古典词研三期聆雨组第二十讲作业帖：

燕燕于飞

古典词研三期聆雨组第二十讲作业帖：
作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《满江红》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到佐证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

古典词研三聆雨组第二十讲评阅老师安排：
评阅：老师10人
学员：23人

评阅-香荃（8-10楼）
评阅-无言（11-13楼）
评阅-满天星（14-16楼）
评阅-清风秋月（17-19楼）
评阅-梁迪庄（20-22楼）
评阅-风泠（23-24楼）

评阅-小雪（替补）
评阅-水榭听香（替补）

评阅-小小草（请假）
评阅-秋水伊人（请假）
——————————

子晨。

古典词研三期聆雨组第二十讲作业帖：
聆雨组10—子晨

一、自选一首古人词，翻译并简析：

鹧鸪天，宋~李清照
寒日萧萧上锁窗。梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

翻译：秋日里阴冷的阳光笼罩在刻有花纹的窗子上， 梧桐的叶子都落尽了，它一定憎恨夜里的寒霜吧！喝完酒更喜欢团茶的清苦味道 ，梦醒后缺偏爱瑞脑的香气。秋天已经过完了，白昼却还是很漫长，比仲宣写下的《登楼赋》还凄凉。不如就顺其自然，借酒沉醉吧，只是不要辜负了东篱边盛开的菊花。


赏析：本词首拍用拟人手法描写了当时的自然景观，寒日，琐窗，梧桐，霜，接着又用对偶的形式交代了词人当时的近况，这些都为下片抒情埋下伏笔。下片借景抒情，又借用王桀的典进一步深化作者孤独寂寞，无可奈何的晚年生活 。尾拍词人把这份愁绪寄托在菊花上，表达了高洁无畏的情怀。


二、.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评。


满江红  秋初半马
新境界
碧桂园前，刚破晓、尝邀半马。沿河畔、故人七八，西风轻驾。两岸垂杨堪似昨，满坡芦苇真如画。作旅行、周末共消遣，当休假。
相伴好，都无价。当年忆、难虚化。跨流水皮坝 ，环桥高架。笑语欢声还未歇，闲庭信步浑无那。归去来，尝醉醒之间，危楼下。

子晨浅评:
问好组座！半马，经百度应该是半程马拉松的意思。《秋初半马》从题目上看是对一次体育运动的所思所感。首拍交代时间地点，以及人物，“西风轻驾”此句比较灵动唯美。接下来的七字句描写当时景物，宽对也可以。准备过片比较质实，略显无味，而且“遣”字出律，不如继续描景来完善上一句。
下片三字句是《满江红》出彩的地方，写的比较平实了，应该处理成对仗形式更好看。接下来的领字句很棒，包括七字句回忆当时运动时的情景，对整首词都起到突出中心的作用，使内容更加丰满，可惜有个小瑕疵“那”字落韵了。结尾收拢全篇，发表感想，令人回味无穷。

散步跑的新境界

古典词研三聆雨组第二十讲作业 新境界
一：找一满江红对照并解读
满江红  金陵怀古  萨都刺  元

六代豪华，春去也、更无消息。空怅望，山川形胜，已非畴昔。王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如织。怀故国，空陈迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青，秦淮碧！

翻译：六代豪华，春去也、更无消息。空怅望，山川形胜，已非畴昔。王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城，春潮急。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。

思往事，愁如织。怀故国，空陈迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青，秦淮碧！
　解析　1332年（元文宗至顺三年），元帝国日渐衰落，眼看就要覆灭。金陵虽不是元朝都城，但文宗图帖睦耳曾在此住跸，扈从中就有诗人。文宗恩宠有加，诗人春风得意，在那样的境况里游金陵。如今文宗已不在人间，"绕道人丹室"的金陵王气亦已消散。抚今忆昔，感喟百端，于是诗人写下了《满江红·金陵怀古》。

