古典词十八期紫竹组第二讲作业贴

@心无悔

古典词十八期第二讲作业
组名学号－网名
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。

长天

紫竹22-长天第二讲作业：
忆江南
文/长天
诗词好，轻挂小珠帘。月下江亭行客酒，佳人梦里指纤纤。春夜雨滴檐。

白话：诗词的妙处，如轻掩的美丽珠帘。是月光下亭中送客的那杯酒，切梦里的佳人纤纤玉指。去春雨夜晚轻轻滴落的声音……

1036552639

古典词十八期第二讲作业
紫竹－20阿凉
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。

望江南

诗词好，总慰我心安。赋里江南情似画，吟中漠北梦成欢。思绪织天蓝。

诗词好，总在(我)不如意时安慰我，让(我)静下心来。诗赋里有如画的江南，呤诵里有壮观的漠北。让我的情绪如蓝天般万里无云。

睡梦浮萍

紫竹21～清风第二讲作业
忆江南
清风
诗词好，足以养心情。秋月春花融我意，斜阳老树伴尔行。风景笔中停。

江南雪

古典词十八第二讲作业
紫竹28～江南雪


忆江南


诗词好，白雪舞山川。撷取琼花为素墨，遥观天地展长宣，谁解此中缘？


译：诗词的妙处，如白雪飞舞在山川的美景。取来晶莹的雪花为墨，书写诗词；遥观天地展宣，在诗词的世界畅游。谁能深深领会此中的真谛呢？

@高山流水

古典词十八第二讲作业 紫竹03-高山流水  忆江南 诗词好，我欲效青莲。律挂云帆吟远水，韵随鸿影舞长天。心在白云边。  译文：诗词真好，能让心长上翅膀。我要象李白一样豪情奔放，让音律挂上风帆行吟于秋水之滨，让诗韵象鸿雁那样在长天翶翔，我的心会象风一样自由，随白云一起在广袤的天空飘荡。

蒲公英168

古典词十八第二讲作业
紫竹03-高山流水

忆江南
诗词好，我欲效青莲。律挂云帆吟远水，韵随鸿影舞长天。心在白云边。

译文：诗词真好，能让心长上翅膀。我要象李白一样豪情奔放，让音律挂上风帆行吟于秋水之滨，让诗韵象鸿雁那样在长天翶翔，我的心会象风一样自由，随白云一起在广袤的天空飘荡。

无风

紫竹19-无风
忆江南
诗词好，开卷有经纶。
万里风光遥在眼，千年踪迹断知闻。
思悟伴青春。

斜阳微笑

古典十八期
紫竹18斜阳微笑
忆江南
诗词好，一字一深情。细写相思多少意，飞鸿无影寄无凭。啼泪洒离亭。
诗词中的一字一句都包含着我的深情，南来北往的飞鸿啊，你什么时候能把我的相思传递给我的爱人。在离别的长亭下我苦苦的等待着……

荷月枫影

紫竹17荷月枫影
忆江南
文/荷月枫影

诗词好，漫记旧时光。四季轮回留砚底，人生坎坷且成章。岁月字中长。
（学会）诗词真好，可以随意记录过去的时光。把四季轮回都写在笔下，人生坎坷都做成文章，让岁月在字里行间长久的留存。

幽兰儿

古典词十八期第二讲紫竹27-幽兰儿作业
忆江南
文/幽兰儿
诗词好，古卷有余香。婉约清音消俗味，风流气韵荡人肠。读到月当窗。

素女

古典词十八初级班第二讲作业
紫竹11—素女
忆江南·诗词好

诗词好，加彩我人生。
攀跃词山添乐趣，
徜徉诗海可怡情。
提笔踏征程。

【译文】诗词（真）好，（它增）加（多）彩（的）我（退休后的老年）人生。
攀（登）跃（上）词（的高）山（能够增）添（人生）乐趣。
徜徉（在）诗（的）海（洋），（也）可（以）怡（悦我的心）情。
（进入古典文学院词班，再次）提（起）笔（来），踏（上人生新的）征程。