古典词研三期浥尘组第八讲作业帖

燕燕于飞

古典词研三期浥尘组第八讲作业帖
作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到佐证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

@全体成员 古典词研三浥尘组第八讲评阅帖
老师名字后面戴🌹证明楼层已满，给/鼓掌证明评阅任务已完成。🍎🍎🍎🍎🍎🍎/西瓜/西瓜/西瓜/西瓜/西瓜/西瓜
老师：11人
学员：24人
大群点评：（2-7）

评阅—微笑（8—10）
评阅—云燕（11—13）
评阅—风中雨荷（14—16）
评阅—天空（17—19）
评阅—侠骨柔情（20—22）
评阅—一片天空（23—25）
评阅—新新（轮休）
评阅—瓶子（轮休）
评阅—散人（轮休）
评阅—文斌（请假）

风起的地方

古典词研三期浥尘组第八讲作业:
浥尘01-耘梦
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
秋夜月·当初聚散
柳永    宋代
当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。


译文
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。


赏析
　　风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
　　柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。




2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评。
洞仙歌·夏日回老家
浥尘17-天空
年年端午，但有悠思起，欲晓巴蜀返家千里。过平畴、风雨淹岭苍茫，黄犬吠、不觉至乡村已。
父母皆年迈，老远招呼，离恨亲情俱如此。手舞又掩面，唯愿平安。旧时路、蛮生野蕊，穿藤网、犹蔽日其中，归来客，斜阳鸟声犹喜。
简译：年年端午节便会有思乡之情油然而生，天色欲晓我就从巴蜀奔波千里归来。经过平原，山岭沐风雨而更加苍茫，听到犬吠，不知不觉已经回到了乡村。
父母虽然年事已高，也远远的来招呼我，亲情大抵如此。开心得手舞足蹈却又不禁掩面而泣，只希望都平平安安的，旧时的路，野蛮的生长着野花，穿过交织的树藤，好似日光被遮蔽其中了，看到归来的客人，斜阳和鸟声都是那么的欢喜。
互评：问好诗友。全词格律有误，无法检测，通过比照词谱，应该是“欲晓巴蜀返家千里”处多了一个字，可试改为“欲晓巴陵返家里”，“离恨亲情俱如此”处俱出律了，试改为“皆”字。
起拍点明时间，接着就情接，起兴自然，三拍描写了归家路上的风景，已字感觉凑韵了。
下片首拍父母年迈，老远招呼，看似平实无华，却写出了作者对父母的孺慕之情，感情真挚，离恨亲情俱如此句感觉可以再斟酌一下。
三拍以见面时的肢体语言表达了心情的激荡，惟愿平安处标点符号有误，应为逗号，接拍写看到曾经景色依旧衔接紧密，连斜阳和鸟声都那么欢喜。
全词情景交融，顺承自然，衔接紧密，个别词句可打磨一下，格律方面稍加检测就更好了。

霞儿霏

古典词研三期浥尘组第八讲作业:
浥尘2一霞儿霏
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

声声慢•寻寻觅觅
宋•李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿独自，怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得
译义
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，让人凄凄惨惨戚戚。忽寒忽暖季节，最难调养安息。喝三两杯淡酒，怎么抵得住晚上风急？正伤心的时候，大雁过去了，它却是我旧日的相识。
菊花谢落，满地堆积，憔悴枯黄，如今有谁还会来摘？守着窗户，一个人怎么能捱到天黑？更加上细雨落在梧桐叶上，到黄昏还点点滴滴不停息。这光景，怎么能用一个愁字了结！
赏析
《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的词作。此词通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。作品在结构上打破了上下片的局限，一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。开头连下十四个叠字，形象地抒写了作者孤独的心情；下文“点点滴滴”又前后照应，表现了作者寂寞忧郁的情绪和动荡不安的心境。全词一字一泪，风格深沉凝重，哀婉凄苦，极富艺术感染力。
这首词大气包举,别无枝蔓，逐件事一一说来，却始终紧扣悲镏，真得六朝抒情小赋之神髓。而以接近口语的朴素清新的语言谱入新声,又确体现了倚声家的不假雕饰的本色，诚属难能可贵之作了。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后互评。
洞仙歌•学生毕业感吟
玫瑰不语，自楼前娇灿。阵阵风来暗香满。
校园空、不舍云鸟依依，声切切，更有殷勤期盼。
三年桃李树，今欲参天，多少艰辛影零乱。
笔下欲生花、苦读三更，灯光淡，月光低转。
若屈指、时光也匆匆，又挥手，千言不如相见。

