古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

世凡

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《系裙腰》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

梅朵儿

古典词研一期李径组第二十四讲作业：

一、自选一首古人词，翻译并简析：

鹧鸪天，宋~李清照
寒日萧萧上锁窗。梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

翻译：深秋里阴冷的阳光笼罩在刻有花纹的窗子上， 梧桐的叶子都落尽了，它一定憎恨夜里的寒霜吧！喝完酒更喜欢团茶的清苦味道 ，梦醒后缺偏爱瑞脑的香气。秋天已经快过完了，白昼却还是很漫长，比仲宣写下的《登楼赋》还凄凉。不如就顺其自然，借酒沉醉吧，只是不要辜负了东篱边盛开的菊花。


赏析：本词首拍用拟人手法描写了当时的自然景观，寒日，琐窗，梧桐，霜，接着又用对偶的形式交代了词人当时的近况，这些都为下片抒情埋下伏笔。下片借景抒情，又借用王桀的典进一步深化作者孤独寂寞，无可奈何的晚年生活 。尾拍词人把这份愁绪寄托在菊花上，表达了高洁无畏的情怀。

二、对上一讲作业进行读解并简析：
【芳草渡】凑。
   李径23-台灯
长街灯火未央天，城依旧，夜轻阑。匆匆差旅归来日，渐近新年。感怀处，盼团圆。
千里关山犹远隔，儿时事，忆灯前。人生能有几如意？囊少余钱。念窗外月，梦中莲。

翻译：在长街灯火不曾熄灭的日子，我匆匆归来，小城还是原来的样子，夜色将阑。已经快到新年了，我心中唯一渴盼的，就是与家人团圆。好像隔着千山万水，在灯前细细品味儿时的事，人的一生有几件如意的事呢？囊中总是缺钱。望着窗外的月亮，想起梦中的莲。（我觉得这里的莲，不该是莲花，一定是一个叫莲的女子）

简析：
首拍【长街灯火未央天，城依旧，夜轻阑】用白描手法交代时间和地点 。格律无误，衔接自然。

准备过片【匆匆差旅归来日，渐近新年。感怀处，盼团圆】这一拍感觉和上一句重复，日和天都表示时间 ，“灯火未央天”和“渐近新年”都一个意思。

过片【千里关山犹远隔，儿时事，忆灯前。】“千”字出律。三三流水句完美。与上片衔接自然。

尾拍【人生能有几如意？囊少余钱。念窗外月，梦中莲。】抒情恰到好处领字突出，三三对偶留有余味，点赞！

总结：通篇运用今昔对比手法，表意完整，语言流畅，领字运用恰如其分，三字句流水对和律句都处理的很到位。特别尾句景收虚写，回味无穷。不足的是 ，有两处出律，上片两句层次不清。
另外，《芳草渡》声情入“般涉调”，是不是体裁方面写男女之情更好写呢？等待复评老师指正。

百合

古典学院词研一期李径组第二十四讲作业～百合
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析

西江月·夜行黄沙道中
辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

翻译
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。
天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

简析
“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了；而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳。同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽。总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。接下来“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”把人们的关注点从长空转移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景象。此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表。稻花飘香的“香”，固然是描绘稻花盛开，也是表达词人心头的甜蜜之感。在词人的感觉里，俨然听到群蛙在稻田中齐声喧嚷，争说丰年。先出“说”的内容，再补“声”的来源。以蛙声说丰年，是词人的创造。
下阕开头，词人就树立了一座峭拔挺峻的奇峰，运用对仗手法，以加强稳定的音势。“七八个星天外，两三点雨山前”，在这里，“星”是寥落的疏。星，“雨”是轻微的阵雨，这些都是为了与上阕的清幽夜色、恬静气氛和朴野成趣的乡土气息相吻合。特别是一个“天外”一个“山前”，本来是遥远而不可捉摸的，可是笔锋一转，小桥一过，乡村林边茅店的影子却意想不到地展现在人们的眼前词人对黄沙道上的路径尽管很熟，可总因为醉心于倾诉丰年在望之乐的一片蛙声中，竟忘却了越过“天外”，迈过“山前”，连早已临近的那个社庙旁树林边的茅店，也都没有察觉。前文“路转”，后文“忽见”，既衬出了词人骤然间看出了分明临近旧屋的欢欣，又表达了他由于沉浸在稻花香中以至忘了道途远近的怡然自得的入迷程度，相得益彰，体现了作者深厚的艺术功底，令人玩味无穷。

2互评
系裙腰~布谷啼春
文/梅朵
山前布谷又啼春。梨花雪、杏花新。长情翠柳临风曳，欲挽何人。梦中念，似重温。
那年陌上花开早，云淡淡，草茵茵。高山流水隔空起，暗淡芳邻。醉一弦月，一溪云。


互评：师妹这首词是描述春天的景色，布谷啼春。上片就春天的景象展开描述。梨花似雪，杏花怒放，翠柳随风飘荡，将要牵引何人。布谷 梨花 杏花 翠柳都是春天景象，围绕这个春来突出主题。四句用副词作衬字，为一三句式。煞尾心中的情，心中的念如同梦一般的陶醉。引发下片回忆。过片承上回忆，也是春暖花开的季节，与好邻居也是知音隔着距离交流，陶醉那半圆的月亮溪水与流云之美。要说鸡蛋里挑骨头，上片梨花雪的雪不如白，与后面新才配。雪名词，新形容词。这里该顿号，不是逗号，下片也是。最后醉一弦月，一溪云，谁醉，前面没有说清楚，前面高山流水隔空起，暗淡芳邻，后面醉是谁醉，作者自己醉吗？对两个人当年情感描写少了，在云淡淡，草茵茵位置写两个人当年的感情就更好了。我呢，文人面前卖字画啦。小结：整体不错，层次清晰，意境很美！学习了，赞!

龙鱼儿

木兰词·拟古决绝词柬友
清·纳兰性德
人生若只如初见，
何事秋风悲画扇
等闲变却故人心，
却道故心人易变。
骊山语罢清宵半，
泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，
比翼连枝当日愿

解析：词句注释
⑴木兰花：原唐教坊曲名，后用为词牌名。此词双调五十六字。
⑵拟古决绝词：古辞《白头吟》有“闻君有两意，故来相决绝”，元稹有《古决绝词》三章，故词题有“拟古”二字。柬：给……信札。
⑶“何事”句：用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后常用“秋风团扇”意象比喻妇人因年老色衰而见弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。
⑷“却道”句：看似白话，实为用典，语出南朝齐谢朓《同王主簿怨情》后两句“故人心尚永，故心人不见”。汪元治本《纳兰词》误刻后句“故心人”为“故人心”，这一错误常被现代选本沿袭。
⑸“骊（lí）山”句：用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣！”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。
⑹“泪雨”句：安史乱起，唐玄宗入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环，相传途中因在雨中闻铃声而思念杨贵妃，故作《雨霖铃》曲。
⑺薄幸：薄情。锦衣郎：此处指唐玄宗。
⑻“比翼”句：唐白居易《长恨歌》载，唐玄宗和杨贵妃曾在骊山华清宫长生殿定情盟誓：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”[1-5]
白话译文
逐句
全译
与意中人相处如果只是像刚刚相识的时候那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐，又为什么会出现团扇害怕秋风到来的情况呢？本应相亲相爱的却为何成了今日的相离相弃？而今你轻易地变心，却推诿说情人间本来就容易变心。
当年唐明皇与杨贵妃曾于清静的夜晚在骊山山盟海誓，即使二人最终诀别，明皇只听得令人断肠的《雨霖铃》声亦无怨无悔。而你又怎比得上薄幸的唐明皇呢？起码他当日还与杨贵妃许过“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的誓言呢。

二：互评
系裙腰
一片天空
时逢节日把家还，归乡切，母亲看。盈门喜气语绵绵，尽是欢颜。且斟酒，庆团圆。
岁月匆匆别离时，情难舍，两相牵。临风伫望汽车远，泪忍眸间。问今一别，聚何年。

鱼儿简评：这首词写出了回家的喜悦，和分别的无奈。脉络清晰，个别小问题，四字句的地方“尽是欢颜”应该是一三断句，一领三。“把家还”“归乡切”意思有些重复。结句写出了分别的无奈与期盼。

台灯

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并简析。
忆旧游·记愁横浅黛//周邦彦
记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螿夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂消。
迢迢，问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃。

这首词应是作者在汴京求官，接到昔日相好的一位女子从外地寄来的信，因而回忆起当初分手时的情景，引发思念之情所作。
”劈头一个“记”字，起笔便突出了词人记忆常新之深情，从而领出临行前与情人话别的那番情景。次拍写连窗外轻轻的坠叶声也使充满离别情思的女主人忽然而惊。三拍继续渲染，烛光摇动窗影，剪烛西窗乃团圆之传统象征。可是眼前这窗影烛光，却成为远别长离的见证，此情此景，叫人如何忘得了。歇拍三句，将词境从深沉的回忆之中轻轻收回现。
换头遥遥二字， 意境深远，它紧承“两地魂消”而来，又引起下边的音信相问，遂将歇拍之想象化为具体，把两地相思情景融为一境。
“也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。此二句借用元稹《会真记》里莺莺诗“不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎”，这种矛盾、真实而又复杂的心情，作者它生动地刻划出来。“旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。这是时间上的转换，此二句暗用韩偓《香奁集·春昼》诗：“藤垂戟户，柳拂河桥。帘幕燕子，池塘伯劳。”旧巢更来新燕，杨柳又拂河桥， 表明别离的时间长。煞尾，“但满目京尘，东风竟日吹露桃。”上句显用陆机《为顾彦先赠妇》诗：“京洛多风尘，素衣化为缁。”下句，暗用李义山《嘲桃》诗：“无赖夭桃面，平明露井东。春风为开了，却拟笑春风。”原来，结笔二句是向女子报以衷情：京华风尘满目，夭桃秾李成天招展，但我心有专属，终不为京尘所染，且不为夭桃所动也。


2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评。
系裙腰-新年心愿（词格一 张先体）
填词/爱你一万年
新年心愿疫情无，三年逐、一刀初。人情纵似东流水，说你非鱼。不知乐，咋宽吾。
以后各奔天涯路，孤身处，有冰壶。赏梅踏雪阡尘漫，静守穷庐，化莲向佛，五阴虚。

台灯评：词中有几个心愿：疫情消失，上片第二拍是议论类语言，似乎离心愿稍远；
下片首拍孤身处有冰壶/月亮，这个是心愿？天晴多有，下雨时莫求。下片结拍守庐向佛，是心愿。
三年"逐"、一刀初，觉表达不是特别好；“说你非鱼。不知乐，咋宽吾。”，前两句知道意思，咋宽吾有些模糊。
赏梅踏雪阡尘漫，前四字常在冬天，有雪时较少尘吧，我没咋见过真雪，不知端的。
穷庐，现在咱中国处崛起期，发展迅速，不至于太穷吧，或者穷字在本词中没必要提，写诗人雅客的宁静闲适之类倒是可以的。

清秋

词研一期第二十四讲作业
李径22-清秋
一、阅读一首古人词并翻译简析
蝶恋花  南唐冯延巳
谁道闲情抛掷久。每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒。不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖。平林新月人归后。
翻译
谁说闲情愁绪被忘记了太久？每到新春到来，我惆怅的心绪一如既往。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不管镜子的容颜改变身体消瘦。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥头，清风灌满了我的衣袖。路上的人都已经回家，只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰与我相伴。
简析
这是一首表达孤寂惆怅的言情词。全词所写的是心中一种常存永在的惆怅、忧愁，而且充满了独自一人承担的孤寂、凄冷之感，不仅传达了一种感情的意境，而且表现出强烈而鲜明的个性，意蕴深远，感发幽微。
上阕开门见山，首句用反问的句式把这种既欲抛弃却又不得忘记的“闲情”提了出来，整个上阕始终紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现了作者内心感情的痛苦撕咬。
下阕进一步抒发这种与时常新的闲情愁绪。词人把这种迷惘与困惑又直接以疑问的形式再次鲜明突出地揭诸笔端，可谓真率之极；而在“河畔青芜堤上柳”的意象之中，隐含着绵远纤柔、无穷无尽的情意与思绪，又可谓幽微之至。


二、互评
系裙腰    都是松仁玉米若的祸
芒果
烟花闪照夜云天，厨娘巧，着盛筵。松仁油亮松油裹，个子/满圆。玉米粒，逞光鲜。淡入绵糖兼海盐，酸溜味，漫周边。银盘始有藤黄色，秀色/几般？问小朋友，嘴边涎。
清秋解读：
烟花爆竹照亮夜空，手巧的厨娘准备着丰盛的宴席。把油亮的松仁裹上松油，让它溜溜的圆。与金黄的玉米粒和在一起，再加上绵糖和海盐，一股酸溜的味道漫延到周边。把他们盛入银盘，那颜色搭配的好美。问小朋友，你怎么流口水了。
问好芒果同学，词应该是描写年夜饭餐桌上的一道菜：松仁玉米。但是词题为“都是松仁玉米若的祸”读完整首词没看到它惹的什么祸啊。是惹小朋友流口水了吗？
看你写的色香味俱全，我也流口水了，词题建议改一下。
闲话少说，我们来看看：起拍“烟花闪照夜云天，厨娘巧，着盛筵”。点明时间、地点、事件，从室外到室内，烟花闪照，厨娘准备大餐，浓浓的年味；二拍“松仁油亮松油裹，个子满圆。”点题，松仁出场，被松油炸的金黄溜圆，这一拍直白了点；
三拍“玉米粒，逞光鲜。”玉米也光鲜亮丽出场；四拍“淡入绵糖兼海盐，酸溜味，漫周边。”加佐料绵糖海盐，味道出来了，糖怎么是酸溜味呢？这里“淡入”不知道什么操作；五拍“银盘始有藤黄色，秀色几般？”装盘上桌，“银盘始有藤黄色”表意不准确，偷换了主语。“秀色几般？”这个问号有点多余；六拍“问小朋友，嘴边涎。”拓开一层，想表达这道菜的成功和魅力，但感觉结的有点突兀。
整体感觉虎头蛇尾。起拍热烈奔放，浓浓的年味，后面却只介绍一盘菜，而且叙述制作过程占了大半篇幅，结尾草草收场，主题没有得到进一步升华。另外双调应该分段。上下片第二句为上三下三三字逗，只能用顿号。上下片第四句、下片第五句应该有衬字，句式为1/3，此词都成2/2了。
说的不对望谅。

细雨微尘

李径组第二十四讲细语微尘作业
一，阅读解析一首古诗
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵宋  吴文英

层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。

简单分析:长满绿苔的梅树层层叠叠，点点白梅如皎皎细玉，素洁典雅，倒压湖面，一池绿波更觉清浅。年华瞬逝，但你动人的幽意依然如故，再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮，探访芳景的情形，而美丽的梅花却久开不败，好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯，更何况近日心境凄然，快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景，报春的梅花已渐渐凋零，最可恨这东风匆匆归去，故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在，却依依都飘落到衣襟上，这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝，聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。
　本词副标题是咏梅，所以全篇贯穿着梅花的标格和神韵，盛也梅花，衰也梅花。作者的兴废之感都通过这浅淡幽香的生命表达出来，可谓语意传神。

二，互评并解析
系裙腰.
李径33-左岸

飞芦如雪叠成愁。才心上、又眉头。忘川彼岸花开满，知隔明幽。倩何往，可无忧？
何处南雁发哀号，伤离别，失同俦。裙腰瘦损恨霜重，不忍回眸。怕惊冷月，去年秋。

微尘解析
芦花似雪叠成愁字。往事才上心
头，又落眉头。忘川河两岸的彼岸花又开满了，花叶两不见，阴阳两隔。何处去，是否没有忧愁。
南雁发出痛失伴侣的阵阵离别的哀号声。裙腰渐瘦，人憔悴，不忍回看往事，此时此际的心是比秋天的明月还要孤苦清冷。
这是一首悼亡词，用情至深。因此不做任何评价。愿逝者安息🙏🙏🙏

