古典听风书院
标题: 词十六初级班第二讲竹枝组作业贴 [打印本页]
作者: 月光曲 时间: 2020-2-16 18:18
标题: 词十六初级班第二讲竹枝组作业贴
本帖最后由 清茶淡梅 于 2020-2-16 23:02 编辑
第二讲作业：
试填一阙《浣溪沙》，韵部不限，要求四五句对仗。
格律对照例词：
浣溪沙 双调四十二字，前段三句三平韵，后段三句两平韵 韩偓
宿醉离愁慢髻鬟 六铢衣薄惹轻寒 慵红闷翠掩青鸾
中仄中平中仄平韵中平中仄仄平平韵中平中仄仄平平韵
罗袜况兼金菡萏 雪肌仍是玉琅玕 骨香腰细更沈檀
中仄中平平仄仄句中平中仄仄平平韵中平中仄仄平平韵
作者: 今冬舞雪 时间: 2020-2-16 23:25
竹枝组28今冬舞雪
浣溪沙.归乡
近日时常梦故园 ，醒来把酒意阑珊。奔波千里见人烟。
蹊上桃花方落尽，门前流水尚潺湲。儿时庭柳不飞棉。
作者: @心无悔 时间: 2020-2-17 12:18
本帖最后由 @心无悔 于 2020-2-17 12:21 编辑
浣溪沙 思乡
文/竹枝组-心无悔
月冷星希夜色深，凉风缕缕透衣襟。小亭孤影把愁斟。
醉眼迷离思往事，倦身惆怅觅乡音,焉知羁客自伤心。
作者: #心雨# 时间: 2020-2-17 13:57
本帖最后由 #心雨# 于 2020-2-17 16:51 编辑
第二讲作业：心雨
浣溪沙：瑞雪
草木知春花欲香，多情瑞雪尽飞扬。
增添淑气赋年光。
百鸟争鸣昭社树，千家着意望和祥。
新醅换盏醉秋场。
作者: 畅行天下 时间: 2020-2-17 15:13
本帖最后由 畅行天下 于 2020-2-17 15:21 编辑
2020.2.17.
词十六第二讲作业
竹枝38—畅行天下
以回乡为题，试填一阙《浣溪沙》，韵部不限，要求四五句对仗。
格律对照例词：韩偓《浣溪沙》， 双调四十二字，前段三句三平韵，后段三句两平韵。
浣溪沙·回乡
文/畅行天下
东院西邻旧地寻，儿时伙伴最情深。
一壶浊酒敞胸襟。
老屋频回游子梦，斜阳遥驻故园心。
春风不改是乡音。
作者: 探索. 时间: 2020-2-17 17:17
本帖最后由 探索. 于 2020-2-17 17:18 编辑
词十六初级班第二讲竹枝组-29探索作业贴
以回乡为题，试填一阙《浣溪沙》，韵部不限，要求四五句对仗。
格律对照例词：韩偓《浣溪沙》， 双调四十二字，前段三句三平韵，后段三句两平韵。
《浣溪沙。白衣天使返乡》
文/探索
瘟疫入侵举战缨 。舍家天使返江城。奋而不顾救苍生。
秀发剪光豪气在，娇容勒迹病房行。安康再叙故乡情。
作者: 春雨竹 时间: 2020-2-17 18:43
本帖最后由 春雨竹 于 2020-2-18 09:26 编辑
第二讲作业：竹枝11春雨竹
试填一阙《浣溪沙》，韵部不限，要求四五句对仗。
格律对照例词：
浣溪沙 双调四十二字，前段三句三平韵，后段三句两平韵 韩偓
宿醉离愁慢髻鬟 六铢衣薄惹轻寒 慵红闷翠掩青鸾
中仄中平中仄平韵中平中仄仄平平韵中平中仄仄平平韵
罗袜况兼金菡萏 雪肌仍是玉琅玕 骨香腰细更沈檀
中仄中平平仄仄句中平中仄仄平平韵中平中仄仄平平韵
浣溪沙
回乡
孤鸟高飞眷故林.
轻舟独返寄佳音.
儿时好友最情深.
夜酒幽香邀故里,
乡情浓郁醉人心.
欣然叙旧泪盈襟.
