古典听风书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
查看: 1318|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

古典词研二吟风组第九讲作业帖

[复制链接]

63

主题

114

帖子

563

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
563
跳转到指定楼层
#
发表于 2023-10-9 21:25:45 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
第九讲作业:
(1)自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析(200字以上)
(2)对上一讲的自己的作品进行读解和简评(200字以上)

1元抢购
回复

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

66

积分

注册会员

Rank: 2

积分
66
19#
发表于 2023-10-17 20:22:19 | 只看该作者
古典词研二期第九讲作业

吟风02篱畔秋酣


江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。


译文
转眼,你离开我已经整整十年了。人鬼殊途,这些年你过怎么样,每每想起总是黯然。我仕途不畅,过得颠沛流离,留你独自在千里之外,想来真是凄凉呀。如果我们再次相逢,你大抵是不认识我了,如今我已经成了一个“糟老头”喽,脸上长满皱纹,头发也显见地白了。
亲爱的,昨天我梦到你了。你坐在家乡的窗边正梳妆呢,依旧是当年的俏模样。我们怔怔地看着彼此,一句话也没有说,在不知不觉中泪水爬了一脸。月明人静,我的心又回到千里之外,你的坟边长着许许多多的小松树,每年你的忌日,我都会因思念而肝肠寸断。




风入松
落梅
辞枝脉脉舞霓裳,十里风香。飘零未减玲珑态,恰相融、水韵天光。当是此身玉骨,愈牵佳士柔肠。
清笳漫起韵悠扬,梦绕横塘。纷纷若雪清寒抱,谢东风、许我诗囊。纵有繁华随后,料无况味珍藏。




译文
离开枝头默默飘飞,袅袅的香风飘到落很远。纵使这般飘零,也不会减却玲珑的姿态,又与那水色天光相融合。应该是坚贞的玉骨,更会牵动处士的情肠。
隐隐听到清笳的妙音,缓缓落入横塘,使魂牵梦绕。在此刻独抱清寒,有文人纷纷为我留墨。即便之后是姹紫嫣红无数,料也没有这般的韵味了。

1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

24

帖子

168

积分

注册会员

Rank: 2

积分
168
18#
发表于 2023-10-17 13:51:39 | 只看该作者
本帖最后由 一颗糖 于 2023-10-19 09:10 编辑

吟风一颗糖九讲作业

虞美人•有美堂赠述古
宋 苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。


一望千里的湖山当属东南最美。你能得几回来领略这种风景?我们痛饮吧,愿意为其醉倒长得徘徊。
沙河塘上初放的华灯影里,是谁把拨动离人心弦的《水调》来弹唱?夜深风静我们扶醉欲归时,唯有一轮明月下,澄澈得像碧色琉璃样的钱塘江水无语东流。千里湖山万顷碧波一江皓月不正是他们心之所系吗?


有美堂前景色之美,犹如结拍苏子与陈襄扶醉而归时所见,是值得为其长醉不归的。虽然是被贬迁、有不为人所窥见的无奈,但“政虽无术,心则在民”的两个人却心似“明月一江澄彻”。

松梢月 致敬缉毒女警严婷
/一颗糖
倏若流星。长河向璀璨,生日无名。天与花面,翻作缉毒雷霆。荐血旌旄无由叹,勇者竟、去日无声。二十年后,英雄册、共兄父三铭。
料来应有憾,倩嫁衣枉置,空约携程。错过今日,谁个短信清泠。岂是娥眉轻生死,毒品事、百代权衡。苟为儿女,一杯酒,敬光明。

附:
当她的照片被公布的时候,就意味着她三代以内的直系亲属都没有了。在花样的年纪离开,却在二十多年后才被大众知道。她叫严婷,一名女警,她的生命也被定格在了22岁。

如今她的照片能被公布,证明她已无三代内的直系亲属了,她的父亲、哥哥都已是缉毒英烈。他们用鲜血和生命,青春和奉献,守护了我们的安宁生活。
致敬:无法站在光里的负重前行者,走好,这片刻你又是活着的,活在心里,并随着文明的传递而活着。