　　这首词上片起首写繁华的景象如春光般消失得无声无息，带有沉重的怀古情绪，定下全篇感伤的基调。“空怅望”三句写今昔对比，承接上文而抒发感慨，当年的山川依旧在眼前，但人事变迁，已不似往日的繁盛，可谓“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”，此情此景，令人感慨万千。接下来的“王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识”，系化用刘禹锡“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的诗句。这里的“乌衣巷口”，这里似曾相识的燕子，将作者的思绪带到王谢家族兴盛之时，进一步将寥落与繁华进行了对比。“听夜深，寂寞打孤城，春潮急”，也是化用刘禹锡“潮打空城寂寞回”一句，这既是写眼前之实景，又熔铸了刘禹锡诗歌的意境，情绪惆怅、孤寂，所写之景色调暗淡，一个“急”字既烘托出夜深的静谧氛围，又形象刻画出潮水寂寞而又不甘寂寞的情状，表现出作者的心绪也如这潮水一般地澎湃。

　　下片“思往事，愁如织。怀故国，空陈迹”四句，在上片情绪积累的基础上，作者情感迸发，直白的语言，短促的句子正表现了情绪的激越。作者情感的起伏在这里达到了高潮。接下来，词人以荒烟、衰草、乱鸦、斜日、秋露等意象渲染气氛，寄托情思，构成一幅意境深远而悲凉的残秋图。而“玉树歌残秋露冷”两句写景兼咏事。“玉树”指南朝陈后主所制艳曲《玉树后庭花》，历来被认为是亡国之音；胭脂井即陈朝的景阳宫井，隋军攻陷建康时，陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井中，被隋军活捉。这里运用陈后主由盛到衰的典故，表现了人事的变化无常，荣华富贵终不能长久。最后三句，“到如今，只有蒋山青，秦淮碧！”结合上文，透露出强烈的虚无与悲哀。

　　整首词通过山川风物依旧而六朝繁华不再的对比，抒发了作者深沉的怀古感慨。全篇从“六代”入笔，但涵盖面又不仅仅是一个时期、一个地域。作者意在慨叹繁华易逝、富贵不能常有，包含着作者深沉强烈的人生历史感受，是对人生易逝、贵贱无常的感叹，也是对千古兴亡、古今沧桑巨变的概括。这篇作品，使人感受到的是一份昔荣今衰的悲情，它又超越了一己之感伤、一时之哀叹，使作品的主题负载着超越时空的永恒的意义。

　　艺术手法上突出的特点，是作者善于化用前人的诗句和典故，而又点化自然，不露痕迹。象“王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识”，化用后并不显得生搬硬套、游离词外，而能与整首词的意境融合，浑然天成，且糅入了新意。“听夜深”三句也是如此，在化用之中迸发真情，使作品的怀古感慨在积淀的历史中变得更加深沉和悠远。“玉树歌残秋露冷”两句运用陈后主一盛一衰的典故，与整首词物是人非、往事已休、抚今追昔的感慨意脉相通，用在作品中，自然贴切、意味深长。

　　全篇融情于景，构成深沉苍凉的意境。作者有时直抒胸臆，如“思往事，愁如织”一句，更多的是在写景时将情感巧妙地熔铸其中，如“听夜深，寂寞打孤城，春潮急”一句，写寂寞的金陵古城，在夜空下被长江的春潮拍击着的景象，寓含了作者孤寂惆怅而又焦躁的情绪。在下片里，作者寄托情思于荒凉的意象，这里情与景的融合构成了词作令人低徊的意境，给人以情绪上的强烈的感染。
二：点评
新境界点评江南倦客
附原玉
满江红.秋日怀远
聆雨3一江南倦客
倏忽流光，秋向晚、梧桐落叶。一年年，天涯望尽，闲愁千叠。逝水尘缘何处觅，老来旧事无人说。一回回，梦醒忆前欢，相思切。
吴山瘦，西风冽。山盟在，音书绝。但问责无名，乱绪成结。辗转无眠谁念我？殷勤唯有天边月。应记得、红袖细添香，心相悦。
1解读
流光转瞬即逝，秋越来越深了，梧桐大片的落叶了。
一年又一年，向天边眺望，空留下层层叠叠的惆怅。
流逝的尘缘何处可以找的回，当年的故事可以说给谁听呢？
一回回梦中醒来回忆当年的开怀片段，格外的怀念。
吴山荒凉，西风凛冽。盟约还在，音信全无。又能怪谁呢？情绪乱作一团。
翻来覆去睡不着是谁在想念我吗？不离不弃的只有天边的月亮。
应该还记得吧，那时相依相伴是多么的美好。