作者: 沈妮 时间: 2020-2-17 22:17
本帖最后由 沈妮 于 2020-2-17 22:18 编辑
浣溪沙 归乡 文/竹枝01沈妮
一别三春故里晴，东风消尽 去年冰，溪流渐满草回青。 望处芳菲无限好，离时寂寞不堪听。江城父老最牵情。
作者: 船横秋水 时间: 2020-2-18 08:43
词十六第二讲作业
竹枝组13船横秋水
浣溪沙·人到中年
文-船横秋水
不负年来有限身，偏劳诗梦扫心尘，行将点墨道天真。
玉竹林间书劲骨，红梅枝上谱新春，一杯老酒醉黄昏。
作者: 吉祥闲云 时间: 2020-2-18 14:48
本帖最后由 吉祥闲云 于 2020-2-18 14:53 编辑
词十六第二讲作业
竹枝32-吉祥闲云
浣溪沙·回乡
梦里乡思几许长，归来已是鬓成霜，村前老鹊噪斜阳。
一抹炊烟浮屋树，半溪流水绕篱墙。依稀儿戏小桥旁。
作者: 又一春 时间: 2020-2-18 15:23
词十六第二讲作业/浣溪沙/竹枝又一春
正是轻寒又到春，茫茫绮陌治游人。当中多少染温君。
其日酒筵通富户，而今文字堵穷门。春风隔牖逐乌云
作者: ～紫依 时间: 2020-2-18 19:28
本帖最后由 ～紫依 于 2020-2-19 08:26 编辑
词十六第二讲作业！竹枝10-紫依
浣溪沙（回乡）
文/紫依
千里还乡故土亲，沿街寻访旧时邻。村中面貌焕然新。
酒后畅谈皆往事，梦回依旧在前尘。不思闹市恋乡村。
作者: 极北之北 时间: 2020-2-18 19:40
〖浣溪沙〗相思•赠清衣
词/竹枝25-极北之北
别后相思日渐浓，东风醒梦透帘栊，庭前绽放小桃红。
十万红尘深寂寞，三千客路不从容，何时比翼向云中？
作者: #心雨# 时间: 2020-2-18 20:55
竹枝组28今冬舞雪
浣溪沙.归乡
近日时常梦故园，醒来把酒意阑珊。奔波千里见人烟。
蹊上桃花方落尽，门前流水尚潺湲。儿时庭柳不飞棉。
百年老师评：
下片当做是梦里所见
起句说到梦故园，可是下一句立刻就醒了歇拍也不通，这两句零乱显凑了过片两句单看没问题，放在一起就没意义了，两个虚句花刚落，水还流，无我之境
不飞棉，是喻意再无漂泊了，这个意还是不错的
常梦，续拍可以写对做梦本身的情感结拍表明为什么为经常做梦
然后下片写梦中景象，最后是希望不再漂泊这样整个就顺下来了
作者: #心雨# 时间: 2020-2-18 21:06
浣溪沙 思乡
文/竹枝组-心无悔
月冷星希夜色深，凉风缕缕透衣襟。小亭孤影把愁斟。
醉眼迷离思往事，倦身惆怅觅乡音，焉知羁客自伤心。
百年老师评：
上片没问题，流转很自然
醉眼，太重了
歇拍落在愁上，过片直接写愁就好了，不用再醉眼来暗示了。
把愁斟，就暗含了回忆，思往事的，所以这句也是多余的
惆怅就对了，说到愁了，如果上一句表明为什么惆怅，两句就合适了
焉知，用的不好，是问谁呢？
直接说孤独羁客自伤心可能更清楚一点
作者: #心雨# 时间: 2020-2-18 21:37
第二讲作业：竹枝组-心雨
浣溪沙：瑞雪
草木知春花欲香，多情瑞雪尽飞扬。增添淑气赋年光。
百鸟争鸣昭社树，千家着意望和祥。新醅换盏醉秋场。
百年老师评：
有春，有香，有瑞雪，歇拍结个淑气，自己喜欢DIY个天气也不错上片的结构是正确的
把前两句都包住了，包的也不错
过片从淑气中生发出来，衔接的也很自然了