评，问好同学！
上片举景下片举情，校园虽空，景依旧，借景托情，昨日如新，恋恋不舍。立意了然，思路清晰。不过用词造句有待凝炼。


玫瑰不语，自楼前娇灿。阵阵风来暗香满。
校园空、不舍云鸟依依，声切切，似托殷殷期盼。
芸芸桃李树，今日芬芳，多少苦辛流汗。
笔下欲生花、苦读三更，书窗白，月光低转。
屈指数、三年竞匆匆，万千祝，人生旅途如愿。

凝思

古典词研三浥尘组第八讲作业
浥尘-凝思
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
思远人·红叶黄花秋意晚
宋·晏几道
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
浅读:林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？
我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
这首思远人，写女主人公因悲秋而怀远，思念友人而望断飞云过雁，由于“无信”，却不知游子而今所在，使自己纵欲寄书也无从寄与。正如前人评:写到别来，情到深处，墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。无论是泪、墨、红笺，都融进闺人的深情之中，物与情已浑然一体。读来深有同感
2.根据自己的分析结果，试填一首《洞仙歌》
洞仙歌.客中
短垣荒院，正廉纤春雨。淋湿残红冢无数。任寒风、暗送羌笛悠悠，频催笔，哪管今朝何处。
家山千万里，南北西东，唯有飘零宦游路。问讯绮窗前、可有桃花，插香鬓、娇羞几度。画鸳鸯、池上浴清波，恍惚间、重回少年相遇。
浅读，断壁荒凉的院落，正逢廉纤细雨，打湿了落花堆积在院中，在幽凉的冷风中，悠悠传来了羌笛声，频频催促我动笔书写思念。
家乡在千里之外，想来，南北西东，宦海漂流，静倚窗前自问，鬓边是否桃花依旧红，池间是否还在浴鸳鸯。恍惚间，我仿佛重回到了少年相遇的时光。

山水一壶

飘零叶 发表于 2024-6-19 22:36
古典词研三期浥尘组第八讲作业:
浥尘22-飘零叶
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

古典词研三第八期作业
浥尘026-山水一壶
作业：
1. 阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

浪淘沙令    北宋 · 欧阳修
把酒祝东风，且共从容。
垂杨紫陌洛城东。
总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。
今年花胜去年红。
可惜明年花更好，知与谁同？
试译：
端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。

为人生短暂的相聚和分别所苦，离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览？
简析
此词为明道元年（1032）春，欧公与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游有感而作，这是一首惜春忆春、伤时惜别的小词，抒发了人生聚散无常的感叹。
首二句语本于司空图《酒泉子》“黄昏把酒祝东风，且从容”，而添一“共”字，便有了新意。“共从容 ”是兼风与人而言 。对东风言，不仅是爱惜好风，且有留住光景，以便游赏之意；对人而言，希望人们慢慢游赏，尽兴方归。“洛城东”揭出地点。洛阳公私园囿甚多，宋人李格非著有《洛阳名园记》专记之。京城郊外的道路叫“紫陌”。“垂杨”同“东风 ”合言 ，可想见其暖风吹拂，翠柳飞舞，天气宜人，景色迷人，正是游赏的好时候、好处所。末两句说，都是过去携手同游过的地方，今天仍要全都重游一遍。“当时”即下片的“去年”。“芳丛”说明此游主要是赏花。
下片头两句深深地感叹：“聚散苦匆匆”，是说本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎能不给人带来无穷的怅恨。“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言，也就是说，在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨 ，从古到今，以至今后，永远都没有穷尽，都给人带来莫大的痛苦。“黯然销魂者唯别而已矣！”
（南朝梁江淹《别赋》）好友相逢，不能长聚，心情自然是非常难受的。这感叹，就是对友人深情厚谊的表现。下面三句是从眼前所见之景来抒写别情，也可以说是对上面的感叹的具体说明。“今年花胜去年红”有两层意思 。一是说今年的花比去年开得更加繁盛，看去更加鲜艳，当然希望同友人尽情观赏。说“花胜去年红”，足见去年作者曾同友人来观赏过此花，此与上片“ 当时 ”呼应，这里包含着对过去的美好回忆；也说明此别已经一年，这次是久别重逢。聚会这么不易，花又开得这么美好，本来应该多多观赏，然而友人就要离去，怎能不使人痛惜？这句写的是鲜艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，正是“以乐景写哀”。末两句意为：明年这花还将比今年开得更加繁盛 ，可惜的是，自己和友人分居两地，天各一方，明年此时，不知同谁再来共赏此花啊 ！再进一步说，明年自己也可能已离开此地，更不知是谁来赏此花了。
把别情熔铸于赏花中，将三年的花加以比较，层层推进，以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意，是篇中的绝妙之笔 。而别情之重 ，亦即说明同友人的情谊之深。
此词笔致疏放，婉丽隽永，近人俞陛云称它“因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣




            洞仙歌    春暮     
           浥尘29/秋月
        清风几缕，把残红吹散。谁惜春芳这般短。燕归来、檐下悄筑香巢，呢喃语，惊觉时光暗换。
       近来叹别恨，肠断千番。飞絮朦朦已成幻。更有杜鹃声、阵阵哀鸣，飘入那、相思河畔

试译：几缕清风吹散了落花，（可是）有谁珍惜春花这般的短暂呢？燕子归来了，在屋檐下静静地筑着温馨的巢，呢喃细语，却忽然发现已经不再是春天了。

最近一段时间，非常感叹离别的愁和恨。愁肠千结。（往事如）飞絮朦朦胧胧，已经成了梦幻。更加上，远处的杜鹃声声啼叫，和着我的心一起飘到了相思的河边。



.这是一篇怜花惜春思人的小词。
上景下情。语句自然流畅。
上：前三句：花落谁人怜？发端不错。学习了。
4-7句：燕子筑巢细语，时光偷换。
为感时伤春恨别做好了铺垫。
下：前二句入情，愁甚：愁肠千结，感情非常爆满。
三句：愁如柳絮亦如幻，
4-7句哀愁声声似杜鹃，回荡在相思河岸…
题目是暮春，写了落花，燕子，杜鹃声声和思念符合选材。落花匆匆和幸福太快两个景可对比突出时光易逝，
“悄”与后面“呢喃”有点冲突。
燕子的这个景不如落花笔墨精炼
下片的景语有提升成情语的余地，避免以景凑情。“更有”是否可以提炼一下。
月老师的词我很受益，我是初学，不当处难免，众师海涵。

飘零叶

古典词研三期浥尘组第八讲作业:
浥尘22-飘零叶
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
声声慢·秋声
蒋捷    宋代
黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声？
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。闪烁邻灯，灯前尚有砧声。知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声！诉未了，把一半、分与雁声。 

译文：
菊花黄黄的开放在那深深的小巷，枫叶红红的映照着低矮的门窗，凄凉一片都是那秋天的声音。豆子开花的时候却来了下雨的声音，那中间还夹带着风声。稀稀疏疏一夜二十五点也就到了五更，高高的谯楼大门，却锁不住那些声音。老朋友离我那么远，请问是哪一个摇晃着玉佩发出了声音，原来是那屋檐底下的风铃声？
系着彩绸的号角发出的声音一直吹到月亮落下了却还在那里慢腾腾，渐渐地那军营里的人马才接连不断地骚动起来了，可是四周却又扬起了胡笳的声音。邻居的灯光闪烁着，灯前还有那女人为军人在石砧上捣衣的声音。谁知她一边捣衣一边咕咕叨叨地诉说着愁苦一直诉说到天明，碎碎琐琐咕咕哝哝的，就像那数不清的蟋蟀声。她诉说得没完没了，还把一半分给那天空的大雁，让大雁代替她的怨声。