3境界学评
问好倦客老师
通读整篇，全词用韵准确，布局合理，意脉连贯，衔接流畅，是一篇优秀的怀人之作。学习了！
然有几处愿与老师探讨
（1）相思切似乎是空悲切吧？
（2）西风冽是不是西风烈？
（3）辗转无眠似乎有些费墨
（4）应记得句似乎换了主语
吹毛求疵，不妥之处，勿怪！具体以老师点评为准！

风雨无阻

聆雨17-风雨无阻的作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《满江红》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
满江红 大热卧疾，浸石种蒲，强作凉想（1133年） 宋 · 朱敦儒
竹翠阴森，寒泉浸、几峰奇石。销畏日、溪蒲呈秀，水蕉供碧。筠簟平铺光欲动，纱裯高挂空无色。似月明、苹叶起秋风，潇湘白。
不敢笑，红尘客。争肯羡，神仙宅。且披襟脱帽，自适其适。靖节窗风犹有待，本初朔饮非长策。怎似我、心闲便清凉，无南北。

翻译：
青翠的竹林有点阴森，冰凉的泉水浸入石缝。溪边的蒲草一片秀色，水蕉碧绿。平铺的竹簟光滑，使得反光好像蠢蠢欲动的样子，纱绸做的床帐高挂在竹簟周围，空空荡荡，一片透明。好像月明之夜，苹叶被秋风吹起，潇湘一片霜白。
不要取笑大热中的红尘客，也不要羡慕神仙住的地方。且袒露胸襟，脱下帽子，怎么舒适怎么来。陶渊明的北窗风虽然有些期待，袁绍的豪饮解暑也不是长久之策。他们怎么比得上我，无论在南方北方，心闲就是清凉。
简析：
由题目可知，上片清凉之景基本上都是作者想象，因为大热加上疾病，所以作者想象有翠竹、寒泉、溪蒲、水蕉，更想到潇湘的秋风。但筠簟、纱绸应该是实写之景。总之，上片营造出一个清凉的景象，有想象的清凉之景、有实际的清凉之景。下片写作者心中对于大热之下强作凉想的感发，大热卧病的红尘之客，清凉的神仙驻地，这些都不必放在心上，然后由两个典故，北窗风、朔饮，对比，推出结句：怎似我、心闲便清凉，无南北。整体上景下情的布局，加上典故运用，心闲即凉的感发，充满了病中人的娴雅之气。总之，这是一篇开阔思路、布局工整、首尾照应、典故恰到好处、值得学习的佳作。


2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
满江红
云呆
水榭高楼，客竟去、风儿萧索。小园中、梨花飞乱，随风飘落。洒洒扬杨斜晖送，红消香断强沟壑。春欲归、心境亦随归。何栖泊。
凭思想，烟漠漠。波潋滟，山如削。绕仙宫月下，虎腾龙跃。悲切区区成底事，明朝况有佳人约。品茗茶、一曲解清凉，飞来雀。

翻译：
我站在水榭高楼之处，看着客人离去，感觉风也变得萧索。小园里，梨花在风中乱飞、飘落。梨花洒洒杨扬在斜晖中飞去，红销香断被埋在沟壑。春就要归去，我的心也随他而归，何处是我的栖泊之处呢？
我的思想里，茫茫漠漠。波光潋滟，高山如削。在月下，有虎腾龙跃。暂且把悲痛埋在心底，何况明天还有佳人相约。喝一口茶，听一曲乐，解开我的清凉，让我变的像飞来的快乐的鸟雀。
简析：
1、起拍写离别，然后写离别后的凄凉之景。歇拍感叹我的心归落何处。过片思想茫然之后的景，波、山、虎、龙都是大煞风景，断了脉络，然后悲切成底事，况有明朝佳人约，来的有点莫名其妙。
2、整体上，上片好于下片，如果把波光——佳人约这一段，稍修改一下，整体还是不错的。
3、部分语句表达不合适，比如“洒洒扬杨斜晖送，红消香断强沟壑”，结合上一句写梨花，那么洒洒扬杨指的是梨花吗？梨花能否洒洒杨扬？再比如“凭思想，烟漠漠”，“绕仙宫月下，虎腾龙跃。”等，表达上用字用词还需斟酌。
为完成作业胡乱点评，不当之处，云呆学友多多包涵。