结拍是一个展望的意思已经能够看到秋天的景象了起句的花是雪花吗？如果是当雪花理解，好像更顺好雪知时节，当春乃发生然后有了瑞雪兆丰年然后就丰收了
如果是正常的花，就少了个喻意
合理的花要当雪花理解吧，我是这样做的香就有另一个含义是比喻呀从词的章法角度看，花当雪花解，整体通顺合理没有问题
作者: 张建萍 时间: 2020-2-19 08:15
浣溪沙 文/竹枝一一06 如洗青天无片云，春光二月柳条新，东风涤荡过千门。 修竹临池枝鸟跃，煎茶汲水盏平分，翩翩兴起舞红裙。
作者: 安之若素 时间: 2020-2-19 09:35
词十六第二讲作业
浣溪沙*回乡
竹枝35-安之素简
山接青田水绕村，花延小径柳依门，家山风物正怡人。
稚子歌呼随处见，双亲谈笑不时闻。归来如若饮甘津。
作者: 一点春 时间: 2020-2-19 10:10
词十六初级班第二讲竹枝组作业
浣溪沙 回乡
竹枝07一点春
放假驱车故地归，忽闻新冠肺炎危。宅家一月未曾回。众志成城瘟疫去，繁华与共燕归来。复工开学酒三杯。
作者: 画却凌烟 时间: 2020-2-19 15:52
竹枝-12
’浣溪沙.归乡
文/凌烟
莼菜鲈鱼悔离乡，东风日丽适归航。峰峦叠嶂后驰狂。
流水绕村芦笛响，柳杨莺燕径苔香。情浓最是白榆黄。
作者: 云游哥 时间: 2020-2-19 17:22
浣溪沙 闻抗新冠疫情拐点来到
竹枝23-云游哥
日暖风和气象新，
泥途芳发鸟鸣春。
闲游野外晒霉身。
久痛江城伤疫患，
忽传华夏减嚣尘。
情歌拟谢白衣人。
作者: 小蜻蜓 时间: 2020-2-19 19:19
词十六第二讲作业
竹枝37–小蜻蜓
浣溪沙～回乡
石壁青苔此可嗟，蜿蜒小路影帘斜。飞来燕子到贫家。
梦裹相思情转切，泪弹入望湿窗纱。不堪踏落野黄花。
作者: 素女 时间: 2020-2-19 19:49
古典词十六第二讲作业
竹枝—素女
浣溪沙·回乡
插队山村在眼前，
曾经常梦绕心弦，
知青之路续前缘。
眼望壮男攀果树，
手牵柔女在棉田，
与农欢笑意缠绵。
作者: 子涵 时间: 2020-2-19 19:52
词16第二讲作业，
竹枝组 09子涵
浣溪沙 游屋楼崮山
文/子涵
燕子双飞绕画廊。东风吹动百花香。崮山春到柳青黄。
竹叶青青芳草路。盈盈笑语客成行。清溪十里丽人忙。
作者: 小楼！ 时间: 2020-2-19 21:01
词十六第二讲作业
竹枝03-小楼
浣溪沙·思老家
文/小楼
独立楼头望月华，忽思故里石榴花，依稀小院矮墙斜。
夜里常常轻拭泪，梦中暖暖又回家，半生漂泊在天涯。
作者: 墨寒 时间: 2020-2-20 10:20
本帖最后由 墨寒 于 2020-2-21 09:50 编辑
第二讲作业，浣溪沙 思乡
竹枝21---墨寒
浣溪沙 思乡
文/墨寒
芦白寥红又一秋，登高望远泪难收，何时曲水载归舟。
千里家山常入梦，半壶浊酒不消愁，一声断雁过重楼。
作者: 三芜 时间: 2020-2-20 16:48
竹枝22-三芜
第二讲作业：
浣溪沙
春醉离愁百花残，小窗帘卷西风寒。乱红飞过玉轩园。
对窗独饮寻花步，摇落风姿物语绵。残妆衣薄惹心烦。
作者: 阿君 时间: 2020-2-20 20:57
第二讲作业 浣溪沙 回乡
作者: 雪无痕 时间: 2020-2-20 20:59
竹枝20-雪无痕
《浣溪沙•回乡》
远望银山雪破天，梅枝独艳小庭前，暗香两袖为谁欢。
一笛风声三更晚，半帘疏影几分眠。唯求华夏报平安。