解读并析
首先谢谢呆呆师的点拨!致敬那些无法站在光里的负重前行者,因为有他们默默付出,我们才能岁月静好。致敬花样年华牺牲的缉毒女警严婷!
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

815

帖子

2620

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2620
17#
发表于 2023-10-16 12:46:10 | 只看该作者
本帖最后由 婳兮紫若 于 2023-10-16 12:51 编辑

第九讲作业:
婳兮紫若
(1)自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析(200字以上)
望江南·超然台作
苏轼〔宋代〕
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
简析:这是一首春暮登高念远的作品。 “春未老,风细柳斜斜。”开头景起,暮春时节春色尚未老尽,千万条的柳丝在细细的和风中摇曳生姿。这两句点明当时的季节和风物特征。“试上超然台上看,半壕春水一城花。”登上超然台远望 ,看到的是一湾护城河水绕了半座城,满城内都是春花明媚。承句点题,动作:登台眺远,地点:超然台。“半壕春水一城花”,进一步将眼前图景铺排开来,这一句景写的非常美。“烟雨暗千家。”迷迷蒙蒙的细雨笼罩在城中千家万户之中。煞尾由景到人家,为下片的思乡做足铺垫。
     “寒食后,酒醒却咨嗟”,寒食节过后,酒醒后因思乡而叹息不已。过片第一句进一步点明登临的具体时间,寒食过后,正是清明节,有为祖先扫墓的习俗。但是作者此时身处外地却欲归不得,只有叹息。这两句寄托了作者对故乡故人的思念之情。“休对故人思故国,且将新火试新茶”不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯新茶。这两个对句写作者为摆脱思乡之苦,借烹火煮茶来自我排遣,在苦闷中自我调适,表现出作者洒脱豁达的性情。“诗酒趁年华”,作诗醉酒都要趁年华尚好的时候。结句年华回扣开头的春未老和题目超然台的超然之意,表现了作者超强的心理调适能力和对美好时光的珍惜与追求,是苏轼精神世界的真实体现。

 
(2)对上一讲的自己的作品进行读解和简评(200字以上)
松梢月
婳兮紫若
古镜高悬。清辉一缕缕,明照千山。松盖凝碧,层覆石径台轩。飒飒风来摇青影,便漏泄、细碎光斑。暗浸溪水,流经处,尽波湛幽寒。
恍如天外境,看野滩旷阔,高岭连绵。万物俱净,天地一片安然。有意情随疏狂客,肺腑尽、玉雪冰泉。忘却名利,长相对,理丝弦。
解读:天空高悬的明月洒下一缕缕的清辉映照着山川。松树宽大的顶冠在月光映照下显得更加碧绿,层层覆盖住附近的石径和台轩。强劲的山风吹来,月光从晃动的松枝间照进来,呈现出细碎的光影。又偷偷地沉浸在山中溪水里,波光都透着月亮清幽的寒色。
这景色就像神仙之境,月光下的水滩非常空旷辽阔,高耸的山峰连绵起伏。天地万物浸染在月色中澄净安然。多情月色映照下的赏月人,肺腑像冰雪清泉一样洁净,忘了名利只对月弹琴。
简评:第一次填这词牌,想写好奈何笔力有所不逮,有词不达意的感觉,却也想不出好词,最大不足还是入情晚了些。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

178

积分

注册会员

Rank: 2

积分
178
16#
发表于 2023-10-16 12:00:32 来自手机 | 只看该作者
1.《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

译文:  大江之水滚滚不断向东流去,淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。那旧营垒的西边,人们说是,三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周瑜春风得意,绝代佳人小乔刚嫁给他,他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾,从容潇洒地在说笑闲谈之间,就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。我今日神游当年的战地,可笑我多情善感,过早地生出满头白发。人生犹如一场梦,举起酒杯奠祭这万古的明月。
赏析:全词借古抒怀,雄浑苍凉,大气磅礴,笔力遒劲,境界宏阔,将写景、咏史、抒情融为一体,给人以撼魂荡魄的艺术力量,曾被誉为“古今绝唱”。

