古典词研五期卿墨组第十二讲作业帖

燕燕于飞

作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
 补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

慢慢长大

古典词研五期第十二讲作业
卿墨12-青萍之末

望远行·长空降瑞(仙吕调)
宋·柳永
长空降瑞，寒风翦，淅淅瑶花初下。乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。满长安，高却旗亭酒价。
幽雅。乘兴最宜访戴，泛小棹、越溪潇洒。皓鹤夺鲜，白鹇失素，千里广铺寒野。须信幽兰歌断，彤云收尽，别有瑶台琼榭。放一轮明月，交光清夜。
青萍之末译文：
长空中飘下了吉祥的瑞雪，寒风剪切着，淅淅沥沥的雪花像美玉一般初降人间。它们纷乱地飘洒在僧舍之上，密密地覆盖着歌楼，连绵不断地渐渐迷蒙了鸳鸯瓦。渔人披上了蓑衣归去，这江上的晚景真是如画卷一般。雪后的京城，大家争相买酒赏雪，旗亭的酒价也随之高涨。
这雪景真是幽雅动人。不禁让人想起雪夜访戴，驾舟越溪的典故。白鹤的素净这雪景中也被雪的白素比下去，白鹇也失去了平日的色彩，千里之遥的广袤寒野都被白雪覆盖。当幽兰的歌声断绝，彤云收尽之时，你会相信另有瑶台琼榭的仙境存在。夜空中放出一轮明月，与雪地交相辉映，清夜更显光明。


青萍之末简析：整首词首拍直接进入雪的描写，由近到远，僧舍歌楼鸳瓦，然后视线向远方投射，看到渔民披蓑驾舟，孤舟蓑笠翁跃然眼前。准备过片写满城人喝酒赏雪，推高酒价。
下片连用数个典故，雪夜访戴，幽兰歌彤云尽，进一步展现了词人的高雅情怀和宁静美好的氛围。
整首词细节描写生动有趣，笔触细腻入微，把雪带来的美好情趣和行为一一呈现，为读者带来如饮甘露般的享受。



八声甘州：咏新月
卿墨37-花誓妙雪
渐疏星隐曜挂纤钩，眉弯淡如愁。
正云痕初散，天容浅碧，风定烟浮。
遥想嫦娥未嫁，孤影弄清柔。
只恐三更后，渐满还休。


莫叹圆亏有数，看流辉悄泻，暗渡层楼。
照离人枕上，残梦入清秋。
问阴晴、几番消长，又何堪、千古照行舟。
凭谁寄，一弯幽思，远过汀洲。


青萍之末解读：开篇写新月的环境，云收风定，烟收天碧，新月如钩，恰似嫦娥未嫁时，微蹙双眉。
下片转入物我相融之境，以月的圆亏喻人的聚散悲欢，结拍以“一弯”转回新月。前后呼应，融情于物。


青萍之末简评：上片若即若离紧扣新月的特点。但是新月之夜，应该是星光明亮月光力弱，所以“疏星隐曜”应该不太符合自然。另，“只恐三更后，渐满还休”，指意不明，因为新月：可能一晚上就由缺到满。下片写情太浓，对新月的扣题比较散，宕出去收不回。另外“阴晴”一词估计还是想说圆缺，但是阴晴代指，还是不合适，毕竟又远了些。总之，上片好于下片。通篇比较成功。

娜娜@

古典词研五期卿墨组第十二讲作业帖
卿墨09—娜娜
1.昨夜雨疏风骤，浓睡不消残洒。试向卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。
译：昨天夜晚，雨疏风很急猛。因浓睡，但早上醒来还觉得洒力还没有消解。佣人已来卷窗帘了。随便问了她昨夜情况。她望着窗外说还好吧！怎么可能呢？昨夜那么多的风，知道吗？早已把花儿吹落了，怎么可能还好，应是绿肥红瘦。
这是李清照早期作品。以因醉酒沉睡酒醒与佣人问答风雨花事情况为背景，用曲折委婉的手法，将自己伤春惜春的情感表达。欣赏词人将与佣人对话部分高度浓缩，凝练岀优美句子，为己惜伤春留岀了，无限的遐想空间。