作者: 阿君 时间: 2020-2-20 21:01
阿君 发表于 2020-2-20 20:57
第二讲作业 浣溪沙 回乡
竹枝19一阿君
梦绕魂牵旧院场，风和日暖返家乡。炊烟袅袅暖心房。
篱傍虬枝梅吐蕊，门临小径草凝霜。依稀少小放牛羊。
作者: 安若希 时间: 2020-2-20 22:06
古典词十六初级班第二讲作业
竹枝-17安若希《浣溪沙》回乡
久别家乡今日归。千峰滴翠照斜晖。春风习习拂尘衣。
慈母拾柴烧沸水，阿爷磨刀向雄鸡。粗茶淡饭最相宜。
作者: 素素。 时间: 2020-2-21 11:34
（浣溪沙）回乡
文/素素
喜鹊枝头歌舞扬，朝阳映脸暖心房。一年忙过始回乡。
窗外野花阡陌吐，车中痴眼站台量。平生最喜母情长。
作者: 与春风 时间: 2020-2-21 18:18
本帖最后由 与春风 于 2020-2-22 12:46 编辑
词十六第二讲作业
浣溪沙 夜想
文/与春风
欲醉中庭杯酒斟，眉梢惆怅奈何深，无情钩月冷衣襟。
那日旧笺仍在案，今宵孑影独听砧， 悔如一世不倾心。
作者: 流云赏月 时间: 2020-2-21 22:23
浣溪沙-接退休人事令感 文/流云赏月 征雁人生一纸裁，飘蓬落定化尘埃。居闲享乐自寻来。 笔墨含香迎晚照，春花带雨入吟怀。烹鮮亦可上炉台。
作者: 新月儿 时间: 2020-2-22 11:34
本帖最后由 新月儿 于 2020-2-22 11:35 编辑
浣溪沙
竹枝31－新月
一别春风作远游，十年客路苦淹留。家山入梦未曾休。
院角梨花开似雪，檐间旧燕语新愁。临窗月色冷于秋。
作者: @心无悔 时间: 2020-2-22 22:22
浣溪沙
竹枝36-总蒙圈
昔日闲时不识愁，一壶茶水伴春秋。静对青山窗外看，白云头。
世事何妨一笑过，生涯但令梦魂留。唱晚渔舟烟雨里，任沉浮。
作者: @心无悔 时间: 2020-2-23 18:53
千里飞鹏老师评阅
浣溪沙
竹枝36-总蒙圈
昔日闲时不识愁，一壶茶水伴春秋。静对青山窗外看，白云头。
世事何妨一笑过，生涯但令梦魂留。唱晚渔舟烟雨里，任沉浮。
这首山花子还是不错的，上片抒发了年少的无所谓，也可能抒发的是他现在的心情，这里不做细究，下片抒发了人生中的荣辱不惊，因为人生就是一个单程的旅途，能走出多远都是心情决定的，这就是全首词的大概之意，除了句子有待斟酌，其实不错，起二句（茶水）可改“香茗”准备过拍句（窗外）可改“放眼”
作者: @心无悔 时间: 2020-2-23 18:54
云游哥 发表于 2020-2-19 17:22
浣溪沙 闻抗新冠疫情拐点来到
竹枝23-云游哥
日暖风和气象新，
千里飞鹏老师评阅
21#云游哥
3 天前
浣溪沙 闻抗新冠疫情拐点来到
竹枝23-云游哥
日暖风和气象新，
泥途芳发鸟鸣春。
闲游野外晒霉身。
久痛江城伤疫患，
忽传华夏减嚣尘。
情歌拟谢白衣人。
云游哥这首词除了欠缺精炼，还是不错的，标题闻疫情拐点到来，主旨围绕着疫情展开，上片在疫情之难中迎来了春暖花开，天若有情天亦老的感慨之情，疫情就要胜利了，终于可以踏青游玩去了，可我还是提醒云游哥一下，还为时过早呢 ，下片，抒发了江城痛患，而至全国进入紧张状态，这次的战疫情的胜利还是谢谢全体的医护人员，也是要感谢国家的强大，领导的英明，全词开合有度，章法布局还算合理，景情结合的不错，（芳发、减嚣尘、情歌），这些都可以再斟酌，写的基本上不错，加油
