古典词研五期熙词组第十二讲作业帖

燕燕于飞

作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
 补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

杏雨芳菲@

八声甘州•望月
熙词42-杏雨芳菲
沐金风新月半窗秋，雁声过西楼。笑闲情未减，中宵独守，绮梦君浮。依旧青春潇洒，球场战不休。牵手银辉下，软语轻柔。
无奈情深缘浅，叹梧桐叶落，珠泪难收。忆校园惜别，一步三回头。终无悔、与君相遇，愿来生、风雨同舟。不负我、芳华虚度，似水东流。


自评：整体还算流畅，但过于直白，没有词味

芳草依莲

古典词研五第十二讲作业
熙词10-楚念

八声甘州·咏新月
熙词33-小宇
望遥穹一抹浅蛾眉，纤影挂西楼。渐烟霏敛处，微光逗露，夜色初柔。不与金轮争耀，悄立碧云头。独带三分冷，半缕清幽。
遥念霓裳舞歇，剩一痕瘦玉，漫倚银钩。任疏星相衬，风细暗香留。料此宵、清辉未遍，待盈时、照彻古今愁。凝眸久，悟盈亏理，淡看沉浮。

熙词10-楚念互评:上片首拍描写新月形态，二拍通过烟霏微光衬托夜色，三四拍进一步描写新月的冷幽。以月比人。
过片回忆歌舞歇罢，人倚斜栏，对疏星斜月风细香盈。接着想到月圆照过古今多少闲愁。结句升华到人生哲理，悟盈亏理，淡看人世浮沉。词脉流畅，一气呵成。
说点个人认为不足的地方：新月的时候，光线不好，应该看不清露珠吧。

古典俗人

第十二讲作业
互评作业
熙词25-俗人

原玉:
熙词39茉莉
八声甘州·咏新月

正春星点点夜初阑，纤钩映江生。见弯弯如笑，依依似梦，隐隐多情。一掬清辉细辨，犹带几分盈。独倚梧桐下，俏立空庭。
遥想娥眉新画，醉娇羞欲语，素袖无声。恨浮云多事，遮断碧霄青。料今宵、重来凝望，对穹天、脉脉共潮听。回心处、待她圆满，万里清明。

一、解读
        开篇以春星夜阑铺境，“纤钩映江生”点题，新月如银钩破水而出，起笔鲜活；“弯弯如笑，依依似梦，隐隐多情”三喻绝妙，状新月柔婉之态，形神兼备；“一掬清辉”“犹带几分盈”细摹月色淡浅、未满之状，暗伏盼圆之心；“独倚梧桐”“俏立空庭”，以人伴月，衬新月孤清，也暗藏词人的孤寂。
        以“娥眉新画”喻新月，“娇羞欲语，素袖无声”拟人为仙子，灵动娇柔；“恨浮云多事”一转，借浮云遮月，抒怅惘之绪，暗写世事阻隔；“料今宵凝望”“脉脉共潮听”，人与月心意相通，情致绵长；结句“待她圆满，万里清明”升华主旨，由新月盼圆满，寄寓对团圆、澄澈世事的期许。下片托月寄情，由景生慨。
二、简析
        学友原玉格律正确，韵协词林正韵十一部。上片绘春夜新月映江、弯若笑靥的娇柔之态，衬人倚梧桐的孤寂；下片以娥眉喻月，怨浮云遮阻，转寄凝望盼圆之心，终以待月满清明收束，既状新月形神，又借月抒怀，情景交融、虚实相生，由缺盼圆暗寓对圆满澄澈之境的期许，语雅韵清，意蕴绵长。整体给我的感觉比喻精妙，脉络清晰，清新优雅。给学友点赞，俺学习了。
三、酌议
       “犹带几分盈”稍欠妥，因新月初升为亏缺之态，“盈”字与“纤钩”“弯弯”意象稍欠妥帖，建议改为“犹带几分轻”如何？