2.秋八声甘州·咏新月卿墨12-青萍之末
倩姮娥素手卷云帘，露出月弯弯。正蛾眉紧蹙，靥星暗淡，更漏消残。
锦幄衾寒枕冷，辗转夜难眠。玄兔不堪看，掩面成弦。
关塞亦应流照，映甲光剑影、独对长天。任英雄浩气，怎止泪偷弹。
托小蟾、相思欲渡，玉弓轻、愁重阻行船。吴刚斧，斫圆不易，斫缺何难。

问好老师。因认知不同，评阅时和原作品可能岀差意，请见谅。
译：美丽的嫦娥玉手一挥，就是一帘画卷。（她是月亮女神）露出了一弯新月，像美女正蹙着眉，其他的星都很黯淡。夜深了。我住着繁花帐里，却感到被寒枕凉。转展不能入眠，不敢去看月亮。只能像琴弦一样直直躺在床上。
在这样的夜里。月亮也照在了边疆，照在了将士们的军装和枪杆上。我也要有英雄气概呀，不仅是相思泪水止不往流下。拜托月亮把我的思念和人送到他的身边，但自己的功夫不好，愁很重阻碍了前进的航程。这是多么的遗憾呀，月宫中吴刚的斧呀，你削圆不易，却削缺没有困难。

娜娜点评：这是一首写相思的词，故事情节优美（应该是思夫吧）内容扣题。作者想像力丰富，将新月的出现归咎于嫦娥一挥手成画，（浪漫）中间穿插军人驻边之事娓娓道来。整首词用词典雅，丰润包满，物像充盈，前景后情相互呼应，学习了。
但也存在不足之处：愁重阻行船，这个船字有点突兀，前期没有铺垫。

修心

研五第十二讲作业
卿墨30-修心
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

解读
你我阴阳两隔已经十年了，忍着不去想你，又怎么能忘呢，我身在他乡，离你的坟墓远隔千里，想你的时候也无法诉说凄凉。即使见了面你也不会认得我了，我已经两鬓风霜了。
夜里又梦到你了，你坐在窗里正在梳妆，你我相互看着 都没有说话，只有流不完的泪，相信以后的日子里令我肝肠寸断的只有明月下有你坟墓的那片山岗了。

这首词上片写词人对妻子的深深思念，是实写。
下片通过梦境抒发了词人对妻子不舍之情。是虚写。
全篇虚实结合。情感真挚，字句里满是悲伤与思念，语言质朴，通俗易懂。

八声甘州.新月（柳永体）
文/娜娜
望星罗密布露纤眉，玉蟾照汀州。对蒹葭摇曳，江河长阔，鹭鸟啼幽。绕砌雕栏人倚，倒影小村楼。多少红尘亊，忘却随流。
堤岸香樟浓密，向晚云雀宿，日也悠悠。自二分天地，风雨仼相酬。打鱼窝、闻香来聚、快朵颐、争抢饵间投。抛长线，得知静谧，月下垂钩。

修心试评
该词格律用韵无误，上片从望天空眉月开篇，通过蒹葭 江河 鹭鸟的远景到小村楼的近景的描写，从而引出作者的感慨，红尘往事，都赴水东流。
下片换了场景，岸边香樟树有鸟儿栖息，细致描写了钓鱼的情景。
鸡蛋里挑骨头啊，
1、上下片衔接不是很顺滑，上结忘却红尘事，下片没有点明是回忆往事还是向往月下垂钓的生活。

2、立意不太明确，作者人倚栏杆，倒影是小村楼，说明没有离开村庄，倒影还说明是水边，月下垂钓很容易实现啊，什么原因没有交代。
我的能力有限，可能理解偏差了。

3、个别词还有打磨的空间，比如 向晚云雀宿，日也悠悠，承接句的日，可以指任何时候的太阳，
没有体现出晚景。
个人感觉哦，还以老师评阅为准。

慕容瑞西

古典词研五期卿墨组第十二讲作业:
卿墨37-花誓妙雪
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
八声甘州·记玉关踏雪事清游
张炎      宋代
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

译文
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意好似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。

简析
这首词上片以“记”字领起，气势较为开阔、笔力劲峭。写词人前年冬季赴北写经的旧事，展现了一幅冲风踏雪的北国羁旅图；旧事重提之后，中片则续写北地回归之光景；下片从眼前的离别写起，表现出零落如秋叶的心情。全词先悲后壮，先友情而后国恨，惯穿始终的，是一股荡气回肠的“词气”，词中写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人，令人如闻断雁惊风、哀猿啼月。



