古典听风书院

标题: 古典学院词八期创作班第十二讲C组作业评阅老师：伴云居士 [打印本页]

作者: 秋的惆怅 时间: 2017-3-4 21:50
标题: 古典学院词八期创作班第十二讲C组作业评阅老师：伴云居士
作业：将姜夔的《暗香》隐括成《蝶恋花》                                              《暗香》
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

         《蝶恋花》词谱正格：

中仄中平平仄仄韵  中仄平平句  中仄平平仄韵
　
中仄中平平仄仄韵  中平中仄平平仄韵
　

中仄中平平仄仄韵  中仄平平句  中仄平平仄韵
　
中仄中平平仄仄韵  中平中仄平平仄韵

作者: 京南 时间: 2017-3-7 17:45
本帖最后由京南于 2017-3-7 17:49 编辑

C—06京南作业：
蝶恋花·隐括姜夔《暗香·旧时月色》
月照频频梅畔笛。
唤起红颜，攀摘清寒历。
何逊年高都忘毕，
香花春笔填魂魄。

夜雪江南逢寂寂。
路远难凭，红翠凭相忆。
长记当年湖树觅，
而今旧貌何时得？

作者: 淡淡菊花香 时间: 2017-3-8 22:42
c~10淡淡菊花香
隐括姜夔
暗香

蝶恋花

·又歌人面桃花

春里桃花情几许，
欲系东风，
怎驻春失去。
夜寂月来鸣杜宇，
难描星唱千头绪。

草舍难书情万缕，
无意清词，
踱步吟凄曲，
唯叹梦中人面叙，
无缘相识难相遇。

作者: 李木木 时间: 2017-3-16 17:22
隐括姜夔（冷香）为蝶恋花月色几番当户照，吹笛梅边，攀摘伊人笑，何禭于今垂老貌。冷香竹外书寒俏。江国此时衰百草，叹寄路遥，暗忆相携好。千树春湖寒碧悄，纷纷零落谁知晓。

作者: 秋的惆怅 时间: 2017-3-18 22:37

京南发表于 2017-3-7 17:45
C—06京南作业：
蝶恋花·隐括姜夔《暗香·旧时月色》
月照频频梅畔笛。

问好京南，对于隐括词我也说不好，大体看，意思还是和原作差不多，月照频频梅畔笛。感觉前四后三关联不是很好，有点各说各的意思，攀摘清寒历。这一句不太明白意思，历字感觉凑韵了。后面两句尚可，过度没处理好，所以下片承接的不是很好，有断裂的痕迹，夜雪江南逢寂寂。上片开始是月照，下片又夜雪，隔景了，路远难凭，难凭两字不是很好，长记当年湖树觅，湖树两字不太好，显得生硬，煞尾感叹过去的时光难以复返，尚可，隐括我感觉比较难写，以后可以自己再练习练习。

作者: 秋的惆怅 时间: 2017-3-18 22:45

淡淡菊花香发表于 2017-3-8 22:42
c~10淡淡菊花香
隐括姜夔
暗香

菊花好，作业要求隐括，你这个不是隐括了，隐括是尽量用原词的句子加以扩写，怎驻春失去。失是入声字，这里格律不对。夜寂月来鸣杜宇，难描星唱千头绪。这两句也不太好，语言组织生硬了，星唱不和逻辑，上下片的衔接还可以，踱步吟凄曲，曲字不在韵，整句也晦涩不流畅，这首词写的不成功，继续加油，以后可以练习一下隐括。

作者: 秋的惆怅 时间: 2017-3-18 22:57

李木木发表于 2017-3-16 17:22
隐括姜夔（冷香）为蝶恋花月色几番当户照，吹笛梅边，攀摘伊人笑，何禭于今垂老貌。冷香竹外书寒俏。江 ...

辛夷，我记得给你说过好几次了，交作业要写上学号和群名片，幸好我记得你是辛夷，不然不知道木木是谁，这首词隐括的意思差不多，引用了原词句子加以括写，整首词读来还是比较流畅自然，冷香竹外书寒俏。这句后三字表达的不是很好，上下片的衔接还可以，叹寄路遥，路字格律不对。千树春湖寒碧悄，纷纷零落谁知晓。这两句不太好，你前面已经有了江国此时衰百草，后面再说寒碧，纷纷零落谁知晓，有点矛盾，因为前面你已经看见百草衰落了，有时间可以练习一下隐括，前提是把原词读懂再隐括，继续加油！

欢迎光临古典听风书院 (http://bbs.zggdxy.com/)