丑女@

熙词12/丑女作业
原玉
八声甘州·咏新月
文/银絮飘飘
正银辉初上小轩窗，新月挂檐头。看清光似水，轻柔似梦，洒落琼楼。夜色清幽如许，惹思绪悠悠。忆那曾经事，涌上心头。
遥想当年初见，正花前月下，情意绸缪。叹时光飞逝，好梦总成休。问如今、谁同赏此，那素娥、依旧照人愁。凭栏久，相思无尽，泪湿双眸。
丑女评：以新月开篇、以相思作结，词脉清晰、情致绵长，紧扣“咏新月”题眼，又融情于景、情景交融，尽显婉约词的细腻蕴藉，既有古典词的韵味，又有直白真挚的个人情愫，亮点鲜明。挑点小刺：题目“咏新月”，但文中少了些新月的特点，偏叙事较多。新月之妙，在“初萌”与“纤巧”——如“一弯钩”的形态、“晕浅黄”的色泽、“挂疏桐”的姿态，若在上片稍加点染，那更完美了。上片“惹思绪悠悠”与下片“相思无尽”，感觉从上至下都在“思”的路上徘徊。兜兜转转的没走出来，其他很好，学习了。

衣香

第十二讲作业互评
熙词-斯斯


八声甘州·感怀
熙词10-楚念
又无端心绪几恹恹，把盏独登楼。望大江东去，斜阳渐隐，数点归舟。三五翻飞白羽，寂寂向沙洲。久倚栏杆处，残月如钩。
廿载天涯孤旅，早霜洇黑鬓，雪染清眸。奈乡关迢递，愁绪锁眉头。想当初，书生意气，仗豪情，策马少年游。终难敌，一声长叹，梦断沧州。


问好同学，学习中，说错匆怪。
首句"几恹恹"，没怎么见过。恁，会不会好点？到歇片"久倚栏杆处，残月如钩。"新月才上来，是否有点太迟。
下片完全没有新月之影。"雪染清眸"，雪字用得有点不解。
此首格律正确，功底深厚，行文流畅优美，意脉清晰，沉郁动人。以题目《感怀》写来确实是一首不错的词。但做为作业的"新月"只是背景的一点点缀了。


二，阅读理解


二郎神·碧崖倒影
宋朝  汤恢
碧崖倒影，浸一片、寒江如练。正岸岸柳花，村村修竹，唤醒春风笔砚。溯水舟轻轻如叶，只消得、溪风一箭。看水部雄文，太师健笔，月寒波卷。
游倦。片云孤鹤，江湖都遍。慨金屋藏妖，绣屏包祸，欲与三郎痛辩。回首前朝，断魂残照，几度山花崖藓。无限都付窊尊，漠漠水天远。


汤恢，字充之，号西村，眉山(今属四川)人。与宋末紫望为诗友，理宗宝年间(1253-1258)在世。其词兼得柔媚与劲峭之致，惜流传至今者甚少，仅数阕而已。
作者资料不多，大约生活在南宋期，结合作者《八声甘州》，隐居西湖孤山下，过着简陋的生活。
清丁绍仪《听秋声馆词话》：玩词意，殆南宋遗民放浪泉石间者。


水部，何逊，字仲言，南朝梁诗人，别称何水部。
太师：指颜真卿，唐代杰出的书法家。
春风笔砚，应该是春风词笔典。
三郎，大指李隆基（唐玄宗）
窊wā  低，低洼。


汤恢，字充之，号西村，眉山(今属四川)人。与宋末紫望为诗友，理宗宝年间(1253-1258)在世。其词兼得柔媚与劲峭之致，惜流传至今者甚少，仅数阕而已。


解析:青碧的山崖倒映在水里，影浸江中一片，寒江澄清如练。正是江岸杨柳飞絮飘飘时节，小村庄都掩映在茂密的竹林中。逆水只见小舟叶叶，乘风轻快如箭飞。如画之景令人像何逊一样吟诗赞叹，像颜大师一样提笔而书。美景让人留连忘返，直到月上柳梢，光射寒波。
身心疲倦下来歇息。我象孤云野鹤云游四海，实属无奈。慨叹当年唐玄宗金屋藏的哪里是骄娥，实是祸国之妖，真想与三郎痛辩一番。回想前朝那些事，徒惹伤怀，可惜了这大好江山，看那夕阳口已西下，山上的花崖上的藓，又是几年过去了。无限情怀都付酒中，只见漠漠水流天远。