作者: @心无悔 时间: 2020-2-23 18:55
小蜻蜓 发表于 2020-2-19 19:19
词十六第二讲作业
竹枝37–小蜻蜓
千里飞鹏老师评阅
22# 小蜻蜓
3 天前
词十六第二讲作业
竹枝37–小蜻蜓
浣溪沙～回乡
石壁青苔此可嗟，蜿蜒小路影帘斜。飞来燕子到贫家。
梦裹相思情转切，泪弹入望湿窗纱。不堪踏落野黄花。
这词上下片词脉断裂，上片石壁青苔，燕穿柳帘，这是写家乡之景，下片梦里相思情，轩窗下泪目望月，不堪踏野花，这都是过片有梦而与上片不能呼应，上片已在家中，下片思之无意义了，修改下片两句，
作者: @心无悔 时间: 2020-2-23 18:56
画却凌烟 发表于 2020-2-19 15:52
竹枝-12
’浣溪沙.归乡
文/凌烟
千里飞鹏老师评阅
20# 画却凌烟
3 天前
竹枝-12
’浣溪沙.归乡
文/凌烟
莼菜鲈鱼悔离乡，东风日丽适归航。峰峦叠嶂后驰狂。
流水绕村芦笛响，柳杨莺燕径苔香。情浓最是白榆黄。
这首词不是太成熟，还很生涩，起拍句莼鲈之思，却是悔家乡，为什么悔呢，风和日丽的时候很适合回家了，峰峦叠嶂后驰狂，在山区飚车吗，下片回来看到的家乡美景，溪水绕村芦笛声韵悠扬，杨青柳绿莺歌燕舞的一片大好春光，煞尾句情浓最是白榆黄，借白榆以示思念，这个白榆就有些累赘了，因为已经回到家了，不是再说思念了，白榆这个物象代表的思念妻子之意，（悔、后、苔、白榆）这些都可斟酌，写的还是可以的，继续努力
作者: @心无悔 时间: 2020-2-23 19:05
一点春 发表于 2020-2-19 10:10
词十六初级班第二讲竹枝组作业浣溪沙 回乡竹枝07一点春放假驱车故地归，忽闻新冠肺炎危。宅家一月未曾回。 ...
千里飞鹏老师评阅
19# 一点春
3 天前
词十六初级班第二讲竹枝组作业
浣溪沙 回乡
竹枝07一点春
放假驱车故地归，忽闻新冠肺炎危。宅家一月未曾回。众志成城瘟疫去，繁华与共燕归来。复工开学酒三杯。
这首词句子组织不够精炼，起拍两句是放假了准备回家，却听到了疫情紧迫，那第三句怎么就宅家一个月未归呢，你的起拍两句说的没回家呢，如果你的起拍句说没回工作地，这个第三句就能符合脉络的发展，下片抒情，符合词的脉络发展，等到瘟疫去恢复一片繁华之景，为能开工复课畅饮三杯，全首词因句子不够精炼，至使结构发散，对于刚接触诗词的人，已经难能可贵了，继续努力
作者: @心无悔 时间: 2020-2-23 19:07
安之若素 发表于 2020-2-19 09:35
词十六第二讲作业
浣溪沙*回乡
竹枝35-安之素简
千里飞鹏老师评阅
18# 安之若素
3 天前
词十六第二讲作业
浣溪沙*回乡
竹枝35-安之素简
山接青田水绕村，花延小径柳依门，家山风物正怡人。
稚子歌呼随处见，双亲谈笑不时闻。归来如若饮甘津。
这首词起承转合倒是规范，只是词句欠乏锤炼，起拍句山接青田，即为山区青田就不可能紧挨着山脚，也挨不到，这个山不要了，家山，还有指父母亲的一层意思，为了少争议，用家乡，下片，稚子歌呼，小孩子怎么可以如此的，欢声岂不更贴切，继续努力
作者: @心无悔 时间: 2020-2-23 19:09
张建萍 发表于 2020-2-19 08:15
浣溪沙 文/竹枝一一06 如洗青天无片云，春光二月柳条新，东风涤荡过千门。 修竹临池枝鸟跃，煎茶汲水盏平分 ...
