夜不能寐点滴记在心间。家书盼不来只能期盼和夫君梦中相见。
这首词下笔流畅，情景交融，让人感动，格律无误。稍微鸡蛋里挑骨头，就是这首婉约的词，词味稍微差一些，尤其是下片，有些词再稍加修改一下会更好，比如水阔天高。还有就是重字，不过这首词为了表达清楚意思重字可以稍微放宽松些，但是尽量避免。比如从此……从此……是可以的。两个不可以换一个其他字代替，不过这都是小问题，一首词脉络清晰，交代的时间地点不隔景，就是好词！本人能力有限哪里说的不妥还请谅解。一首佳作，像同学学习了。

潇湘妃子

古典词研三期乐淘组第八讲作业帖
乐淘组29 －潇湘妃
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
破阵子 四十年来家国
五代十国   李煜
        四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？
        一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
译文：
        （南唐）延续四十年历史的政权，延绵三千里地域的山河。宫殿高耸入云，宫苑内外各种名花奇树，烟聚萝绕。（我生活在这奢侈的国度里）何曾见识过战争呢？
       自从沦为俘虏，（过着囚徒的生活）我日渐消瘦，白发也生了出来。最让人伤心的是那天匆匆忙忙地告别宗庙，教房里还为我演奏着别离的歌曲，（伤心不已）却只能含泪对宫女告别。
      简析：
       《破阵子·四十年来家国》是南唐后主李煜降宋后的词作。此词上片写南唐曾有的繁华，不曾经历过战乱的侵扰，是以写景来歌颂与礼赞作者心中的祖国；下片以写实的笔法描写出这三千里山河的美丽国家顷刻覆亡，写出国破的惨状与凄情。全词由建国写到亡国，由极盛转而极衰，极喜而后极悲，看似只是平平无奇的写实，却饱含了对故国的留恋与亡国的悔恨之意。
        此词上片写南唐曾有的繁华，建国近四十年，国土三千里地，居住的楼阁高耸入云霄，庭内花繁树茂。这片繁荣的土地，几曾经历过战乱的侵扰。几句话，看似只是平平无奇的写实，但却饱含了多少对故国的自豪与留恋。“几曾识干戈”，更抒发了多少自责与悔恨。
       下片写国破。“一旦”二字承上片“几曾”之句意，笔锋一叠，而悔恨之意更甚。终有一天国破家亡，人不由得消瘦苍老，尤其是拜别祖先的那天，匆忙之中，偏偏又听到教坊里演奏别离的曲子，又增伤感，不禁面对宫女恸哭垂泪。
“沈腰”暗喻自己像沈约一样，腰瘦得使皮革腰带常常移孔，而“潘鬓”则暗喻词人自己像潘岳一样，年纪不到四十就出现了鬓边的白发。连着这两个典故，描写词人内心的愁苦凄楚，人憔悴消瘦，鬓边也开始变白，从外貌变化写出了内心的极度痛苦。古人说忧能伤人，亡国之痛，臣虏之辱，使得这个本来多愁善感的国君身心俱敝。李煜被俘之后，日夕以眼泪洗面，过着含悲饮恨的生活。这两个典故即是他被虏到汴京后的辛酸写照。
        此词上片写繁华，下片写亡国，由建国写到亡国，极盛转而极衰，极喜而后极悲。中间用“几曾”“一旦”二词贯穿转折，转得不露痕迹，却有千钧之力，悔恨之情溢于言表。作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想，自然不胜感慨万千。此词上片前四句回顾故国时的繁华逸乐：那四十年来的家国基业；三千里地的辽阔疆域，及沉浸在一片享乐安逸之中。“几曾识干戈”既是其不知珍惜的结果，同时也是沦为臣虏的原因。垂泪对宫娥，记叙离别故国时哭辞宗庙的情景，写来尤为沉痛惨怛。出自后主之手，更觉凄惨苦涩，不失为一个丧国之君内心的痛苦自白。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的