2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
八声甘州•新月
卿墨10—正在回家
正西风漫卷逐行云，残照抹西楼。渐归鸦声晚，征鸿匿影，烟笼寒丘。忽有层峦深处，破雾露银钩。皆道幽光渺，谁解前由。
犹记仲秋盈望，更清辉泼练，煦暖神州。奈红尘幻梦，好景怎长留。纵落得、身销影蚀，却谁知、余影暗绸缪。星河转，一轮千古，云散烟收。

解读:
萧瑟的秋风正卷着流云四散飘飞，夕阳的余晖斜斜地涂抹在西边的楼阁上。暮色渐浓，归巢的乌鸦啼声愈发悠远，远行的大雁早已没了踪影，冷寂的山丘被一层薄烟笼罩。忽然，层叠的山峦深处，一弯新月冲破迷雾显露出来。人人都说这新月的清辉微弱渺茫，又有谁能真正懂得它升起的缘由呢？

我还记得中秋时分，明月圆满，清辉像被泼洒的白练一般铺满大地，温和的光芒照耀着神州大地。无奈这世间的繁华不过是一场虚幻的梦境，这般美好的景致又怎能长久停留？即便到最后，月亮会变得残缺、清辉黯淡，身影也渐渐被侵蚀，可又有谁知道，它残存的光影里，正悄悄酝酿着圆满的希望。星河流转，斗转星移，这一轮明月跨越千古岁月，终究会等到来云雾散尽、重放光明的时刻。

浅评：
诗友这首《八声甘州·新月》格律工整，脉络清晰。上片以西风、残照、归鸦等景铺陈秋意，银钩破雾点题新月，由景生思；下片忆仲秋满月盛景，对比新月幽渺，寄寓好景难留的怅惘，结句星河轮转、云散烟收，意境开阔，余味悠长。稍显不足在于“煦暖”与秋令氛围略有违和，炼字可再精进。只是个见～如有不当诗友见谅。

正在回家

卿墨10—正在回家
蝶恋花五代·冯延巳
谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小楼风满袖，平林新月人归后。

解读：
谁说不知名的愁绪已经抛弃了很久？可是每当春天来临的时候，还是会惆怅。尽管镜子里的身形样貌每天都在消瘦，但还是在花前借酒消愁，不为所动。河边的青草，河提上的杨柳，每年都会长出新的，就象每年都有新的愁绪一样。独自站在小楼上，袖子里充盈着春风，向远眺望，天空中升起一钩新月，一大片林子，因人离开后，只剩下一片孤独。

赏析：
1.冯延巳，仕于南唐二朝，三度拜相，是一个忧国忧民之人，在政治上有一定远见，却无力改变南唐困境的宰相。后期常将这种忧虑寄托在男女之情上，并用词的形式表现出来。
2.蝶恋花，本名“踏鹊枝”，商调，其核心情感集中于离愁别绪、相思眷恋与人生感慨‌。
3.本词采用了上情下景的写作方式。
上片首句：谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。采用设问情起，直抒胸臆。一种愁情，隐匿心中，碰到相关的人事物便又勾起。想罢脱却又无能为力的情感状态。
上片二句：日日花前常病久，不辞镜里朱颜瘦：二句并不交待具体是哪种愁情，一是因为婉约，二是引起大众的共情。而是通过日常行为与身心状况，间接描述愁情困扰之大之久。日日醉酒欲盖弥彰，“不辞”又仅应了心甘情愿的接爱这种愁情
下片首句：河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？通过“草”“柳”这两种常用离愁景象直观形象的表达的“春来”“依旧”的情形，旧愁未消新愁又起，连绵不绝。并用诘问方式进一步烘托这种愁情。
下片二句：独立小桥风满袖，平林新月人归后。此处又没有直接回答上一句，而是宕开一笔，采用景结，留于余白。“独立”人物的寂寞的状态，“人归后”大自然空旷寂静的状态。“风满袖”，表达了在其位必承其重的人生状况。
总结：本词通过相思之愁苦，表达的作者空有政治理想而又无能为力、又心甘情愿承受其苦的情感。