2.《人月圆》
郁孤台上秋风起,且换薄汉衣。年年彼暮,群星汇聚,月色难稀。
华街喧闹,心欢神旷,与友同题。夜高云轻,人声鼎沸,孤影无啼。

赏析:携秋风与旧友,漫步喧闹街市,兴高采烈,有景有情。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

94

帖子

430

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
430
15#
发表于 2023-10-16 09:06:04 | 只看该作者
词研二第九讲作业
吟风13—风雨无阻

鹧鸪天 佳人
北宋 · 苏轼
罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。
无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。

翻译:美人罗带双垂,即使画家借助神笔也难以描绘她的美态,她娇艳迷人,飘然如仙。雪白的胸前斜抱琵琶,如玉的手弹拨出的声音就像水面滑一般的丝滑。琴声中,诉说的事情很多,饱含许多的深情,透露出许多的愁苦。尽管她弹尽所有的相思曲调,但是,我听到的却都是梧桐叶落的声音。

解析:上片先描摹美人的衣着、轻盈的娇态,接着细笔描摹美人弹琵琶的美态。下片转入情事的推展,从琵琶声中,作者听出了许多故事和美女的感情愁苦,最后以相思调比喻美人的情感,对比梧桐叶落声的哀景,情绪激发达到高潮。这是一片典型的上景下情的布局安排,通过层层推展,最后情感达到高潮,通过听美人弹琵琶,苏仙写成如此委婉、含蓄的小词,值得我们初学者模仿学习。

踏莎行  夜荷  
吟风-风雨无阻
风妒幽香,月痴娇艳,只缘仙子临池鉴。昔时出浴有杨妃,恐输今夜凌波范。
隐约中央,无舟近览,游人却怪她情淡。情丝只是隐心中,无人识得她心念。

翻译:风嫉妒夜荷的香,所以想要吹散,月痴迷夜荷的娇艳,所以想要停步,夜荷就像仙子一样对着池鉴好像在梳妆。过去有出浴的杨妃被比喻成莲花,但是杨妃哪里有今夜的夜荷那种凌波之美呢?夜荷隐隐约约就在水的中央,可惜岸上的人却没有船靠近她,人们好像在怪她太冷漠了。其实,她有丰富的感情,只是情丝隐在心中,无人赏识罢了。

解析:上片通过拟人手法,从风和月的侧面描摹夜荷之香、娇的美态,接着借用杨妃与荷的典故,进一步突出夜荷凌波的美态。下片从人的角度观荷的隐约、淡然之态,最后转折,其实她是一个情感丰富,只是隐于心中的美女。下片本意是想模仿蒹葭的隐约水中央,来突出情感主题,但是笔力有限,未能达意,有些遗憾。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

94

积分

注册会员

Rank: 2

积分
94
14#
发表于 2023-10-16 08:34:25 | 只看该作者
吟风组11-云中白鹤第九讲作业:

(1)自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析(200字以上)
(2)对上一讲的自己的作品进行读解和简评(200字以上)


定风波·莫听穿林打叶声

苏轼【宋代】

三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此(词)。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。(萧瑟 一作:潇洒)

译文:莫听穿林打雨声,作者用首句给小词做题目。
前辈的解析,作者做了白日梦。
入梦句是“莫听穿林打叶声”,梦境为“何妨吟啸且徐行,竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”。这里作者用“竹杖”“芒鞋”“蓑衣”“烟雨”等意象及雨中“吟啸”“徐行”等动作创设了一个极为美妙的白日梦梦境。
写此词前三年,即公元1079年,作者因被诬作诗“谤讪朝廷”遭御史弹劾,被捕入狱,后又被贬为黄州团练副使,宦海沉浮,经历坎坷,理想不竟,抱负未果,使作者几年来一直郁郁不得志,思想上陷入出世与入世的矛盾之中,心情烦闷。