上片对于既赞春，又恨春将归去。
下片写中心中抑郁，隐逸江湖非其本意，只是当权者(三郎)醉生一梦死，贪恋温柔乡，致使故土难收，作者感叹大好河山，无奈年年流浪江湖，无限愁恨只能在樽酒在山水中消磨。
用极美之词赞叹春景，用极沉郁之词痛伤国事，在反差中，慨叹无限哀婉之情。

粮草

古典词研五第十二讲作业
熙词17-粮草

原玉
熙词25-俗人
八声甘州·新月
对遥空纤月试新妆，云鬓半梳轻。见风追柔影，烟笼淡晕，露浥微明。似惜人间秋夜，脉脉递温情。悄倚梧桐畔，偷数流萤。

久立危栏凝望，念故人千里，何处孤檠。叹别来几度，星月照离程。料今宵、凭窗同望，误几回、天际过鸿声。君知否、一襟幽绪，都付蟾卿。

粮草解读：
对着遥远的天空中一弯纤月试着新装，云鬓半挽，看见风轻轻地追着光影，雾气如沙般轻笼，滋润的露珠透着光影。这一切都似乎在珍惜人间的秋夜，在慢慢传递着温情。此时的“我”正俏倚在梧桐树旁偷偷的数着流萤。
长时间的凭栏凝望，思念远方的人，不知道此时在哪里伴着孤灯。叹别后的日子，只有星月伴着离程。想来你今天肯定也和我一样凭窗怀远，几次的雁声都误认为是心上人的呼唤。君可知否、我的一腔思念也都赋予了那轮明月。
粮草评：小词感动了我！满满的思念，满满的柔情。语言含蓄清新、笔法细腻。唯一可以商榷的地方是过片稍感跳跃性强了些，上结还在倚梧桐，过片就直接凭危栏了。

小宇儿

古典诗研五煕词组十二讲作业熙词33-小宇
原玉：

八声甘州.新月
文/钱莊
渐纤云拭出一痕光，银芽怯新凉。在晚窗鬓角，清辉染帕，眉影沾裳。暗把春思团起，压入旧诗行。风过时轻颤，欲语先藏。
说甚阴晴难料，恰半弯浅笑，暖透愁肠。似那人呵手，呵出玉琳琅。待明朝、烟消雾散，便轻轻、别上小芸窗。偏教我、对茶烟细，坐到更长。
问好同学：
这首《八声甘州·新月》以新月为引，借景抒情，颇具婉约词的细腻韵味，优缺点可梳理如下：
优点
1.        炼字精准，意象鲜活：开篇“纤云拭出一痕光，银芽怯新凉”，以“拭”字写云散月出的轻柔，将新月比作“银芽”，又以“怯”字赋予其娇柔之态，生动又贴合新月初升的特质；“晚窗鬓角，清辉染帕，眉影沾裳”三句，把月光与人物情态相融，画面感十足，景与人浑然一体。
2.        抒情婉转，虚实相生：上阕以“暗把春思团起，压入旧诗行”将景中情点明，“风过时轻颤，欲语先藏”又借物拟人，把春思的羞怯与隐忍写得含蓄深沉；下阕由月的阴晴，联想到“那人呵手，呵出玉琳琅”的温暖过往，以虚景衬真情，让愁肠里的暖意更显动人。
3.        结构绵密，情脉连贯：全词从新月初现，到月下怀人，再到期待明日月圆，景随情移，情由景生，层层递进。结尾“对茶烟细，坐到更长”，以深夜独坐的清冷收束，将思念的绵长余韵留于笔端，余味悠长。
      然而，个别词句略显刻意：下阕“说甚阴晴难料”一句，语气稍显直白，与全词婉约含蓄的基调略有违和；“别上小芸窗”的“别”字，表意稍显模糊，若换用更贴合新月情态的动词，意境或更浑然。声律稍欠圆融：《八声甘州》为慢词，需兼顾声韵的抑扬顿挫。词中“风过时轻颤，欲语先藏”“偏教我、对茶烟细，坐到更长”几句，句读的节奏稍显局促，少了慢词应有的舒展流转之态。
     整体而言，这首词瑕不掩瑜，是一篇颇具才情的咏月怀人之作，尤其在炼字和造境上，尽显作者的细腻笔力。

乙诺

古典词研五第十二讲作业：

熙词18-乙诺

八声甘州   新月感怀
熙词   衣香

著情怀无限自临窗，脉脉若为言。望寥寥碧宇，纤纤一叶，心事谁怜。总把流光虚掷，锦字未成篇。念一春尘梦，无奈心猿。

懒向高天诘问，且匡床高卧，饮景西轩。看行藏依月，舒卷任云烟。箭光阴，何为愁坐，更须知，不乐损朱颜。天涯远，小眉遥对，共惜清欢。

乙诺试评：问好同学，此词为新月感怀，似乎偏离题目，老师要求应该是”咏新月”，首句情怀无限，个人认为虚了，来的毫无理由，如能由景到情，会好很多。上片总体读下来，尚可理解，有个别字，还可斟酌，有提升空间。
感觉自己越来越不会，下片依然给人组词用字方面有些生硬，情感也是稍稍晦涩，主题没太理解，是我个人问题，阅读能力有待提高。

千年孤影

八声甘州 咏新月
熙词29-一枝折得

望千林夜缟矗暝山，新蟾上东隅。似玉梳夭小，娥眉明秀，虿尾文符。几点疏星相伴，风软露华濡。临水窥清影，瘦损冰肤。
遥忆江楼携手，正萤飞两岸，月趁潮初。叹如今孤倚，此意倩谁书？恨嫦娥、偏耽残缺，把清光、分付夜窗虚。凝眸久，渐低梧影，又听啼乌。
滥竽充数点评；
炼字颇见巧思，玉梳夭小，娥眉明秀以精巧喻体状新月之形，鲜活灵动；风软露华濡一句，从触觉、视觉写秋夜清润，细腻熨帖；下片由景入情，忆往昔江楼携手的欢洽，衬如今孤倚凝眸的怅惘，今昔对比强化了离愁别绪，情感流转自然。

如尘@

古典词研五期熙词组第十二讲作业

熙词19-银碗盛雪

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

八声甘州·摘青梅荐酒
汤恢，宋代
摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。

译文
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。回首往昔，那曾经的风流繁华，恍然如梦，只剩下斜晖脉脉，流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
我隐居在孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的；也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”；荼种花正盛开，布满十里山谷。

简析：
　　此词上片写诗人的举止行为，下片写他的心灵世界，全词既有孤高的隐逸情怀，又充满着对红尘的向往，更有深深的悲愁无奈，这三者交织在一起，把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。全词婉约而深沉，情思复杂，感人至深。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉：
八声甘州·咏新月
文/熙词02-语笑嫣然
渐遥天暮色起轻寒，纤月挂疏桐。正云痕初散，星辉相映，淡晕微红。照水如铺素练，波面坠玲珑。莫道娥眉小，直透苍穹。
犹记广寒清夜，伴冰蟾悄立，桂子香融。叹缺圆不定，心事寄谁同？对孤光、前尘已尽，任西风、吹散旧时踪。长空外，一弯新魄，细听情衷。

学友好🌹🌹🍵🍵
解读：
渐渐的，遥远的暮色中寒烟四起，一轮月牙挂在梧桐树梢。正好还有一点点流云，刚刚散去的痕迹，与满天星星光相映，淡淡的出现了微弱的红光。照在水面如同铺满了洁白绵软的锦丝，显现玲珑波纹，不要说月牙像蛾眉那样小，却能照耀整个苍穹。还记得在广寒宫的夜晚，陪伴嫦娥姐姐在桂子树下独立，感叹月缺无常的心思无处可寄。只能对着孤单的身影，任由风吹散旧时的踪迹，唯有遥天外，一轮新月，在听我细诉衷情。

银碗简评：整首词起拍以暮色寒烟起，寸托出一弯纤月。上阙描写纤月的清澈和美好。下阕描写个人情感，借用新月在广寒宫，回忆曾经的美好和遗憾都成过往。最后的孤单，只能独对新月倾诉。手法用词造句都比较平稳，淡雅，逻辑严谨情感稳重，递进平平。

不足之处，还可以把故事情节写的跌宕起伏情感更感人一些。骨头里面挑刺，仅供参考，老师点评为准。