九妹

古典词研发聆雨组第二十讲作业
聆雨组06号玲苒
一、选一首词翻译并解析。

临江仙·送钱穆父
苏轼   宋代
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。(尊 同：樽)

翻译
京城一别我们已是三年未见，你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜，高风亮节似秋天的竹竿。
心中惆怅你连夜就要扬帆出发，送行之时云色微茫月光淡淡。离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。人生就是座旅店，我也是匆匆过客。


解析
　　这是一首赠别词。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调，创新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，议论风生，直抒性情，写得既有情韵，又富理趣，充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词人对老友的眷眷惜别之情，写得深沉细腻，婉转回互，一波三折，动人心弦。

　　词的上片写与友人久别重逢。元祐初年，苏轼朝为起居舍人，钱穆父为中书舍人，气类相善，友谊甚笃。元祐三年穆父出知越州，都门帐饮时，苏轼曾赋诗赠别。岁月如流，此次杭州重聚，已是别后的第三个年头了。三年来，穆父奔走于京城、吴越之间，此次又远赴瀛州，真可谓“天涯踏尽红尘”。分别虽久，可情谊弥坚，相见欢笑，犹如春日之和煦。更为可喜的是友人与自己都能以道自守，保持耿介风节，借用白居易《赠元稹》诗句来说，即“无波古井水，有节秋竹竿”。作者认为，穆父出守越州，同自己一样，是由于朝好议论政事，为言官所攻。

　　以上数句，先从时间着笔，回忆前番离别，再就空间落墨，概述仕宦生涯，接下来抒发作者对仕宦失意、久处逆境所持的达观态度，并用对偶连喻的句式，通过对友人纯一道心、保持名节的赞颂，表明了自己淡泊的心境和坚贞的操守。词的上片既是对友人辅君治国、坚持操守的安慰和支持，也是词人半生经历、松柏节操的自我写照，是词人的自勉自励，寓有强烈的身世之感。明写主，暗寓客；以主慰客，客与主同，表现出作者与友人肝胆相照，志同道合。

　　词的下片切入正题，写月夜送别友人。“惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云”一句，描绘出一种凄清幽冷的氛围，渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。

　　“樽前不用翠眉颦”一句，由哀愁转为旷达、豪迈，说离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。这一句，其用意一是不要增加行者与送者临歧的悲感，二是世间离别本也是常事，则亦不用哀愁。这二者似乎有矛盾，实则可以统一强抑悲怀、勉为达观这一点上，这符合苏轼宦途多故之后锻炼出来的思想性格。词末二句言何必为暂时离别伤情，其实人生如寄，李白《春夜宴从弟桃花园序》云：“夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。”既然人人都是天地间的过客，又何必计较眼前短暂的聚散离别呢？词的结尾，以对友人的慰勉和开释胸怀总收全词，既动之以情，又揭示出得失两忘、万物齐一的人生态度。

　　苏轼一生虽积极入世，具有鲜明的政治理想和政治主张，但另一方面又受老庄及佛家思想影响颇深，每当官场失意、处境艰难时，他总能“游于物之外”，“无所往而不乐”，以一种恬淡自安、闲雅自适的态度来应对外界的纷纷扰扰，表现出超然物外、随遇而安的旷达、洒脱情怀。

　　这首送别词中的“一笑作春温”、“樽前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人”等句，是苏轼这种豪放性格、达观态度的集中体现。然而在这些旷达之语的背后，仍能体察出词人对仕宦浮沉的淡淡惆怅，以及对身世飘零的深沉慨叹。


二、互评。
满江红·暮春吟
聆雨02-言虑所终
春色匆匆，都过了、繁秾时节。凭槛望、落花飘絮，荡飞如雪。庭院无人惟寂寞，杜鹃尽日难消歇。问东风、何事不衰残，愁新结。
春欲老，思未绝。人已去，云轻别。正相思万里，寸心千叠。枕上未成蝴蝶梦，窗前犹挂孤蟾月。恰此时、此物最关情，心凄切。


下面有我点评下言虑所终的满江红。
不会点评，点评不到位还请多多包涵。
首先先向02号同学问声好8
词牌满江红，题目暮春吟。可见作者惆怅春已远去。吟怀点题。
第一句起。点明时间，为第二句做了铺垫。第二句进一步铺垫。为第三句衬托，从而引出愁怀。第四句是心理活动。愁怀点出。从愁新结一句可见。

下片春欲老，思未绝，人已去，云轻别，写出为何而愁。正相思万里，寸心千叠。可见作者有多相思。可是与心上人离别。枕上未成鸳鸯梦，空剩心凄切。此词主题很好。但很悲催，希望作者放开心怀，开心过好每一天。点评完毕，谢谢。

言虑所终

互评：
子晨
满江红~秋别
斜日萧萧，轩窗外、灵禽三两。对一庭、红消翠减，露凝霜降。碧水沉波清似练，游丝落絮浑如网。叹西风、夜夜又鸣廊，心惆怅。
吾与汝，成过往。云和雨，如何向？对弦月无眠，愁侵罗帐。美景烟光都一瞬，情怀难寄终虚妄。又听得、《水调》一声声，秋池涨。
言虑评：格律无误。上景下情，文辞流畅。上片写秋景，营造了一种悲凉气氛。秋天应没有落絮了吧，灵禽三两在这里和情感基调不符。下片转夜，忆旧思人，尾结以景，加以用典。点赞。

南浔

满江红·代王夫人作
宋 ·文天祥
试问琵琶， 胡沙外、 怎生风色。 最苦是、 姚黄一朵， 移根仙阙。 王母欢阑琼宴罢， 仙人泪满金盘侧。 听行宫、 半夜雨淋铃， 声声歇。彩云散， 香尘灭。 铜驼恨， 那堪说。 想男儿慷慨， 嚼穿龈血。 回首昭阳离落日， 伤心铜雀迎秋月。 算妾身、 不愿似天家， 金瓯缺。



解读：试问哀怨凄婉的琵琶声，万里胡沙外是怎样的风物情景？最痛苦是一朵名贵的姚黄花，被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场，铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断，一滴滴一声声没有消停。美丽的彩云已消散，宫中的香尘再不见，铜驼荒草亡国恨，待要述说哪堪言！真思慕那慷慨赴国的男子汉，嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日，最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家，眼睁睁让大好河山沦陷。

解析：
上片写亡国之恨和被掳北行的痛苦。
下片抒写对敌人的仇恨和自己坚守节操保持清白的决心。
文天祥在上阙用沉重的笔调，紧扣“最苦”两字，反复陈述了亡国的痛烈心情。“彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说。”“彩云散，香尘灭”比喻美好生活的毁灭；“铜驼恨”指南宋之覆亡；“那堪说”表明其悲痛之极，不能卒言。抗御元军、挽救宋室危亡之局的战场上，无数热血将士血战到底。安禄山叛乱时张巡拒守睢阳，抗击安禄山，“每战臶裂，嚼齿皆碎”。这种情境是文天祥所亲历亲知的，以补充王夫人的“妾在深宫那得知”的事实。”用“想”字领起，意境就更充实。
“回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月”，“昭阳”、“铜雀”，都是古都城台殿名，这里用来借指南宋宫殿，落日和秋月将光辉洒在故国宫殿上，寄托一种思念的情感。“回首”、“伤心”，借王夫人口气，寓其自己的悲感中。“算妾身、不愿似天家，金瓯缺”，点明文天祥缘何代王清惠作此词的缘由。文天祥改变王清惠原作中消极避祸的思想，要洁身自爱，坚守操节，这实际上文天祥借王夫人之口表达的自勉之词，并与王夫之和众宫娥共勉。解读：试问哀怨凄婉的琵琶声，万里胡沙外是怎样的风物情景？最痛苦是一朵名贵的姚黄花，被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场，铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断，一滴滴一声声没有消停。美丽的彩云已消散，宫中的香尘再不见，铜驼荒草亡国恨，待要述说哪堪言！真思慕那慷慨赴国的男子汉，嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日，最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家，眼睁睁让大好河山沦陷。

解析：
上片写亡国之恨和被掳北行的痛苦。
下片抒写对敌人的仇恨和自己坚守节操保持清白的决心。
文天祥在上阙用沉重的笔调，紧扣“最苦”两字，反复陈述了亡国的痛烈心情。“彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说。”“彩云散，香尘灭”比喻美好生活的毁灭；“铜驼恨”指南宋之覆亡；“那堪说”表明其悲痛之极，不能卒言。抗御元军、挽救宋室危亡之局的战场上，无数热血将士血战到底。安禄山叛乱时张巡拒守睢阳，抗击安禄山，“每战臶裂，嚼齿皆碎”。这种情境是文天祥所亲历亲知的，以补充王夫人的“妾在深宫那得知”的事实。”用“想”字领起，意境就更充实。
“回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月”，“昭阳”、“铜雀”，都是古都城台殿名，这里用来借指南宋宫殿，落日和秋月将光辉洒在故国宫殿上，寄托一种思念的情感。“回首”、“伤心”，借王夫人口气，寓其自己的悲感中。“算妾身、不愿似天家，金瓯缺”，点明文天祥缘何代王清惠作此词的缘由。文天祥改变王清惠原作中消极避祸的思想，要洁身自爱，坚守操节，这实际上文天祥借王夫人之口表达的自勉之词，并与王夫之和众宫娥共勉。


满江红  落叶
聆雨17-风雨无阻
几欲翻腾，偏无力、怎堪流落。不忍看、愁黄惨绿，何其萧索。春雨夏阳曾未负，伴花拥翠何轻诺。奈霜露、应妒此身心，朝朝虐。
尘间事，循复剥。心中梦，无归着。把残身旧念，半埋崖壑。淡看荣枯承定数，且将兴废吟诗乐。不妨听、簌簌复潇潇，天音作。

解析：几次挣扎，还是无力，无奈还是不甘落。不忍心看到这万木萧索的景象。春雨秋雨都未负，陪过花，拥过荷没有负一诺。那善妒的霜露，记恨我的痴心，日日将我虐。世上的事，来来回回的想，心中的梦还是没实现。把这残身和欲念都埋涯壑里吧。淡看浮名虚利，将这不好的念想化作吟诗作乐。不妨来听，这落叶簌簌潇潇的落叶声，是天地间最美好的音乐。

简单评：问好学友，此词读来顺畅。开句写落叶不想落，可偏偏无力最终又落。二句没接起来，应当还写叶，这句转到人了，有点突兀，还好三句又拉回来了，继续写叶谁都没负，一知道结尾。过片是感情的升华不错。感觉转急了，把残身旧念，半埋涯壑。这句像写人，更像写落叶，看下句淡看什么，从这句来判断上句是写人，如果写人那半埋涯壑有点不好可再酌。其余不错结尾仓促了。水平有限乱说 一切以老师点评为准。

锦瑟离歌

古典词研三期聆雨组第二十讲作业帖：
聆雨11-离歌

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《满江红》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

满江红•写怀
    【宋】岳飞
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文   
      我怒发冲冠，靠在栏杆处，一场急骤而来的雨刚刚停歇。抬头望眼，向着天空大声呼叫，豪壮的胸怀激动剧烈，三十年功绩名位成了尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华，白了少年头，独自悔恨悲悲切切！
靖康年的耻辱，尚未洗去。作为臣子的愤恨，何时才能泯灭！我只想驾着战车，踏破贺兰山敌人的营垒。壮士们打仗饿了就吃匈奴的肉，谈笑渴了就饮匈奴的血。我要重新，收复旧日国家的疆土，再回京阙向皇帝报捷。

简析
      《满江红·写怀》普遍被认为是蕴含着反侵略思想的名篇。这首词的上片，词人表达了对中原沦陷的痛心疾首，对前功尽弃的惋惜之情，透露出他壮志未酬的悲愤。词人以炽烈的笔触，抒发了自己愿在有生之年为国家建功立业的决心。下片则更显激昂，词人将对民族敌人的刻骨仇恨、对祖国统一的殷切愿望以及对朝廷的忠诚之心一一抒发出来。全词的情调激昂，语言慷慨壮烈，展现出一种浩然正气和英雄气概。其不仅反映了词人的个人情感，更是他对民族丹心一片的写照，也表现了作者报国立功的信心和乐观奋发的精神。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评
满江红·伤黛玉
聆雨-莫沽愁
一曲红楼、黄粱梦、随风渐逝。潇湘馆、素笺小字，此生何寄。心自别时春已去，痴痴还忆当年事。省记取、暖语唤卿卿，缠绵意。
承甘露，情已醉。观花谢，心犹碎。存香魂罔念，袅袅难退。荣辱兴衰看几度，命如薄纸红尘里。徒留得，泪洒悼亡词，空悲涕。

离歌浅评：
“一曲红楼”后边应该是逗号，“徒留得”后边应该是顿号。
下阕的第五句领字没用好，也没有起到领两个四字句的作用。
上阕五、六句对偶没做到；下阕七、八句也没对偶。
“红、心、已”不规则重字了；虽然叠字不算不规则重字，但一首词里尽量不要多用叠字。

江南倦客

古典词研三第二十讲作业
聆雨3一江南倦客
一、找一首古诗词简析、翻译
满江红·中秋寄远
宋代：辛弃疾
快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无？应华发。

云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说。

此词是一首望月怀人之作，可能是与词人有着感情纠葛的歌舞女子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空，已能勾起人无限秋思。面对中秋夜月，那怀人之情便愈发浓烈了。于是词人借月写意，传递了词人对歌舞女子的怨尤与不忍相舍的复杂感情。


二、.互评：
满江红*情缘薄
多少唏嘘，缘已尽，素笺难托。望庭梧，紫英满地，谁消落寞？从此天涯分两地，欲将春心束高阁。深深怨，十几载辛酸，思如昨。
且休道，谁之错，也休论，人情薄。任他人评说，雨急风恶。前世本为蝼蚁客，今生尽负红尘约。到而今，一曲断人肠，叹离索。
倦客浅评：词风沉郁顿挫，充分体现了《满江红》的特色。上片切题，缘尽空叹息，素笺无处寄。庭前桐花都谢了，谁消受得了这十分落寞。从此以后两地离居，想把这片真心收起来了。太多的哀怨，十几年辛酸往事，就像发生在昨天一样。
下片拓展的很好，不要说谁对谁错，也不要说什么人情凉薄。且随他人评说吧。自叹前世如蝼蚁，今生又辜负了红尘旧约，一曲听来柔肠寸断，难禁离情别绪悠悠。
词风凄婉，情感浓烈。诚为佳作。学习了！🌹🌹🌹🌹

春衫

互评：

满江红•史海沉浮
蓦然云归
史海钩沉，遥思忆、诸多豪杰。曾记否、项王扛鼎，气吞如铁。破釜沉舟威敌胆，拔山扛鼎豪情烈。叹垓下、一曲别姬歌，伤离别。
思嬴政，天下慑。评汉武，边尘绝。看风云变幻，历朝兴灭。建业金陵王气黯，长安古道斜阳血。望苍穹、过往似云烟，千秋阅。

简评：
问好同学，起拍扣题，二拍从气势上分叙，“气吞如铁”这个句子建议斟酌。吞和铁放一起，有点不搭。铁怎么会吞？三拍从精神胆识上进行安排。结拍情结收束上片。整个上片从起拍统领，到举例豪杰中的一位来细描摹，还是不错的。过拍横向观历史人物，二拍赋笔，从自己的角度引发兴衰思考，三拍承接前拍。结拍抒情，抒发自己感慨。整首词行文流畅，有叙有议，个别字句再细化些可能会更好。水平有限，评的不当之处见谅。