看了前辈老师们的解析。我也深深陷入作者当时作此词的心情。心中有所感触。谁的生活又总会称心如意。谁的人生没有经历过风雨。心情好时可以放声歌唱,心情低迷时可以借酒消愁。而作者借着几分酒意,安慰自己,豁达、从容、解脱。自我疗伤。似乎自己把什么都放下了。
但是对现实的官场险恶生活非常厌倦,渴望摆脱这种生活,退隐江湖,过一种淡泊宁静、无忧无患、无欲无求、轻松自由的生活,也即“归去”。
梦醒句为“料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎”。料峭的春风吹醒了醉酒,作者感到冷,一个激凌,头脑清醒了,梦结束了,作者又回到现实之中。这“冷”既是实写酒醒后身体感到冷,也是写梦醒后又想到自己的遭遇而产生的心冷。正在这时,远处山头温暖的夕阳让作者感到了些许暖意,也增添了他战胜逆境的决心。



古典词研二班吟风组11—云中白鹤第八讲作业

踏莎行·中秋(词林正韵十四部)

云中白鹤

白草平铺,丹枫渲染。中秋寄语清遐感。唐风宋曲赋团圆,巫山云雨长相念。

风舞芦花,霜余菡萏。琼楼玉宇流光滟。频传鼓乐奏祥和,神舟万里仁人范。

译文:中秋时节,正是合家幸福团聚的美好日子。秋草白,枫叶红。这两种意向,也是表现秋天两种不同的风景。我们都来用唐风宋词寄语、思念、回忆、那些曾经的美丽过往。也正是一年中庆祝秋收开始的时候。
你看那塘里的芦花不卑不亢在随风飘舞。它在我眼里也是一道靓丽的风景线。那朵经历过霜风的残荷,散发着自己的余香,还在向你展示着最后的温柔。
琼楼玉宇无论怎么样高端壮阔,也阻挡不了大都市的流光溢彩。五颜六色的城市灯火和入夜时广场鼓乐歌舞。看人们尽情的欢歌笑语。庆幸,我们生在和谐社会,小康社会。我们顺应时代,真爱自然,人与自然和谐共生,共同珍惜太平盛世。人仁为我,我为仁人。


1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

80

帖子

280

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
280
13#
发表于 2023-10-16 06:10:42 | 只看该作者
古典学院词研二期第九讲作业
吟风09-彭斐(默默)


(1)自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析(200字以上)


《题西林壁》苏轼〔宋代〕
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。


【译文】
(庐山)横向看是呈连绵起伏的山岭,侧向看则是耸立的山峰。而且远近高低形状都各不相同。不能辨识到庐山的真面目,只是因为身处庐山之中为周围环境所限。


【赏析】
《题西林壁》是一首好诗。语浅意深,因物寓理。是写景诗却重在说理。这也是宋诗区别于唐诗的特点。
首句起笔简明扼要“横看成岭侧成峰”从横纵两面来谈总的观感。
第二句“远近高低各不同”承接起句,又分别从远近高低各有不同加以补充。这两句概括出移步换形、千姿万态的山间景象。这两句大实话娓娓道来平白无奇。令人不解何意。
转折点在第三句,点出庐山名称并提出问题。“不识”,倒装句,即识不,辨不清。倒装是为强调。辨不清庐山真正的面目是为什么呢?
尾句作答“只缘身在此山中。”所以不能辨认庐山的真实面目,是因为身在庐山之中,视野为庐山峰峦所限,而看不到庐山全貌。
最后两句道出了一个内涵丰富的全新意境。这种理性认识,给读者提供宏大的想象空间,启迪人们在认识和处理世事上,要有更全面的思考与把握,不被一时一地所囿。
《题西林壁》诗中有谷峰的奇秀形象给人以美感,又有深永的哲理启人心智。含蓄蕴藉,思致渺远,使人百读不厌。


(2)对上一讲的自己的作品进行读解和简评(200字以上)


古典词研二期第八讲作业
踏莎行·秋韵
吟风09-彭斐(默默)
浅濑清流,层林叠染。鸟鸣声脆歌喉啭。听泉凭眺摄美景,松涛阵阵如潮撼。
枫叶红生,山容翠敛。赤澄黄绿冲天焰。迷人五彩讶宾朋,临风把酒秋怀淡。