洞仙歌.端午
乐陶08 －翠花
        榴花照眼，并黄梅盈树。一霎晴空弄丝雨。木葳蕤、青箬含露晶莹，新采得、滴翠菖蒲香缕。
        彩丝缠玉臂，角粽堆盘，沐浴芳兰整衣著。艾草挂庭门，祈愿安康，雄黄酒、瘟除邪去。正瓜熟桃红菜蔬鲜，过自在悠闲，竹风清暑。
潇湘妃子简评：问好学友！
解读：
        耀眼的石榴花，满树成熟的黄梅。一霎儿下起了丝丝细雨。草木（更加）葱郁，青箬含着雨露。（我）刚刚采得几枝青翠欲滴且略含香味的菖蒲。
       （我）沐浴过芳兰的水，整理好衣服，似玉的臂腕上缠着彩线，香粽堆满了盘子。艾草挂在大门上，祈求平安健康，以雄黄酒，祛除瘟病邪痹。正是瓜果成熟，蔬菜鲜美的时候，竹风徐徐吹来消暑，我感觉自由自在。
简析：
       这片洞仙歌，词题“端午”。上下片围绕端午时节的景色及端午节的传统习俗展开描写。立意不错。作者通过对端午节这一特殊节日的传统习俗的容入，表达了自己热爱生活，渴望美好的生活的愿望。通篇行文流畅，层次清晰，情景交融。
上片，景起“榴花照眼，并黄梅盈树。”着一“照”字，“盈”字，描绘出榴花似火红般，黄梅硕果累累，并点明时节。二拍“一霎晴空弄丝雨”，可能是为了上结菖蒲更翠绿吧。上结“木葳蕤、青箬含露晶莹，新采得、滴翠菖蒲香缕”，采得清新翠绿的菖蒲，为过片做好了准备，且人物暗出。“香缕”二字，觉得不是很贴切。采得～菖蒲～几缕，缕免强可用，但前着一“香”字，整个句子感觉不是很顺畅。
下片，“ 彩丝缠玉臂”，化用东坡先生的“彩线轻缠红玉臂”，不错。接着“艾草挂庭门，祈愿安康，雄黄酒、瘟除邪去。”有点直白。煞尾“正瓜熟桃红菜蔬鲜，过自在悠闲，竹风清暑。”按苏体是（3、5) （3、6）的句子，“过自在、悠闲竹风清暑”感觉不顺。煞尾结的无力，最好能回扣端午做结。
个见，仅供参考。

冷若

陶乐组26-冷若

水龙调
苏轼
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐)
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向 一作：偏向)

1.整篇平韵
2.句式，556566555，下片333766555

3.有一对偶

4.无领字
5，无不规则重字
6.七个韵字
8.寄怀自己的想法

月什么时候有？把酒问一下青天。到天上宫阙，今天是哪一年呢？我想乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒冷啊。起舞弄清影，又怎么能够像在人间一样呢？在转向中户第一步，对着月亮无名照无眠。不应该有恨啊，何事长相别的时候圆呢？人总是有悲欢离合，月亮总是有阴晴圆缺，此事从古就难以全。但愿人能够长久，千里能够共做婵娟。

这首词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限思念。

洞仙歌
文/鱼儿
湘帘半卷，倚芸窗慵懒。几缕斜风袖香满。近黄昏、三两点雨堂前，雷声起、惊扰楼头双燕。
阵阵呢喃语，恼我心扉，惹我愁丝理还乱。记得去年春，柳影依依，回眸处、深情款款。一别后、承诺似花零，侬轻问、为何把痴心断。

译:湘江边上的帘子半卷上去了。独自倚在云窗慵懒的坐着。一些风柔柔的吹过来袖里面沾满了香味。快要到黄昏的时候。两三点雨点打到了堂前，天上雷声轰隆轰隆的打起来了，惊扰到楼头的双燕。
一阵阵的鸟语。吵到我心肺。我的我愁死你，礼貌还更乱。是的，去年春天的时候留影，隐藏的漂浮，回眸望出深情款款的人。一别后承诺似花零落了，为何把痴心断了？


冷若试评:
1湘帘半卷，倚云窗慵懒。

这句没什么问题。说明了地点，然后呢自己在做什么？

2.几缕斜风袖香满。
居然是讲解了一下当时的风转的香味满袖。

是感觉这个后面呢袖香满有点拗口。



阵阵呢喃语，恼我心扉。

这一句恼我心扉有点问题。

不通顺。

这首词写的不错，脉络通，偶有二个地方用词不当

文/鱼儿
湘帘半卷，倚芸窗慵懒。《地点》


几缕斜风袖香满。《天气》

近黄昏、三两点雨堂前，雷声起、惊扰楼头双燕。《天气引出故事》


阵阵呢喃语，恼我心扉，惹我愁丝理还乱。记得去年春，柳影依依，回眸处、深情款款。《由鸟的叫声引起自己的思念》

一别后、承诺似花零，侬轻问、为何把痴心断。《故事只剩自己的一腔痴情》

1，上下片不同
2.无领字
3.句式457345为主
4无不规则重字
5仄韵到底
6写的作者的思念
7要注意3顿4或5这个句式的难度
8，无重韵叠韵。但是作者可以用

有梦梅雪

古典词研三期乐淘组第八讲作业
乐淘28-有梦梅雪
洞仙歌·失眠
文/乐淘13-静思
四围清寂，又枕衾轻软。邻侧鼾声已频传。紧双眸、绾系心事空弦。纵身静，无奈梦溪缘浅。
帘拢邀满月，放些辉光，慰藉忧烦和昏倦。似问缘何情、一宿无眠，辜负这、冰轮空转。识温存、尚有汝相怜。凝目处、东方曙光初现。
一，试解读：
四周清静，而且枕头和被子又轻又软。旁边的鼾声已经频繁传来。紧紧闭上眼睛，心事却像空弦一样紧绷。即使身体静止，也无奈跟做梦的缘分太浅薄（睡不着）。
窗帘拉开邀请满月，放进些些辉光，安慰忧愁和昏沉疲倦。似乎在问为何情绪如此，整夜无法入睡，辜负了这空转的冰轮。感受到温暖，还有你（明月）在怜悯。凝视着东方，曙光初现。
二，试点评

1，四围清寂，又枕衾轻软。四周清寂跟下一拍鼾声频传还是多少有点矛盾的，把客观环境跟人的活动分开写还是容易造成读者困扰的。“又”字在这里没有起到进层的作用。清寂跟轻软在情感色彩上也有些矛盾。
2，邻侧鼾声已频传。这句写的有点实。它是下片尚有汝相怜的伏笔。身边人在甜睡，伴我的只有殷勤明月。如果做对比“已”不如“却”
3，紧双眸、绾系心事空弦。这里的“心事”显虚，着落点不多。
4，纵身静，无奈梦溪缘浅。这句的手法还是有可取之处的，用了反向思维，没有直接说睡不着，而是说我跟梦的缘分有点浅。
5，帘拢邀满月，放些辉光，慰藉忧烦和昏倦。这句写我睡不着，打开帘子看月亮。这是一种记叙上的顺承。
6，似问缘何情、一宿无眠，辜负这、冰轮空转。“似问”这个行为的主体有点模糊。是不是试问的笔误呢？“一宿无眠”这句有点凑，不用写读者也知道这是一夜无眠。
7，识温存、尚有汝相怜。凝目处、东方曙光初现。作者与明月惺惺相惜，怜我唯有天上月。
在古人的作品里这几个句子是一脉相承的，诗友写成了两个独立的分句。
凝目处、东方曙光初现。如果根据传统意象分析这句是光明再现，应有振起，它跟上文还是有点隔的。


总结：词中深入描绘了失眠者的内心世界，但在情感的表达上可能略显单一。
虽然结构严谨，但整首词的叙事结构相对线性，缺乏复杂的层次变化。


词中情感的表达较为连贯，但缺乏明显的转折和高潮。在情感的处理上，词人可以尝试加入一些转折点，使情感更加跌宕起伏，从而达到升华的效果。

穆小兮

古典词研三期乐淘组第八讲作业
乐淘23-穆小兮

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

洞仙歌·荷花

【宋代】 刘光祖

晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。

空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。

这是一首寓意深刻的咏物词。上片写暑天晚凉酒醒，在池塘边所看到的凋谢之荷。下片具体描写荷花凋谢后的情状，为一篇主旨之所在。“后夜”三句，代荷写怀，夜深梦觉，不胜幽怨。末二句，回忆荷花盛开时的绚丽情景，对比眼下的冷落之状，倍感悲戚。
末句“江南红酣千顷”，表达了作者对来年荷花重现艳景的殷殷期待。作者是南宋中期立朝敢言、疾恶如仇的名臣，曾因作文讥讽权奸韩侂胄而被夺职谪居房州，直到韩氏败亡、党禁解除后才得起复。此词可能就是贬谪期间所作，它借败荷抒怀，含蓄地表达了自己幽愤的情怀。本篇是刘光祖诗词的代表作，它体现了作者的个人风格和成就。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

古典词研三第七讲作业
《洞仙歌·端午节》
乐淘18-醉舞可乐

汨罗江畔，节来思双岸。竞渡龙舟鼓声唤。祭神仙、浩渺江水滔滔，怀忠烈、踏浪魂归来畔。

彩丝缠角粽，艾叶高悬，黄酒三杯共祈愿。宇问离骚传，千古风流，精神在、中华同赞。看今朝、盛世谱新篇，浓情展、人欢笑吟诗典。

问好友友！一下观点皆属个人意见，有不妥之处请见谅。
此作为端午怀古。上片写今人用龙舟竞渡的方式来怀念古人。这里有两处不妥。第二句应该是四言加一个领字。还有末尾一句，来畔？不太懂......

下片是另一种方式怀古。后面挺高调的😂有点像喊口号。个见勿怪！

总的构思还是不错的。应该是通过怀古来抒发情感......

江小鱼

古典词研三期乐淘组第八讲作业
乐淘06-江小鱼

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
洞仙歌·咏黄葵
清·纳兰性德

铅华不御，看道家妆就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春，矜标格、开向晚秋时候。
无端轻薄雨，滴损檀心，小叠宫罗镇长皱。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。

赏析：没开美颜，没开滤镜，平凡而朴素的样子，像道姑。这一身打扮，且性情孤傲淡泊，实在不适合春天，只在晚秋时节开放。
　　　秋天的雨没完没了，点点滴滴，都落进了褐色的花心，花瓣总是皱皱的。因为爱这秋色，何必叹凄清呢。才几日，花就形容消瘦。即便是渐次凋落，黄蜂也不要嫌弃，且相依着沐浴斜晖，胜过拥红偎翠。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
洞仙歌   梅
晓帘轻启，见枝头寒蕊。剔透冰衣九天赐。裹香肌、不染一点埃尘，堪惊叹，冷艳佳人遗世。
莫愁群芳尽，香远无寻，自有清姿靓冬季。独向画廊边，许久徘徊，拾风韵、融于墨里。待月上、疏枝照横斜，梦和靖、孤山与梅同醉。
赏读：清晨，轻轻的拉开窗帘，见窗外梅树枝头已露花蕊。感谢上天赐予这晶莹的冰衣，裹住肌肤，不沾染一点点尘埃，这遗世的冷艳美人呀，真是令人惊叹。
何必愁天寒百花落呢？不用远寻，顺着淡淡的幽香，就能看到冬天里的花朵。只是在画廊边久久的徘徊，想把梅的高洁的风韵画出。月亮出来了，疏影横余，梦也很梦，山和梅花对酌一壶月光酒，不知不觉醉去。


红叶友友的这首词，昨天还没来得及点评，今天看到梅朵儿老师的点评，很赞。我个人觉得：起句是晨晓，结句是月上，这个时间跨度是有些大。另：上片在窗边，下片在画廊边，这个空间是很受限，与梅花的高洁、出尘的品格无补。有几处词偏现代，如“冷艳”、“靓冬季”，待斟酌。

碧天云外月

古典词研三期乐淘组第八讲作业

乐淘-15～碧天云外月

一.、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

水龙吟（寄陆放翁）

宋代 · 刘过

    谪仙狂客何如，看来毕竟归田好。玉堂无比，三山海上，虚无缥缈。读罢《离骚》，酒香犹在，觉人间小。任工菜花葵麦，刘郎去后，桃开处、春多少。
    一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道。而今纵有，新诗冰柱，有知音否。想见鸾飞，如椽健笔，檄书亲草。算平生、白传风流，未可向、香山老。

译文：

你和唐代诗人谪仙李白与狂客贺知章一样，都是天才诗人。但是，看来世上毕竟是归隐田园最好。朝廷的翰林院，海上的三山蓬莱、方丈、瀛洲，都虚无飘渺，比不过归隐田园的快乐。读完离骚，酒香依然还在，顿时觉得人间之小。我离开后，你归隐的地方，菜花葵麦外，又新开了桃花，增添了不少春色。晚上雪迷住小船，沿着寒冷的溪水前行，去寻访自己的好朋友。如今，我即使像唐代刘叉写出险怪的《冰柱》诗，又是否有韩愈这样的知音？你既有文才，又有武略，当亲草檄书，报国杀敌。万万不可如白居易，在归田之中了此一生。

简析：

作者构思新奇，节奏深沉明快，笔力雄健之中却又隐隐透着俊逸之气。词中多处用典，但由于所用典故与陆游身份切合，情境又极其相似，因而在词中得到很好的融合，全篇浑然天成，毫不晦涩。


二、互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

    原玉：
    洞仙歌·闲棹叹
    文/冷若
    清江闲棹，望海天漂渺。水路迢迢万山小。记当年、一梦深困心门，如浩鸟，欲上青云又倒。
    而今真是巧，鸥鹭相陪，恰有风姨送行好。许是意难违、每遇惊鸿。声声吵、凌空自哨。虽逢诏、九转到它乡，有谁晓、南柯未能缘了。

浅评：
   开篇景起，景中有情，拉开记忆的闸门，虚实别致。
   下片时空跳脱，引经据典。结拍余韵悠长。有词之美感。
   每遇惊鸿处是否不用句号，因为此词仄韵。
   下片看起来有朦胧之感，似乎意向不明。
   不会评阅说错勿怪。

桃乡蓝天

古典词研三 第八讲作
乐淘21-红叶
一阅读
洞仙歌·泗州中秋作
晁补之  宋代
青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。
译文:
青色云影处，一轮明月穿过云层，像一面金灿灿的明镜飞上碧空。长夜的空阶上卧着桂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嘶鸣。京城邈远难至，倒是这一轮明月，与人为伴，对人更加亲近。

水晶帘儿高高卷起，云母屏风打开，明月的冷光照入室内，宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看铺洒月光的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。

赏析:
此词通篇都写赏月。
　　上片开头写词人仰望浩月初升情景。
首二句写月空像无边的碧海，月亮穿过云层，像一面金镜飞上碧空。飞”字写乍见月之突然升起，使人感到似是何处飞来，充满惊异欣喜之情。

“永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀”三句，通过永夜、闲阶、凉露、寒蝉等物象，极写月夜的静寂清冷，描绘出一幅充满凉意的，悠长寂寞的中秋月夜图，烘托出词人的孤寂心境和万千感慨，流露出词人对美好月色的珍惜眷恋。

“神京远，惟有蓝桥路近。”写因望月而生的身世感慨。词中引用，以蓝桥神仙窟代指蟾宫月窟。这两句意思是说，京城邈远难至，倒是这一轮明月，与人为伴，对人更加亲近。
两句明白点出孤寂心情，意脉紧接上文，上片的赞美眷恋中透着悲凉。

下片转写室内宴饮赏月。卷帘、开屏，都是为使月光遍满，为下文“付与金尊”预作铺陈，表现了对明月的极端爱悦。“淡脂粉”的“淡”字也与月光极协调。明月的冷光照入室内，宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。筵上的人频频举怀，饮酒赏月，似乎要把明月的清辉全部纳入金尊之中，待天晓时同着流霞，一道饮尽。

“更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。”写登楼赏月，由室内转到室外。夜更深，月更明，虽然夜深露冷，作者赏月的兴致不但没有衰减，反而更加豪壮。

全词从天上到人间，又从人间到天上，天上人间浑然一体，境界阔大，想象丰富，词气雄放，与东坡词颇有相似之处。全词以月起，以月结，首尾呼应，浑然天成。


二，互评:
乐淘组—宛儿
洞仙歌    心声
落花时候，把心门来叩。欲醉时光两三酒。起清樽，敬了往事如烟，小字薄，锁住残灯一豆。
对镜容颜旧，辜负青春，斑驳情怀渐吹透。只把丁香结，结了千千，解不了、也难将就。就把这、万万种柔肠，都与你、清宵梦中相扣。
①，读解:
落花时节，心灵总是有些震撼的。薄酒三杯，来敬那飞逝了光阴。对残灯书写着那些如烟的往事。
青春已去，容颜已老，受伤的心好像被冷风吹透。愁苦万般。就像窗外的丁香，中有千千结。这种愁思郁结叫人难熬。惟把这万种柔情在梦中和你诉说。
②，简评:问好宛儿老师！
小词语句通顺，脉络清晰，有词味。尤其是结句有余味，喜欢，赞一个! 起拍也不错！
有一点，下片的第一拍好像是叹人生苦短，结拍好像是离情，有点不解了！初评，不妥处请谅解，毕竟作者的想法思路不会揣摩的那么清楚正确。