八声甘州•咏新月
卿墨08—渡
渐疏星隐岫夜初凉，纤钩挂寒空。正云痕轻掠，冰辉未满，浅照帘栊。似怕嫦娥睡熟，偷展半弯弓。顾影临秋水，犹带羞容。
曾记初三眉妩，伴西风渐展，渐透玲珑。待清辉圆处，千里共情浓。却如今、微黄一点，引离人、望断暮云中。凭谁问，盈亏几度，此意无穷。
解读：
几点星光渐渐的消失在山林之中，夜晚慢慢开始变凉，月亮象纤细的银钩悬挂在寒冷的夜空之中。这时候，行云掠过月牙后，并不明亮的月光微微的照着窗户。好象是怕室内美人睡太熟，偷偷的展示出弯弓的样子。看着落在镜面般的湖水中的美丽的身影，月亮略显出羞涩的样子。
想起初三那天细眉样妩媚可爱的样子，伴随着秋风，慢慢透露出明彻的月光。待到月圆之时，月光所照之处正是人间美满之时。但是现在，只露出一点点微黄的光，远在他乡的人想望家乡的目光，被暮色阻隔。还有谁来问：“月亮不断的圆缺变化，意义无穷”
正在回家浅评：来研五属半路回家，加之填词基础薄弱，点评更是毫无经验，只能全凭个人感觉，点评出错在所难免，望作者体谅。优点：
1.本文采用今—昔—今的脉络主线，将物象（月相的变化）与情感（人事变迁）相结合，较好的完成了咏物词的创作。
2.从多角度描述新月。相：纤钩、半弯弓、羞容、眉妩、微黄一点；用：冰辉、浅照、清辉…
3.将月拟人化，月的盈亏又与人的悲欢离合联系，更有似怕一句，充分体现了作者奇思妙想的能力。
待商榷之处：
1.部分领字待斟酌。渐字句没能很好体现渐近过程；伴字句渐变太多，与“初三”二字衔接不融洽。
2.不规则重字过多，辉、渐、云。
3.几处用词不当。掠，有迅速之意；冰辉、清辉是月光，能否代替月亮？星隐了，又是新月，如何望望断。
4.弯弓与睡熟之间是什么联系？
5.此意无穷，有点仓促，象在凑韵。

高山流水天籁音

古典词研五期第十二讲作业
卿墨29-高山流水

1.更漏子•冬
   秋瑾 近现代
起严霜，悲画阁，寒气冷侵重幕。炉火艳，酒杯干，金貂笑倚栏。
云漠漠，风瑟瑟，飘尽玉阶琼屑。疏蕊放，暗香来，窗前开早梅。

译文：
严霜降临，画阁中充满了悲伤的气息，寒冷的空气侵袭着厚重的帷幕。炉中火焰烧得正旺，酒杯的酒已喝干，她穿着金貂大衣，笑着倚靠在栏杆旁。
天空乌云密布，寒风瑟瑟，雪花飘落在玉阶上，如同琼屑一般。稀疏的花蕊绽放，淡淡的香气飘来，窗前的早梅已经盛开。

简析：秋瑾的这首词以细腻笔触描绘了冬日景象与内心情感。词中“起严霜，悲画阁”等句，既展现了冬日的严寒，又透露出词人内心的孤寂与哀愁。而“炉火艳，酒杯干”则形成鲜明对比，反映出词人在寒冷中的自我慰藉。下片“疏蕊放，暗香来”以早梅喻己，表达了词人在困境中依然保持高洁品格的决心。整首词情感深沉，意境深远。


2. 八声甘州·新月
    卿墨23-阿斗
对西风、雁字写遥天，客里又深秋。渐一痕初上，冰轮未正，斜挂江楼。却看多情暮柳，脉脉挽归舟。舟畔谁横笛，吹彻离愁？
可是广寒孤寂，有嫦娥暗度，悄至南州？问玲珑玉魄，可识美人眸？溯千秋、盈亏有信，似人间、聚散总难休。空惆怅、滔滔江水，依旧东流。