【解读】
本篇题为“秋韵”,选填词牌“踏莎行”。上片景物描写起拍二句,总览秋景。后三句分别从鸟声泉声松涛声来渲染山间景致之灵动与壮观。下片写眼前秋色。枫红翠敛炫目斑斓宛如冲天焰火沉迷惊讶。尾句以淡远情怀收笔。表现了作者珍惜当下随遇而安的心境。
【简评】
不足之处:正如点评老师所指出的“啭”字出韵,“美景”平仄有误,全篇景语多而情语少,意多重复。已做修改,调整如下。
【修改】
踏莎行·秋韵
吟风09-彭斐(默默)
浅濑争流,层林竞染。鸟声应和歌飘闪。啜泉拾叶啸长风,松涛阵阵如潮撼。
胜境寻幽,奇观陟险。登高一赏冲天焰。迷人景色讶宾朋,临风把酒秋怀淡。

1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

280

帖子

1157

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1157
12#
发表于 2023-10-15 19:01:37 | 只看该作者
本帖最后由 耘梦 于 2023-10-15 19:25 编辑

:古典词研二第九讲作业
吟风一耘梦
一、品读苏词
       喜欢苏轼大学士的词,喜欢苏词的豪放,更喜欢苏词的清雄,也就是清丽中透出英气。立意高远、深邃独到、运思巧妙、挥洒自如。大学士对社会的看法和对人生的思考都毫无掩饰地表现在诗词中,一方面是命仕途坎坷的悲苦,一方面是超脱这种悲苦的旷达。苏词浪漫主义与現实主义完美结合,较之花间派词作更具现实意义,且文笔优雅,妙句频出,美不姓收。这对传承古诗词文化,探索古为今用创作途径的我们来说,更具借鉴意义。
下面试品赏一例,该词并非苏词的顶级代表作,但对于我们这些探索者来说,不乏借鉴意义。
原文
蝶恋花·密州上元
【宋】苏轼
灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。
寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。

赏析
        词从词人在密州上元夜回忆或憧憬钱塘的上元夜写起。元宵的特点,就是“灯火”。夲词开门见山,用一句“灯火钱塘三五夜”,点出灯夕灯会的时间、地点。“明月如霜”,照见人如画”,写月光下的元夜美景。“帐底吹笙香吐麝”,写杭城官宦、富豪人家过节的奢华情景。“更无一点尘随马”,说“无一点尘”,更显江南元夕气候之清润。
        上阕描写杭州元宵景致,词句虽不多,却也有声有色。
下阕,过片“寂寞山城人老也”,用“寂寞”二字,将词人的笔锋从前面“钱塘三五夜”那一片热闹景象中,拉回到当下所在的山城密州。上述所铺陈之杭城灯夕的热闹,为密州上元的寂寞冷清作反衬,是本词的一大特点,也是东坡大学士的运思谋篇技巧。续拍,词人随箫鼓之声,“误入农桑社”,看见村民正在举行社祭,祈求丰年。这里农民祈年的场面和箫鼓之声,让作者久久不能离去,直到“火冷灯稀霜露下”,郊外“昏昏雪意云垂野”。以凄景作结,尽显清婉。
       这首《蝶恋花》,运用了转折、反衬等章法技巧,体现出了他当时的境遇和心情,抒发了词人对国计民生的忧患之情。
二、对上讲作业自评

人月圆·中秋
浓霜欲盖秋枝叶,芳径露来侵。月华如水,圆蟾伴我,同醉江阴。
流光难挽,花颜易老,愁绪难禁。怕听浪拍,烟波渺渺,不传归音。


自评:
景起情结,谋篇布局尚合宜。声情凄婉,合本词牌声韵。
上阕,景起,写霜浓露重的中秋夜,独自步月江阴。"醉”,用辞不妥,改为"步”。
下阕,言情。叹流光难挽,离愁催人老。听到浪拍江岸,又忆起离去的人儿,怨其佳节不归。
"传"出律,改为"递"。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

156

帖子

732

积分

高级会员

Rank: 4

积分
732
11#
发表于 2023-10-14 19:05:05 来自手机 | 只看该作者
古典词研二吟风组018-柳之眉第九讲作业
江神子~恨别
宋苏轼
天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。(欲寄 一作:寄我)
译:
虽然流落天涯,但我对你的思念却无穷无尽。老天为什么让我们相逢,却又匆匆的分别?我牵着你的手,你流着眼泪和我一起折着枝头的残红。为什么还要问春天还有多少日子呢?即使春在,我又能和谁一起欣赏这春光呢?
三月的隋堤春水溶溶。鸿雁北归了,我却要到湖州去。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
析:
首拍写出自己的感慨。二拍对首拍做了解释。三拍写离别前与心上人的活动。歇拍虚写,由残红想到即使春光永驻,那么,两人分别后又有什么趣呢?下片是两人分别后作者的所见所感。五六拍写途中景及所感,第七拍写回望所见所感。结拍欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。即景抒情,于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再,因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州,无奈楚江东流,相思难寄,令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪,情真意厚,且想象丰富,造语精警;而楚江东流,又大有“自是人生长恨水长东”之意,感情沉痛、怅惘,读之令人肠断。

二、
人月圆
/柳之眉
桂香浮动酬佳节,松菊竞风流。恰逢盛会,高朋满座,共贺中秋。
中华儿女,赛场竞处,永拔头筹。泱泱大国,昭如日月,固若金瓯。
今年的中秋恰恰在亚运盛会之日,所以写了这阙词。
首拍用桂香,菊来暗示季节,松菊状景。承拍接着介绍今年中秋恰逢杭州的亚运会,四海来贺。过片写中国到运动员们的亚运佳绩,结拍由亚运会所想到的伟大的祖国的丰功伟业。
下片主要对亚运会的感慨,没有很好的回扣,到中秋。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

70

积分

注册会员

Rank: 2

积分
70
10#
发表于 2023-10-14 17:42:22 | 只看该作者
第九讲作业:
(1)自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析(200字以上)
念奴娇·中秋
苏轼
凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。
我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。
翻译:凭高望远万里长空一点云彩都没有。月亮的光辉洒下来,把碧空沉浸在一片清冷之中。月宫中到处是琼楼玉宇,仙子们乘着鸾凤飞来飞去,那里的环境清静舒爽。望去月色笼罩下的树木枝叶婆娑,秀美的江山如同图画一样美丽。
我喝醉了拍着手唱歌,举杯邀月同饮,把月亮和地上自己的影子,当成了知心好友。在风露下徘徊起舞忘了时间。我想乘着风飘然飞去皎洁的月亮中,根本不需要借助大鹏的翅膀。在明净的月宫里把笛子吹得响彻云霄。
简析:这是一首由中秋抒怀之作。和他的另一首水调歌头(明月几时有)有异曲同工之妙。开头写凭高望远下的长空万里;视野开阔格调舒朗,接着由晴空写到月光照耀下的秋夜,给人以清凉的感觉。这引起了作者无限的幻想,同样也寄托着他的精神世界:洁净自由。侧面反映了作者对现实的不满。理想的世界越美他心中的苦闷越深。
过片化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句。把天上的明月和身边的影子当做知心朋友,一起欢乐,赋予了词作了浓厚的浪漫色彩,同时又展现出他的孤单、凄凉。理想与现实的矛盾充斥在字里行间。“起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?”表面是说快乐的忘了时间,实则是强颜欢笑。因此结尾才有了遨游月宫的幻想,在皎洁明亮的月宫里,把笛子吹得响彻云霄,抒发了对美好世界的向往。
这首和明月几时有一样洒脱飘逸浪漫唯美,抒发了作者对现实的不满和对美好世界的追求。
(2)对上一讲的自己的作品进行读解和简评(200字以上)

人月圆·中秋
琴瑟在御
桂香菊影盈庭院,秋色正相宜。今宵且喜,人圆绮宴,月满疏篱。
欢歌笑语,蟾光瑞气,飘满天涯。一生惟愿,年年岁岁,长守长依。
读解:丹桂的香气和菊花的清影充盈在整个额庭院里,正是秋天最好的时候。今天令人欢喜的是家人团聚月亮圆满。
欢歌笑语乘着月光飘满天涯海角。一生最大的愿望就是和家人年年岁岁长相欢聚。
简评:写的是自己的真情实感,虽然俗套直白,却也不想无病呻吟,只是笔力不够只能凑字了。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古典听风书院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2024-12-22 21:37 , Processed in 0.130860 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表