赏析
在词中，词人写了一个秋夜中的种种秋声。笔锋非凡，意味亦显独特。词人以“豆雨声”起，以“雁声”收，写了秋夜中听到的十种秋声。但声声总离不了凄凉意，使一个正在发愁的人谛听这些声音，使作为声音的客体，严重地被染上“愁人”的主体印记，因而从笳声、雁声、蛩声、铃声中听到的，都是词人的苦闷心声。　“黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。”三句领起全词。点明这是菊花盛开、红叶掩映的深秋时节。凭窗谤听着连绵不断的秋声引起心中阵阵凄凉。“凄凉”是把词中各种声音串联起来的线索。　“豆雨声来，中间夹带风声。”“豆花雨”，指阴历八月豆子开花时的雨，这里点出秋雨声杂风声率先而来。风雨凄凉，长夜难眠。风声中又传来了稀疏的更点声。这更声来自城门上的更鼓楼。“疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声”。“不锁”，流露了主人公怪罪的意味，因为他是不想听到的。古代把一夜分为五更，一更分为五点。这里直写“二十五点”，意在表明主人公尤感秋夜的漫漫难捱。风不仅送来了更声，又摇响了檐底的风铃。“故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声”揭示了主人公听到铃声引起的心理活动，他最初以为这是老友身上玉佩的声。但老友都在远方不可能来，那么这会是谁呢？突然明白原来是风铃的声音。作者这里用笔极为巧妙，看似是误听，实则借写对老友思念之情。　“彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。”把笔触从深夜转向黎明。月亮沉落，号角声起。军营中人马骚动。蒋捷生活于宋末元初，进士及第不久，南宋被灭。他隐居太湖竹山，一直不肯出来作官。这声音表明，元朝统治了全国，而且军旅遍布这些声音，对于不肯和元统治者合作的词人来说，岂不是比之秋风秋雨的声音更加刺耳惊心吗？　“闪烁邻灯，灯前尚有砧声”。灯光闪烁之处，又传来了邻舍在砧石上擣练之声。邻家主妇一夜未眠赶制寒衣，天明未睡。这也不能使词人宽慰。“知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声”。“昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦”岳飞这句词和词人心境相同，皆因满腹心事起。把蛩的叫声称为“诉愁”，借把自己的愁怀转嫁给蛩鸣罢了。“诉未了，把一半、分与雁声。”似乎是蟋蟀把愁苦又分给了横空的过雁。巧妙地又点出大雁叫声的凄凉和它带给主人公的愁意，大雁给人的愁绪往往同引起人对远人的怀念分不开。收尾以雁声，反映了词人独特的构思。



2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评。
洞仙歌•念亡友
浥尘31-霖兮
楼头霁月，渐穿云西去。酹尽双杯复樽举。想幽空、逸舍明丽迎朋。蟾宫客，联袂姮娥翩舞。
归来银汉畔，走马徜徉。星际风涛暗添趣。指点夜何如、玄致诗情。笑回首、呢喃低语。琴棋画、仙庭也殷勤。似告慰、湟槃不消孤旅。

解读：
楼上的明月，都穿过云层向西而去了。把两杯酒撒在地上又把酒杯举起。想着幽寂的天上有闲适明亮的房舍迎接着朋友。成为月亮上的客人，和嫦娥一起翩然舞蹈。
来到了银河边，牵马自由自在地走来走去。星球之间风声像浪涛一样倍添趣味。这样浪漫的夜啊，难以捉摸的诗情画意。笑着回头，婉转柔媚地低声说话。琴棋书画在天堂也很勤快地练习。似乎在安慰着亲朋，虽死犹生无须害怕单程之旅。

互评：问好同学。格律无误。上片写了祭奠亡友，想亡友去了天堂；下片想像亡友还在人间一样，回笑低语，依然醉心琴棋书画。下片挺仙的，想象力丰富。把对亡友的思念化成了日常，情感真挚，学习了。

篱畔听风吟

一、名篇赏析

洞仙歌·泗州中秋作
宋/晁补之
青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。

上片首句写举头望月，第二三句写低头见桂影听寒螀，第四句写感慨。
下片首句写共佳人赏月，并由室内赏至室外，末句看玉做人间，素秋千顷，尽显豪迈。
全词从天上到人间，又从人间到天上，天上人间浑然一体，境界阔大，想象丰富，词气雄放，与东坡词颇有相似之处。全词以月起，以月结，首尾呼应，浑然天成。篇中明写、暗写相结合，将月之色、光、形、神，人对月之怜爱迷恋，写得极为生动入微。

二、作业互评

洞仙歌·遇重阳
浥尘组18-梅欣
秋风玉露，访枫红乡韵。菊桂飘香到城郡。遇重阳、数载风雨人生，杯中酒、饮尽红尘怜悯。

登高思绪敞，万物迎霜，颜色风流百川振。试问客他乡，可好归回，凉风起、相逢泪润。数天上、人间几春秋！谢过往、蹉跎一言难尽。

浥尘19篱畔听风试评：
首先问好梅欣老师！小词上片写重阳日乡村赏游，枫红桂香。再以杯中酒饮尽红尘怜悯抒发感慨作结。下片首句写登高所见，再以设问来想象相逢。最后“数天上人间几春秋！谢过往、蹉跎一言难尽”将小词的情感推向高潮。赞并学习！
两点小建议：1、这个韵部常用词较少，填词难度大，很考验作者的功底。老师小词中郡悯振都感觉不十分贴切。2、末句词味很浓，但蹉跎一言难尽没有把情感升华，感觉后劲不足，没推上去。
妄评几句，勿怪！