读解：
面对着西风，看那排列成字的雁群在遥远的天空中飞过，我这个漂泊在外的旅人，又迎来了深秋时节。渐渐地，一弯新月开始在天边显现，月亮还未升到正空，斜斜地挂在江边的楼上。转头看到那多情的傍晚柳树，仿佛脉脉含情地挽留那归来的船只。船边不知是谁在吹奏横笛，那笛声吹尽了离别的哀愁。
难道是广寒宫中太过孤寂，嫦娥悄悄地来到了南方这州郡之地？想问那玲珑剔透的月魄，是否认得美人的眼眸？追溯千年时光，月亮的盈亏变化都有规律可循，就如同人世间的聚散离合却总是难以长久、难以预料。只能白白地感到惆怅，看那滔滔的江水，依旧不停地向东流去。

简评：问好学友！词作用柳永格(正体)，格律正确无误，韵脚的安排也恰到好处，在韵律上和谐优美，读起来朗朗上口，富有音乐美，赞一个！
词作以新月为触发点，营造出了一种清幽、孤寂、惆怅的意境，借景抒发羁旅愁思和对人生聚散无常的感慨。
上阕起拍点明时令是深秋，词人身处异乡，面对西风中排列成字的雁群，在遥远的天空书写着秋意。“对”字引出视角，一种开阔又略带孤寂的氛围，起得自然把人带入情境之中。二、三、四拍承接上文的秋景，进一步描绘月亮初升的景象，“一痕初上”“冰轮未正”细腻地写出了月亮的形态变化。“却看”笔锋一转，将视角从天空拉回地面，看到多情的暮柳仿佛在挽留归舟，而舟畔传来的横笛声，更是将离愁渲染得淋漓尽致。这一部分在景物的描写上层层递进，从天空到地面，从视觉到听觉，丰富了画面感，同时也深化了离愁的情感。
下阕过片及二拍由眼前的秋景和离愁，转入对天上嫦娥的想象。猜测嫦娥是否因为广寒宫的孤寂而悄悄来到人间，并且询问月亮是否认识美人的眼眸。这一转，将现实与想象相结合，拓展了词的意境，使情感更加深沉复杂。三拍从对嫦娥的想象回到现实，感慨月亮千百年来盈亏有规律，而人间的聚散却总是难以预料。歇拍以景结情收束全篇，将这种惆怅之情推向永恒，给人以无尽的回味，使主题得以升华。欣赏学习了！
鸡蛋里挑骨头，挑几点不足咯：过片从现实的秋景转到嫦娥的想象，过渡略显突兀，“可是广寒孤寂”句试改为：“应是(或遥想)广寒幽寂”，使过渡更加自然流畅，意境幽旷。同时，将“可识美人眸”试改为“可记旧时眸”，“旧时眸”更能引发对过去美好时光的回忆，增强感染力。歇拍句中“空惆怅”稍显直白，试改为“凭栏久”，通过描写词人凭栏久立的动作，间接表达出内心的惆怅，使情感表达更加委婉。

以上个人愚见，若有不当，请海涵勿怪！

凡川

第十二讲作业  互评词
卿墨26-凡川

声甘州.咏新月
墨卿31-见鹿
渐黄昏筛雪上帘钩，一眉挂成秋。看茶烟澹处，风痕过处，光漾银瓯。记得檀郎小立，指拢玉搔头。描得新眉样，相看良俦。
谁料佳期总误，剩半规素魄，空照衾裯。算蟾宫桂影，也替别离愁。待何时、并看星子，任露华、悄坠鬓花羞。消凝久，夜凉浸，竹影暗移楼。     
学评词：此作以传统闺怨为基调，通过新月意象串联相思之情，笔法细腻婉约。上片以“筛雪上帘钩”起笔，将月光喻为轻雪，意象清冷空灵；“茶烟澹处”至“相看良俦”数句，通过茶烟、风痕、银瓯等物象过渡至往昔画眉之景，今昔对照间已暗藏怅惘。下片“剩半规素魄”直转孤寂，以残缺新月映照孤衾，更借蟾宫桂影渲染离愁。结句“竹影暗移楼”以景收情，时间在凝望中悄然流逝，余韵绵长。

全词守律严谨，遣词雅致，“筛”“漾”“描”等动词精妙，赋予静态月光以流动感。情感层次由浅入深，从赏月之闲适到怀人之幽怨，终至时空永恒的苍凉，深得婉约词精髓。若论可斟酌处，下片“算蟾宫桂影”句稍显熟典，然整体仍不失为情韵兼胜之作。

