古典词研五期卿墨组第二十四讲作业帖

燕燕于飞

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《东风第一枝》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

痴心不改

东风第一枝•春望
卿墨39~扬风万里
万里晴云，千峰新翠，东风醒却层岫。平芜漫接遥天，飞鸟斜穿细柳。凭高纵目，看不尽、山川凝秀。笑此生、几度登临，襟抱尚如初否？
鬓虽霜、壮心依旧。情未老、酒痕尚透。奈何岁月奔流，苦劳消磨人瘦。平生意气，岂肯向、浮名低首。只愿此，醉卧春晴，静守一襟清昼。
互评：问候老师，欣赏佳作。
“万里晴云，千峰新翠，东风醒却层岫”——起笔高远，以“万里”“千峰”拉开空间，“醒却”二字拟人化东风，赋予春山灵动之气。“平芜漫接遥天，飞鸟斜穿细柳”——由远及近，平芜接天是苍茫之景，飞鸟穿柳是细微之趣，动静相宜。“凭高纵目，看不尽、山川凝秀”——总揽一笔，点明“望”字，而“看不尽”三字暗含对天地大美的沉醉。“笑此生、几度登临，襟抱尚如初否？”——此问陡转，由景入情，笑问平生，为下阕抒怀蓄势，转折自然。
下阕：“鬓虽霜、壮心依旧。情未老、酒痕尚透”——连用两个三字对句，节奏短促有力，直抒胸臆。“酒痕尚透”细节传神，见出豪放不羁。“奈何岁月奔流，苦劳消磨人瘦”——“奈何”承上转折，道出理想与现实的矛盾，“奔流”与“消磨”形成时间与生命的双重压迫。“平生意气，岂肯向、浮名低首”——反问句振起精神，骨力铮铮，见文人风骨。“只愿此，醉卧春晴，静守一襟清昼”——结句归于淡泊，“醉卧”呼应前文“酒痕”，“静守”收束全词，由动入静，余韵悠长。
此词章法严谨，上景下情，承接自然。词风豪放中见沉郁，下阕情感直抒胸臆之词若能稍微留白更佳。

轩辕剑谱

东风第一枝·初春
卿墨15-蓝水吟
细雨催青，和风润晓，山河静处春缓。疏枝又吐新芽，绿草轻匀野畔。闲行陌上，闻几度、莺声撩乱。最可人、佳致迎眸，妆点水乡悠远。
临小渡、波光浅浅。过短篱、幽香漫漫。不须芳艳争春，自有清和在眼。尘心若洗，笑世俗、皆如云散。卧溪边、静听潺流，一任隐情偷换。
简评：上篇描写初春景色，细雨、和风、新芽、绿草、莺声，动静结合，共同构成一幅早春的和美场景，下篇续写游春的所见，结句表达了对初春的赞美、喜爱之情，整体选景、抒情均不错，叠词运用也不错。

独钓寒江$

古典词研五卿墨组03-独钓寒江第二十四讲作业
原作：
  东风第一枝.种花
卿墨09——娜娜
日暖烟香，桃红李雪，莺飞绿树娇语。旧年才建城郊，早是异花擢数。楼池衬映，伴岁月，无时春露。看四季，艳绝沿街，净丽可人眸聚。

花显处、客潮乐互。消块垒、碧桃妖楚。若来霜冻寒天，乃品紫英一吐。消魂樱下，最妙是，微观疏堵。爽雅趣，合众欣欢，世世等闲春住。

简译
暖阳和煦，烟霭飘香，桃花嫣红、李花似雪，黄莺在翠绿的林间婉转啼鸣。
城郊新居建成才一年，早已种满了数不清的奇花异草。
亭台池水相互映衬，花木伴着岁月，常年沐浴着春露。
看这一路繁花，四季艳丽动人，洁净美好，引得路人纷纷驻足凝望。

花开之处，游人往来喜乐融融。
心中烦忧尽散，碧桃开得娇艳动人。
就算遇上寒霜冷天，也有紫花凌寒绽放。
在樱花树下沉醉流连，最妙的是细看花枝疏密错落。
这般清雅意趣，众人同赏同欢，愿岁岁春日长留人间。
简评：
整体而言，这首词格律贴合、意境清丽，以城郊种花、四季繁花为脉络，将春日盛景、赏花人情与花木风骨融于一处，语言温婉雅致，画面感十足，是一首很见巧思的咏花抒怀之作。

林深时见鹿

互评

东风第一枝·春晓/花誓妙雪

宿雨初收，轻烟渐散，晓光暗透窗纸。柳丝软拂东风，梅影淡随流水。莺声乍啭，唤醒了、一庭春意。看陌上、草色青青，渐染远山眉翠。

云影淡、长空澄霁，风细细、香萦芳砌。闲阶露湿苔痕，小苑花凝晓气。韶光正好，莫负却、眼前明媚。待日暖、燕语呢喃，更醉一川新丽。

见鹿浅评
一篇细腻温婉的词。层次感画面感都把握到极好。如果在景语中能介入人的活动或者情绪，词的艺术效果 会 更加丰满而赋予神韵。

玉瑶

东风第一枝    踏青
            玉瑶
细柳摇青，粉桃绚烂。青山碧水相挽。时闻稚子呼声，邀赏红深红浅。娇颜靓蕊，只惹得、蝶栖蜂眷。忽静处、竖指轻嘘，莫把梦儿惊断。
忙颔首、抿紧唇瓣。频展眉、朱唇轻莞。寻春何用他方，好景自随身畔。童声软语，一如那、艳阳初绽。待明朝、玉立长身，应是逸姿无限。



【自评】该词以花红柳绿，携子踏青为主题，描绘稚子赏花之态，继而感慨好景自随身畔。生拉硬拽的凑完作业，还请评阅老师多多指教，多谢了！

高山流水天籁音

古典词研五期第廿四讲作业
卿墨29-高山流水

1.齐天乐•塞外七夕
纳兰性德 清代
白狼河北秋偏早，星桥又迎河鼓。清漏频移，微云欲湿，正是金风玉露。两眉愁聚。待归踏榆花。那时才诉。只恐重逢，明明相视更无语。
人间别离无数，向瓜果筵前，碧天凝伫。连理千花，相思一叶，毕竟随风何处。羁栖良苦。算未抵空房，冷香啼曙。今夜天孙，笑人愁似许。

译文：白狼河北部的秋天早早就来到了，鹊桥又迎来了牵牛星。时光飞逝，微云将被润湿，正是秋风乍起，白露花回去的时候，才来细细诉说。只是害怕重逢之际，彼斜飞之际。我的两眉间凝聚着无尽的愁意，等到踏着榆卷批明明互相对视，却沉默不语。人世间总有无数的别离，在瓜果筵前，我凝望着青天久久伫立。千朵连理枝，一叶相思红叶，终究随风飘向何处?我羁留在外虽然很辛苦，想来应还比不上她独守空房，流泪到天明之苦。今夜的织女星，怕要笑人有这么多的愁思。

简析：此词是纳兰羁旅在外的怀思之作。在这个本应牛郎织女相会的节日，他却滞留他乡，秋意撩人，羁旅之苦，加之怀思之意，使词作充满了凄苦的意味。全词凄婉伤感，清丽动人。


2.东风第一枝：柔骨豪情
——游游击团旧址有感
文/羽君
柳细葱茏，梨涡黛泪，风云淡泊温暖。檐前燕子翻飞，陌野花香弥漫。邀朋约友，觅旧址，倾情怀缅。赏玉兰，弱骨柔姿，啦有故人无见。
拾阶上，步履轻浅。门锁落，流光嬗变。金戈铁马峥嵘，热血看春所换。挑灯磨剑，关山月，清辉如剪。肃敬畏，淡墨疏笺，载酒抒情成段。

读解：眼前柳树细长葱茏，梨花带雨仿若佳人黛眉含泪，此时风云淡薄却透着丝丝温暖。屋檐前燕子轻盈翻飞，田间小路上花香四处弥漫。我邀请朋友一同出游，寻觅那游击团的旧址，倾洒内心的情怀，缅怀往昔。看那玉兰花，柔弱的身姿、娇美的形态，只是不知旧日故人如今能否再见。
我拾级而上，脚步放得很轻很慢。旧址的门锁已然落下，时光悄然流转、变迁。遥想当年，这里曾是金戈铁马、战火纷飞的峥嵘岁月，游击团战士们的热血换来了如今这春天的美景。他们曾在夜晚挑灯磨剑，在关山明月之下，清冷的月光如剪刀般洒落。面对这旧址，我满心肃然起敬，怀着这份敬畏之心，用淡淡的墨水、稀疏的笔触在纸上书写，还带着酒意，将内心的情感抒发成一段段文字 。

简评：问好学友！词作藉游览游击团旧址，并描绘周边的自然景色与回忆往昔的峥嵘岁月，将柔美的自然意象与豪迈的革命情怀相结合，表达对革命先辈的缅怀与敬意，同时也流露出对历史变迁的感慨以及借景抒情、以文载情的创作意图。
上阕一、二拍描绘春日生机盎然之景，柳树葱茏、燕子翻飞、陌野花香，营造出一种宁静而美好的氛围，为后文引出对游击团旧址的寻访做铺垫，以乐景衬哀情，引发对往昔的联想，起笔较为自然巧妙。三、四承接上文的春日之景，转入对游击团旧址的寻访。“赏玉兰”进一步描写眼前所见之景，同时“弱骨柔姿”的玉兰与下文游击团战士的“柔骨豪情”形成呼应。
下阕过片及二、三拍，从眼前的寻访场景陡然转入对往昔游击团战斗岁月的回忆，“金戈铁马峥嵘”与前文的宁静春日之景形成鲜明对比，突出了历史的沧桑巨变和战士们的英勇豪情，转折较为有力。四拍及歇拍回到现实，表达对游击团战士的肃然敬畏之情，并以“淡墨疏笺，载酒抒情成段”作结，抒发了内心的感慨。整体意境较为丰富且有层次感，写景、回忆追思、缅怀抒情。拜读学习了！

说几点不足之处供商榷：
部分语句表述生硬、不当：如上阕首拍句“梨涡黛泪”表述奇特、令人费解，影响整体意境表达，试改为“梨花带露”，通俗易懂符合春日景象，并顺承上句；尾拍“啦有故人无见”句中“啦”字使用不当，破坏词的韵律和美感，且此句表意不畅，试改为“怎奈故情难遣”。下阕中四拍句“清辉如剪”表意不明，试改为“清辉如练”；歇拍表意不畅，试改为：“肃敬生，淡墨疏笺，载酒赋情千段”。
词作中景与情、景与景之间的衔接，用词及情感抒发可再斟酌打磨升华，将是篇优秀的感怀佳作！

个人拙见，不妥处，请海涵！

娜娜@

古典词五期卿墨组第二十四讲作业帖
卿墨09—娜娜
清平乐.冯延已
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣持地春寒。
译文：雨停后起了烟雾，新池早己灌满了绿水。门前的柳院只见双燕飞来，阁楼上画帘高高地卷起。黄昏时我独自倚靠在红色的栏杆边，望着西南天地弯眉新月，风已起，阶下已有落花，罗衣在这特定的地方，也感到了春寒。
这是一首惜春抒情词。通过烟晚，池满，黄昏独倚。落花，风起，春寒等表达作者叹春失的心情。

东风第一枝·春
梅欣
眷雁知归，新桃吐蕊，岸边弱柳轻拂。如丝细雨缠绵，似黛疏林解脱。呢喃檐下，正诉说、旧时宫阙。梦一场、化为云烟，难舍故乡江月。
时序改、流水不绝。寂寞生、痴情难灭。梨花院落经年，客路青山久别。前来赴约，几多喜、但求无缺。赏花开、沐浴春光，如此这般心悦。
译：见新桃花吐艳，杨柳轻拂，细雨缠绵的日子，回归的雁子，在疏林，在檐下，呢喃像诉说，旧时的宫殿里像梦一场，化为了云烟，我又难舍故乡江河山月。不会因为时光的更迭，痴情不改。多年的梨花院落，绿道青山虽然已久别了，但还是会来赴约，几多的喜乐都会融入其中，但不会缺失。赏花沐浴春光，是多么好的心情。
简评：这是一首思念曾经恋情的词，通过桃花吐艳，燕子回归等物像，联想到昔日春时在家乡赏春的情景，表达了思恋之情。学习了。

荷月

卿墨32～荷月

东风第一枝兰
  文／芷溪
瘦石衔烟，深溪浸月，幽姿独立寒处。
疏枝斜绾青云，夙心暗凝清露。
香回风细，似解语、低回如诉。
伴竹影、静抱空山，不与众芳争妒。

深自守、尘嚣不污，静悟得、岁寒真趣。
不共桃李争春，独对东风自足。
清标自许，远胜却、庭前繁缕。
待知音、寻遍空山，犹抱碧芬贞素。

简评：瘦石间飘着薄雾，深涧中浸着月光，兰花独自挺立在清寒之地。疏朗的枝条轻挽着青云，心中凝聚着清露的纯净。微风送来幽香，仿佛能听懂人的话语，低声倾诉着什么。与竹影相伴，静静依偎在空寂的山中，不愿与百花争奇斗艳。
  深深自守，不被尘世污染；静静领悟，岁寒中的真趣。
不与桃花李花争夺春天，独自面对东风便已满足。高洁的品性自许，远胜庭院中那些普通的花草。等待知音寻遍空山，依然怀抱碧玉般的芬芳与素心。

  简评：以“瘦石”“深溪”“竹影”“空山”等意象营造出清冷、空灵的深山氛围，贴合兰花的隐逸气质。“幽姿独立”“低回如诉”“不与众芳争妒”等赋予兰以人的性情，突出其孤傲、淡泊的品格。通过“不共桃李争春”“远胜庭前繁缕”等对比，强化兰花超然脱俗的形象。
  不足：如“瘦石”“深溪”“桃李争春”“岁寒真趣”等多为咏兰常见意象，缺乏新意。“深自守”“尘嚣不污”“清标自许”等句直接点明品格，略欠含蓄，削弱了词的余韵。“待知音寻遍空山”稍落俗套（传统咏兰常言“无人亦自芳”），且“碧芬贞素”略显堆砌，不如上阕自然。

宛在水中央

初评者：卿墨组—宛儿
东风第一枝 春思
词作者：风起的地方

桃李含颦，薜萝怯语，望中细草侵径。沾衣湿了汀花，到眼浓垂槐影。流莺新啭，过东风、摇摇相应。似这般、春色撩人，空自乱人心境。
抚今夕、一番慵病。忆往昔、千般好景。杨花休扑南楼，杜宇复喧西岭。牵愁牵恨，又惹起、游丝无定。怎说他、岁岁年年，客路恰如飘梗。

试点评：这首《东风第一枝·春思》是一首典型的伤春怀人之作，作者借暮春之景，抒发了漂泊异乡的孤寂与对往昔的怀旧之情。全词情景交融，意象凄婉，用字精巧。
上片：春色撩人，乱我心境
上片重在写景，用细腻的笔触描绘了一幅湿润、凄清的春日图景，以此反衬内心的烦乱。
1. 桃李含颦，薜萝怯语，望中细草侵径。- 赏析： 起笔拟人，赋予花草以人的情态。桃花、李花仿佛女子含愁皱眉（含颦）；薜荔、女萝柔弱羞怯，低声细语。视觉上，远处的野草长满了小路。
- 寓意： 用花的含愁、草的侵径，暗示主人公内心的压抑与荒凉。
2. 沾衣湿了汀花，到眼浓垂槐影。- 赏析： 由远及近，由动转静。水边的落花沾湿了衣袖，映入眼帘的是浓郁浓密的槐树阴影。
寓意： 一个“湿”字点出春雨或离愁别绪的湿润；“浓”字则写出春色之盛，反而为下文的“闷”与“乱”做铺垫。
3. 流莺新啭，过东风、摇摇相应。- 赏析： 黄莺刚刚婉转啼鸣，迎着春风，随风摇曳，互相应和。
- 寓意： 鸟儿尚且有伴侣相随，随风相和，而人却孤寂。这是典型的“以乐景写哀”，鸟儿的欢畅反衬了人的孤独。
4. 似这般、春色撩人，空自乱人心境。- 赏析： 结笔直抒胸臆。这满眼的春色虽然撩人，却只能让我独自心烦意乱。
寓意： 点出**“春思”**之题。春色越美，内心越烦。这种乱不是因为春天可爱，而是因为春天触发起了对身世漂泊的愁绪。
下片：抚今追昔，客愁深重
下片转入抒情，通过今昔对比，直抒胸臆，表达了羁旅之愁。
1. 抚今夕、一番慵病。忆往昔、千般好景。- 赏析： 直接对比。抚摸今夕，只觉一身慵懒与病痛；回忆往昔，却是万般美好风光。
-寓意： 今不如昔的感叹。如今的病慵（身心俱疲），正是因为过去的美好不再，更添漂泊之苦。
2. 杨花休扑南楼，杜宇复喧西岭。- 赏析： 借景抒情。杨花（柳絮）不要再扑向南楼（令人心烦），杜鹃（杜宇）又在西岭开始啼叫（叫声似“不如归去”）。
寓意： 杜宇是古诗词中代表乡愁的典型意象，叫声凄切，引人思归。杨花杜宇，皆是惹愁之物。
3. 牵愁牵恨，又惹起、游丝无定。- 赏析： 空中飘荡的游丝，牵动了我的愁与恨，让人心绪如游丝般飘忽不定。
寓意： “游丝”双关，既指空中飘飞的柳絮，也指纷乱如丝的愁绪。
4. 怎说他、岁岁年年，客路恰如飘梗。- 赏析： 结句升华主旨。该如何诉说这岁岁年年的漂泊之感呢？我的人生旅途，就像水中漂浮的断梗，身不由己，无处依靠。
寓意： **“客路飘梗”**是全词的情感核心。将自己比作水中断梗，生动写出了羁旅异乡、漂泊无依、命运不由自己掌控的凄凉与无奈。
整体评价与总结
艺术特色： 词风婉约凄艳，善用典故与意象（如杜宇、游丝、飘梗）。上片铺陈春色，层层递进，最后落在“乱心”；下片转入感叹，今昔对照，结句点破身世之悲。
核心情感： 全词围绕**“思”**展开，既是对春光的留恋，更是对归期的期盼与对漂泊身世的无限感伤。在马年（丙午年）的春天，这首词也格外凸显了那种“马不停蹄却不知归处”的羁旅愁绪。

梅欣

古典词研五期卿墨组第二十四讲作业:
卿墨01-梅欣
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
东风第一枝·咏春雪
史达祖        宋代
巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。
青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。寒炉重暖，便放慢春衫针线。恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。

译文
雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。
杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。

简析
《东风第一枝·咏春雪》是一首咏物词，大概作于词人独处异乡时的某年初春。这首词以细腻的笔触，绘形绘神，写出春雪的特点，以及雪中草木万物的千姿百态。全词精工刻划、锻句炼字，显得情致婉约、清空脱俗，词人睹物伤情，异乡沦落之感溢于言表，借吟咏春雪，含而不露地表达了念故园、思亲人之情。


2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
东风第一枝·风筝
文/轩辕剑谱  
牵弄风鸢，追趋泥燕。扶抟逸若春雁。艳如南客颜颜，矫似北鸿偃偃。舒舒缓缓。借曾飔、联蹁汗漫。任茧纸、飖拽霄凡，飘坠野芜畦苑。
曾和云，绵绵缱绻。曾和月，匆匆离散。也从蜂蛱芳茵，也逐鹭鸥柳岸。落红成瓣。又博得、修眸流盼。粉絮楝花鹧鸪天，万一线丝挣断。

解读:
我们牵着线戏弄纸鸢，追着衔泥的春燕飞翔。那纸鸢乘风盘旋的样子，既舒展似春日北归的大雁，又明艳得像南方来客的脸庞，矫健得如北方鸿雁展翅翱翔。它慢悠悠地，借着层层清风，在广阔天地间自在遨游。任凭这茧纸做的风筝，在云霄与人间飘摇，最后坠落在田野、菜园、园苑的荒芜之地。

曾经，它与云朵相依相伴，情意绵绵难分难舍；曾经，它与月亮匆匆相逢，又匆匆离散各自远去。它也曾跟着蜂蝶，在铺满芳草的草地上嬉戏；也曾追着鹭鸟，在柳树成荫的河岸边飞舞。落花堆积成美丽的花瓣，又换来那人温柔的目光流转。粉色柳絮、楝花盛开，鹧鸪在天上啼叫，只怕那细细的风筝线，会突然挣断裂开。

梅欣评阅：
全词紧扣“风筝”，以比喻绘其形，以场景写其遇，于物之起落中寄寓对世事的观照，灵动中见沉潜，颇具余味。