千里飞鹏老师评阅
17#张建萍
3 天前
浣溪沙 文/竹枝一一06
如洗青天无片云，春光二月柳条新，东风涤荡过千门。 修竹临池枝鸟跃，煎茶汲水盏平分，翩翩兴起舞红裙。
问好诗友，这首小令上片起拍两句春光灿烂杨柳染绿的二月天，第三句千门万户纳春风去回应大好春光，过片还是承接上片继续铺景，看似处理的不错，其实对于浣溪沙小令来说过片不转容易使下片内容过薄，形成头重脚轻的感觉，在一片春风春意春无限的风景中沏一壶闲茶，看在春中的燕靠莺飞，大概就是这样，全词景象过多，抒情较少，句子中下片（池）（汲）煞尾句都有待斟酌。
作者: @心无悔 时间: 2020-2-24 12:49
新月儿 发表于 2020-2-22 11:34
浣溪沙
竹枝31－新月
一别春风作远游，十年客路苦淹留。家山入梦未曾休。
梅下横笛老师评阅
浣溪沙 竹枝 31 － 新月一别春风作远游 ， 十年客路苦淹留 。 家山入梦未曾休 。 院角梨花开似雪 ， 檐间旧燕语新愁 。 临窗月色冷于秋 。 简评 ： 上片写出远离家乡的游子 ， 思乡心切 。 下片通过两个具体的物象 ， 来紧承家山 ， 下片结写景 ， 一片月色冷于秋 ， 更写出思念之情 。 情景交融 ， 不错的一首词 。
作者: @心无悔 时间: 2020-2-24 12:51
流云赏月 发表于 2020-2-21 22:23
浣溪沙-接退休人事令感 文/流云赏月 征雁人生一纸裁，飘蓬落定化尘埃。居闲享乐自寻来。 笔墨含香迎晚照， ...
梅下横笛老师评阅
34# 流云赏月昨天 22:23 浣溪沙 - 接退休人事令感文 / 流云赏月征雁人生一纸裁 ， 飘蓬落定化尘埃 。 居闲享乐自寻来 。 笔墨含香迎晚照 ， 春花带雨入吟怀 。 烹鮮亦可上炉台 。 简评 ： 写退休感事 ， 上下片连接紧密 ， 气脉通顺 ， 尤喜下片 。
作者: @心无悔 时间: 2020-2-24 12:53
与春风 发表于 2020-2-21 18:18
词十六第二讲作业
浣溪沙 夜想
文/与春风
梅下横笛老师评阅
第二讲作业浣溪沙夜想文 / 与春风欲醉中庭杯酒斟 ， 眉梢惆怅奈何深 ， 无情钩月冷衣襟 。 那日旧笺仍在案 ， 今宵孑影独听砧 ， 悔如一世不倾心 。 简评 ： 意脉通顺 ， 怀人之作 。 不错
作者: @心无悔 时间: 2020-2-24 12:55
素素。 发表于 2020-2-21 11:34
（浣溪沙）回乡
文/素素
梅下横笛老师评阅
32# 素素 。 昨天 11:34 （ 浣溪沙 ） 回乡文 / 素素喜鹊枝头歌舞扬 ， 朝阳映脸暖心房 。 一年忙过始回乡 。 窗外野花阡陌吐 ， 车中痴眼站台量 。 平生最喜母情长 。 简评 ： 上片写景比较直白 ， 下片感觉应该写母亲如何情长 ， 可惜作者依然写窗外景色 ， 不妥 。
作者: @心无悔 时间: 2020-2-24 12:57
安若希 发表于 2020-2-20 22:06
古典词十六初级班第二讲作业
竹枝-17安若希《浣溪沙》回乡
梅下横笛老师评阅
安若希 《 浣溪沙 》 回乡久别家乡今日归 。 千峰滴翠照斜晖 。 春风习习拂尘衣 。 慈母拾柴烧沸水 ， 阿爷磨刀向雄鸡 。 粗茶淡饭最相宜 。 简评 ： 下片好于上片写出生活的闲淡 。 上片可以再酌 。 第一句放后边试试看 。
作者: 流云赏月 时间: 2020-2-25 14:50
感谢老师辛苦点评！谢谢老师鼓励！
作者: 莫念 时间: 2020-3-21 09:38
词十六第二讲作业
竹枝12-莫念
浣溪沙 · 送别
芳草洲头杨柳阴，暖晴湖面睡双禽。春光柔媚令眸侵。
霁色新开舟不系，烟光重笼客成吟。去年情事酒相斟。
| 欢迎光临 古典听风书院 (http://bbs.zggdxy.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |