古典词十八期青梅组第二讲作业贴

@心无悔

古典词十八期第二讲作业
组名学号－网名
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。

平安@

青梅38-平安第二课作业
忆江南•诗词好
诗词好，拜服放翁师。怀楚痛伤家国事，咏梅尽展傲芳姿。末学自当追。

自行翻译如下：

（宋朝的）诗词好，（我）拜服放翁师。（陆游）怀楚（《七绝•楚城》）痛伤家国事，咏梅（《卜算子•咏梅》）尽展傲芳姿。（现在加入词校了，作为）末学（我）自当追（随老 师）。

静默纤尘

古典词十八期第二讲作业
青梅25-静默纤尘
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。

忆江南
文/静默纤尘

诗词好，声起竹溪边。唐韵铿锵言志雅，宋风温婉蕴情绵。今古忘情间。

译文：

诗词是我钟爱，常诵读于竹溪边。唐诗，铿锵言志，词美韵雅；宋词，温婉蕴藉，意绵情深。

我每每忘情于古往今来的佳作之间。

松竹山人

古典词十八期    第一讲作业
青梅组01-松竹山人
忆江南  学诗有感
文/松竹山人
诗词好，平仄觅方圆。
闲感风霜云水意，静书红叶雁啼篇。
悲喜满红笺。
译:（我本来对诗词比较喜欢，通过诗词的学习），使我更感觉到诗词的魅力，诗词的好，好在那里呢，通过诗词的平仄来寻觅（尘世）的方与圆，空闲的时候（透过诗词）感受风霜云水等大自然孕育的美，夜深人静的时候，用手中的笔，写秋天的红叶，（对爱情的一种向往,对恋人的相思），离雁的啼鸣，（远客的离愁、游子思乡），悲与喜都写在那写满的信笺里。

草色帘青

青梅05-草色帘青

忆江南   诗词好
诗词好，可解我相思。因慕那年红杏影，遂书小字美人来。能不赞诗词？

文竹

青梅13文竹
忆江南  诗词好
诗词好，格律韵芬芳。
宋韵抒情吟婉约，唐风言意赋疏狂。经典谱华章。


自行翻译如下：
诗词好，诗词是语言的精华，所以说诗词好。
格律韵芬芳，是说格律平仄抑扬顿挫发出的音感觉就像花一样芳香。
宋韵抒情吟婉约，是说宋韵抒情的词语比较温婉。
唐风言意赋疏狂，是说唐风述意的语句比较豪放。
经典谱华章，是说学习经典弘扬国粹。

回眸一笑

古典词十八期第二讲作业
青梅-27回眸一笑
忆江南 诗词好
诗词好，弄韵忘年华。案上沉思多逸趣，文中陶冶少浮夸。心志学名家。

译文：诗词好，思韵（写诗）忘记了时光，伏案沉思（给生活）增添了多少乐趣，陶冶情操让自己少些浮夸。意志学习各（诗词）大家（之长）

黑土幽梦

青梅—06黑土幽梦作业
【忆江南】诗词好
诗词好，血脉续千年。古韵大江承日月，新词南北润山川。经典咏流传。

自译成白话文：
诗词好，（好在哪里？中华诗词是中华民族的血脉，是民族文化的基因，她已融入中国人的血脉几千年）血脉续千年。（古韵如滚滚长江东逝水，承载着日月的光辉）古韵大江承日月，（新词如紫气东来的云雾，滋润着大地山川）新词南北润山川。（经典的诗文一直被人们吟咏流传。）经典咏流传。

山城道人

忆江南
青梅20-山城道人
诗词好，
千古雅儒拈。
月下推敲同落帽，
花前吟唱共凭阑。
不学作何堪。

释文:
诗词好，你看从古至今，文人墨客都在摆弄，把玩，舒发情感。他们在月下切磋诗句，饮酒作乐。随着歌女和朋友们一起凭阑吟唱。诗词给他们带来高雅有味，如痴如醉的生活。所以啊，诗词这么好，我们后来人不学习怎么行呢。

杏花书影

古典词十八期    第一讲作业
青梅组36-杏花书影

忆江南
诗词好，
吟诵越千年。
塞北黄沙羌笛月，
江南烟雨杏花天。
能不动心弦？

自译：唐诗宋词它们多美呀，已经传唱一千多年。每当吟诵起诗词中：塞北的黄沙，孤城中羌笛，江南的细雨，杏花飘落的春天。你的心弦是否也越过千年产生共鸣呢？