天空@

古典词研三期浥尘组第八讲作业:
浥尘17-天空
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
菩萨蛮·黄鹤楼
毛泽东    近现代
茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。
黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！ 

译文
多少大河流贯中国，粤汉铁路、京汉铁路连接南北。向远处眺望，烟雨迷茫，龟山与蛇山隔江对峙紧锁着长江。
知道昔日的黄鹤飞去了哪里吗？如今这儿只有些游客过往，端着酒杯洒向滔滔江水，心潮激荡，追逐长江巨浪一样，一浪高过一浪。

赏析
　　全词一开始从大处作眼，从远到近，层层展开，其中有精确的地理，这地理中暗示作者内心缜密的布局及经纬法度，这一切处理得干净简练，仅用“九派流中国”，“一线穿南北”，“龟蛇锁大江”这几个妙巧的对称，犹如围棋高手的布局显得严密而大度，同时也显示了对祖国的山川谙熟于胸。接着下阕一转，又透出了诗人对于世事沧桑，雪泥鸿爪之感慨，一代又一代该过去的都过去，而今诗人又作游人的一员在此低回歌咏。最后二行诗人把酒酹江以抒壮志，涌动的心潮如澎湃的波涛，越来越感受到一种急迫地想立即置身于中心的强烈愿望，诗歌在此达到一个最后的高潮，以绵绵思绪和慷慨高歌抵达诗言志的核心。
上片以俯瞰法谋篇布局，凭高纵目落笔，取势辽阔旷远。下阙言情，应物斯感，豪放深沉。
　　这首词，题目只标一缕，通篇只有四十四个字。但所囊括的时代气氛、阶级斗争、路线斗争和澎湃情怀，其内容之错综复杂，并不亚于长篇。全词扣紧登临情景，突出大江形象，自然哲理、政治斗争和革命激情三者水乳交融，主题思想特别集中、深邃和感人。写景以重点刻划与气氛渲染结合，抒情以寓景于情和写意手法相结合，境界含蓄高远。语言之沉着有力，迭词动词之新颖精警，用韵之错落有致，与内容也十分和谐。此词表达了词人对于其所处时代的沉郁抱负和热切期待，也道出了对革命前途的焦虑，但他仍对未来充满信心，和对革命抱有坚定信念的乐观。全词扣紧登临情景，突出大江形象，自然哲理、政治斗争和革命激情三者水乳交融，主题思想集中深邃。其写景以重点刻划与气氛渲染结合，抒情以寓景于情和写意手法相结合，境界含蓄高远。该词语言沉着有力，叠词、动词新颖精警，用韵错落有致，整体内容十分和谐。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评。
洞仙歌•叹流浪猫
浥尘02一霞儿霏
大千尘世，时见猫狼藉。垃圾桶边剩残觅。有人来、嫌弃小样脏兮，粗声斥、惊散旮旯藏匿。
原本家中宠，快乐无忧，何故丢抛又流浪？叹居无定所，温饱难全，多舛命、惹生怜惜。常言道、救助胜浮屠，姑且信、轮回运今朝积。

解读：
茫茫大千世界，经常看到流浪的猫。在垃圾桶边寻找食物，有路过的人看见这么脏兮兮的猫咪，就大声训斥，赶跑它，吓得猫咪四处躲藏。
原来是家里的宝贝宠物，开心快乐无忧无虑，又是什么原因抛弃它，使它变成了流浪猫的呢？可怜居无定所，难以温饱，多不幸，让人同情惋惜。常言道：帮助弱小胜过佛陀，得相信，轮回的运气是要靠今天的积德造就的。

互评：
问好同学。格律一处出律，桶，此处应是平声，桶字是仄声；浪字韵部有误，浪韵部二，其他韵字韵部十七。上片通过外部环境来写流浪猫，下片通过流浪猫来引发感慨；整体来说小词写出了真情实感，个别词可再酌，如狼藉，词味可再练，点评不妥处多多海涵。

舞倾城

古典词研三期浥尘15-倾城第八讲作业

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。玉楼春
钱惟演
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。


倾城赏析：
作者一生都是在追逐功名，极尽讨好谄媚之事，日夜奔波宦途，数度沉浮，政绩平平，人品也不足称，他最遗憾的就是未能当上宰相，开始依附于太后，到宋仁宗即位被贬出京，凄凉收场。这首词在他生年有限前几年所作。也算是一语成谶吧。不过，对文人和风雅之事，倒是颇有独到之处，而且欧阳修常铭记他的知遇之恩，诗作中都有他的影子。
人品不咋滴，那解析俺也不咋滴赏了。玉楼春词牌为双调，上下片前两句可对偶也可不对偶。首拍，点明地点，作者像是坐在楼上看风景，也不像看风景，是风景逼着他来看。眼光所到之处，春光明媚，可莺声乱耳，莺声向来都形容好听的，这里一个乱字，点出了作者的心乱，风景还是那些风景，只是看的心情不一样罢了。而俯瞻下面，烟波浩渺，湖水拍打着春岸。这么美的景色，可是词人更是愁肠百结，前面两句景色虽美，然而已用一个乱字埋下了伏笔，第三句引出，青青杨柳和绵绵芳草，来比做他的愁绪，缠绕，挥之不去，这恼人的春光啥时才会结束。第四句看的比较多，肠都哭断了，这该是怎么样的一个悲伤。
上片以景来铺垫，通过乱的莺声，浩渺的烟波，绿杨芳草这些带着愁肠的词语，从准备换头就开始融入情然后到换头，把情过渡的顺理成章，而且衔接自然。下片第一句，是作者内心真实写照，几十年宦海浮沉，繁华皆是过眼，最后依然留不住，连晚节都不保。一度以为自己年轻，一照镜子原来已是白发苍苍，是不是镜子把容颜换掉了。这里，数十年如一梦。以前，总借口说身体不行推却饮酒，这是官场上一贯的作风，一喝酒就说，哎呀，身体不舒服，可是等到不在高位，从上面摔下来，却只能抱酒，来慰那些无边的惆怅与愁怀。一杯一杯的嫌不够。用芳尊两个字重复使用，加重语气，悲哀连绵不绝。就像一位垂垂老矣的贬官，坐在楼上，眼前堆满了空的酒瓶，而那些美丽的春光更刺痛他的心，回望昨天的朱颜，再也回不来了。
这首词就像一个怨妇，躲在后面哭哭啼啼的哀怨了一番，词人觉得自己老了，不中用了，所以，朝庭也要把他给赶走。遣词中依然满是脂粉气，未能脱俗。



2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

洞仙歌
浥尘22-飘零叶
孤灯对月，以千山清澈。不比纤纤洒微屑。月牙弯，玉兔藏匿行踪，油灯暗，玉簟珠帘湮没。
二者遥相诀，天上人间，寂寂沉山暗灯灭。此时夜如何？庭院深深，无谁问，闾阎紧闭。愿明宵，此月复还来，向灯盏，须将岁华更迭。
【倾城简评】问好同学， 这首比较有词味。首拍从室内之景再到室外，后面以玄幻的妙境介绍月亮之神秘。下片以灯和月的呼应，明灭之间引发对人生的思考，结拍提出愿望。
这首词应用蒙太奇的手法，很有新意，字里行间有洒脱之风，似无联系，然又有某些东西在牵引。唯不规则重字有点多，意思也有些重复，这些可避。

荷月

古典词研三第八讲作业：
浥尘28～荷月
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
菩萨蛮·书江西造口壁
宋 辛弃疾
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)

简译：郁孤台下这赣江的流水，水中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住？浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。
简析：此词写作者登郁孤台（今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶）远望，“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。上片由眼前景物引出历史回忆，抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤；下片借景生情，抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

浥尘19～篱畔听风吟
洞仙歌
黄葵花艳，慰十年埋首。入眼青葱引思旧。恍疑中，况复当日峥嵘，蹉跎里，羡此韶华丰茂。
故园轻拾步，识我堪谁，唯有清风共池柳。卅载景依稀，夕惕朝乾、寒窗烛，照人消瘦。欲相问重回几时能？只恐又萦于梦中醺后。

解读：一朝金榜题名，宽慰十年苦读，看见莘莘学子引起我对旧时光的追忆，恍惚中，好像回到了当年的峥嵘岁月，如今我在蹉跎岁月里只能暗羡少年们青春丰茂，我回到故园里漫步，谁还认得我，只有风吹着柳树，从前的景致依稀还在 ，终日怕时光流逝，烛光照着窗户，人愈加清瘦，想问问什么时候能重回旧时光，只怕又会醉于梦中。

互评：行文脉络还算清晰，因事而感，触景生情，有些词句表情达意不够贴切，如引思旧、恍疑中，词句也不够优美流畅，有些句子显得有些生硬，如识我堪谁，夕惕朝乾，主题也有些消极，大好时光，繁华盛世，可以不必沉怀于过去。