奈何天

卿墨27奈何天


虞美人·听雨宋 · 蒋捷
少年听雨歌楼上， 红烛昏帐。 壮年听雨客舟中， 江阔云低、 断雁叫西风。而今听雨僧庐下， 鬓已星星也。 悲欢离合总无情， 一任7阶前、 点滴到天明。
《虞美人·听雨》是宋代词人蒋捷的一首词。这首词巧妙地以“听雨”这一行为作为贯穿全篇的线索，生动地概括了人生三个不同阶段——少年、壮年和晚年——在听雨时的独特心境：少年时只懂寻欢作乐，沉醉其中；壮年时漂泊他乡，触景生情，满怀孤苦；到了晚年，则是寂寞孤独，一生经历的悲欢离合，仿佛都在这雨声里得以呈现。全词在结构上跨越了巨大的时空，通过“听雨”场景的反复出现将上下片紧密相连，形成一个有机整体，展现了词人精心构思的递进层次感。


八声甘州新月夜
文/痴心不改

望残阳西坠别高楼，江鸟唳寒冬。渐暮烟轻锁，昏灯暗涌，又浸霜风。天际疏星几点，早缀碧苍穹。逝水寒流远，月破云中。
未泄清辉遍洒，只玉钩低挂，冷意融融。忆昔年初见，此景恰相同。数流年、朱颜暗改，念旧缘、何处再重逢。诗吟里、乡音如旧，闪现君容。

浅译
夕阳沉落，高楼独立，寒江之上鸟鸣凄厉，时光推移，寒色渐深，星月交辉，空旷寂寥。时光远去，归期渺渺。新月出现有希望之光。新辉未展，抱负未酬。当年月下初逢，情深蜜意，而今重望旧景，唯余惆怅。梦里乡音如旧，君亦然。

问好学友欣赏，新月夜以深秋寒夜为背景，借景抒情，整体清寒孤寂，情思绵长。上片写景，由宏入微，层层渲染，下片抒情，今昔对照，虚实相生。结尾升华，余韵悠长，编不下去了有请专业老师。

阿斗.

卿墨 23-阿斗十二讲作业互评

八声甘州  新月
文/秋窗雨
正青玄初上小银勾，清浅卧汀州。纵蟾光未满，玉盘还半，几度轻柔。欲逐苍山碧水，万里渐凝秋。更向粼波处，一叶孤舟。
萦绕亭台碕岸，且凄凉幽夜，尽惹情愁。叹浮生羁旅，无计复无休。奈人间、悲欢离合，恸离怀、素影乱愁眸。空问盏、红尘倚梦，已付云流。

阿斗妄言：问好雨，水平有限，个人意见仅供参考。

白话译文：天边升起一弯小银钩似的新月，它浅浅地卧在沙洲上。虽然还不圆满，像半个玉盘，却是那么温柔。我想在月光下去看苍山绿水，可目光所及，万里江山都染上了秋意。再望向波光粼粼的江河，只有一叶孤舟漂泊着。

月光下的亭台河岸，在这凄清幽静的夜里，更让人心事无限，这一生总在漂泊流浪，没办法停下，也没个尽头。好无奈啊，人世间的悲欢离合，总是牵动离别情怀，月光下我的眼神都是凌乱的。借酒消愁也是徒然，红尘里的那些梦想与牵挂，都早已随着天上的云、地上的水，飘散流走了。

这一阕《八声甘州·新月》以新月为引，上景下情，章法井然，已得婉约词之精髓。“小银勾”“蟾光未满”状新月之形，“卧汀州”“粼波孤舟”拓空间之远，由近及远，层层递进，清幽空寂；

下阕抒情，以“凄凉幽夜”“浮生羁旅”切合新月的残缺意象，将悲欢离合的怅惘与素影乱眸的愁绪相融，结句“红尘倚梦，已付云流”余味悠长，把羁旅之叹推向空灵怅惘的极致。

可酌处，：小银勾，蟾光未满，玉盘还半。这几处写景描形重复且矛盾。小银勾和玉盘一半相差甚远，再斟酌一下。

“尽惹情愁”“素影乱愁眸”两处“愁”字意稍近，换一字或可使词意延伸；恸离怀”的“恸”字情感强烈，用力过猛了一些，与全词 沉郁的基调不和谐。可再酌