古典词二十六期初级班评阅组第二讲作业贴

蒲公英168

古典词二十六期初级班作业：

一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）例：昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。】
4、用对韵，注意入声字
5、平仄要正确，尽量吧。这一条是针对完全小白而言，希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求，现在是第二讲了。

最后贴一首我很当年的《忆江南》，目的就是想告诉大家，每个人都是从很不堪中走过来的，所以要对自己饱有信心，加油！

下面讲一下词牌——《忆江南》
《忆江南》，词牌名。据说，它是唐代宰相李德裕为悼念爱妾谢秋娘所作。本名《谢秋娘》。后来因为唐代白居易，曾经依其词格而做《忆江南》三首，但是嫌其名不雅，遂更名为《忆江南》。
以白居易的《忆江南》为正格，单调二十七字，五句三平韵，
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。
词谱：
平中仄，中仄仄平平（韵）。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平（韵）。中仄仄平平（韵）。
词牌符号含义如下：平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。

潇湘夜雨@

忆江南
练笔潇湘夜雨
1.诗词好，珠玉耀深堂。墨处苍颜常发色，吟来满口尽生香。唐宋任徜徉。
2.诗词好，浑似那檀郎。辛苦随鞍痴访觅，殷勤投果细端相。初见便难忘。

闲云！

古典二十六期初级班第二讲作业
忆江南 诗词好
文/闲云
诗词好，尘客有谁知。我笑他人浑不解，他人笑我已成痴。半榻不曾离。
白话文注解：诗词是好东西，可是时人有几个知道呢。没有啊，所以我笑他们不懂的欣赏，太过愚昧。可他们却笑话我太专注太痴情，以至于睡觉都不离开。表达我对诗词的热爱

醉春风

古典词二十六期第二讲作业
忆江南   诗词好
醉春风
诗词好，妙语可煽情。
狭路逢迎消怨戾，情场邂逅蛊倾城。
帅气又摩登。

白话文翻译：
（学）诗词（真的）好，美妙的句子可以引起情感共鸣。（比如李涉）在山野中遇见绿林豪客，以自己的文采得到了侠客的尊重，（又如柳永）在风月场上让多少优伶为之倾倒。（您不觉得学会诗词），既帅气又摩登吗

丫头@

古典词二十六第二讲作业
忆江南  诗词好
文/丫头
诗词好，伴我度时光。书案勤敲长短句，松窗常阅古今章。恬静此间尝。

白话文
诗词好，诗词陪我度过美好的时光，每天在书案上推敲那些长短不齐的句子，经常在窗下翻看古今文章，恬静的气氛让心沉浸在书的世界里，慢慢品尝，乐在其中。

溪桥

古典词二十六期第二讲作业：

望舒评阅-溪桥烟柳
诗词好，千古永流芳。宋雨唐风幽意绪，春花秋月蕴华章。拈韵共飞觞。

白话文：诗词非常的好，好的诗词名篇，千百年来一直广为流传吟咏。沐浴在大唐诗韵和大宋词雨里，能使人感叹和抒发幽怀意绪。春天的一草一木和秋日的明月清霜，都能够蕴藉华美诗词的篇章。拈来一韵，同友人把酒飞觞，该是多么美妙的事啊！

独舞者

古典词二十六期第二讲作业：
望舒评阅－独舞者

作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。

忆江南·诗词好
文/独舞者
诗词好，心事落毫端。文短意长声韵美，童讴儒颂里闾传。千古共悲欢。

白话翻译：诗词好，心事（都）落毫端。文（字）短，（心意）深，声韵美（妙）。（儿）童讴（歌），儒（者）（吟）颂，里闾（间）（流）传。（即使相隔）千古（亦可同）悲欢。