温婉

词研一期第二十四讲作业
李径39-温婉
一、阅读一首古人词并翻译简析
鹧鸪天·惜别
严仁 〔宋代〕
一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。
解读：宴席将散，一曲哀弦，愁肠欲断。万种愁情，借琴曲传出，令人魄荡魂销。河桥附近的帆船上：人已进船，船舵和桅升起、渐渐远去。江心上云动风带着用蒲草编织的帆倍觉厚重，楼上伊人望着远去的船，被风吹的泪带着香。
岸上碧草芳美，岸柳才芽。船载离恨过潇湘，请君看一看东流水，方觉得人间离别情意竟是那么长。
简析：这是首离愁别恨的小词。作者通过上片借景抒情，层次分明，步步推进，虽不点破，却蕴蓄着浓厚的惜别之情，是融情于景的典范。下片惜别之情滔滔而出，亲切可感，表现出作者相当高的艺术水准。
二、互评
系裙腰
文/细雨微尘
玉容寂寞澹春寒。余香少、粉妆残。憔悴了江南倦客，更几回看。入横笛，近尊前。
细算浮生千万绪，犹似梦、一年年。冰姿不许铅华染，风度飘然。且化身去，向江边。
解读：寂寞而美丽的容颜消去了春寒，残留的香气渐渐少了，脸上的妆也褪去。他乡的我也疲惫而憔悴。回首半生，与笛相和，与尊亲近。
细细算来今生的千万思绪，一年年，向似在梦中一样。即使这样，我淡雅的姿态。不许铅华染。在江边，化作优雅的风度飘然而去。
温婉简评：微尘老师的这首词，格律有几处错误。但词格清新隽永 。结构，层层深入，顺势而下。若有的词再打磨一下更好，温婉赏学了！若有不妥，请见谅！

莫愁

古典词研一期李径组第二十四讲作业：李径18~莫愁

一、自选一首古人词，翻译并简析：
鹧鸪天，宋~李清照
寒日萧萧上锁窗。梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
翻译：深秋里阴冷的阳光笼罩在刻有花纹的窗子上， 梧桐的叶子都落尽了，它一定憎恨夜里的寒霜吧！喝完酒更喜欢团茶的清苦味道 ，梦醒后缺偏爱瑞脑的香气。秋天已经快过完了，白昼却还是很漫长，比仲宣写下的《登楼赋》还凄凉。不如就顺其自然，借酒沉醉吧，只是不要辜负了东篱边盛开的菊花。
赏析：本词首拍用拟人手法描写了当时的自然景观，寒日，琐窗，梧桐，霜，接着又用对偶的形式交代了词人当时的近况，这些都为下片抒情埋下伏笔。下片借景抒情，又借用王桀的典进一步深化作者孤独寂寞，无可奈何的晚年生活 。尾拍词人把这份愁绪寄托在菊花上，表达了高洁无畏的情怀。

二、系裙腰·丁香花开
清箫吟风
枝头簇簇又争妍，如云逸、绣东园。香风恁是多情绕，奈绪翩翩。紫罗袂，蕊同看。
可怜咫尺天涯远，思复约、却行难。旧时翠径独徘徊，短笛缠绵。借风缕缕，代相传。

莫愁拙评：构思合乎情理，主题明确，没有敷衍，挺顺口，意境挺好，谢谢分享！

左岸@

词研一期第二十四讲作业
李径33-左岸
一、阅读一首古人词并翻译简析

蝶恋花  南唐冯延巳
谁道闲情抛掷久。每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒。不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖。平林新月人归后。

翻译

谁说闲情愁绪被忘记了太久？每到新春到来，我惆怅的心绪一如既往。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不管镜子的容颜改变身体消瘦。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥头，清风灌满了我的衣袖。路上的人都已经回家，只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰与我相伴。

简析

这是一首表达孤寂惆怅的言情词。全词所写的是心中一种常存永在的惆怅、忧愁，而且充满了独自一人承担的孤寂、凄冷之感，不仅传达了一种感情的意境，而且表现出强烈而鲜明的个性，意蕴深远，感发幽微。
上阕开门见山，首句用反问的句式把这种既欲抛弃却又不得忘记的“闲情”提了出来，整个上阕始终紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现了作者内心感情的痛苦撕咬。
下阕进一步抒发这种与时常新的闲情愁绪。词人把这种迷惘与困惑又直接以疑问的形式再次鲜明突出地揭诸笔端，可谓真率之极；而在“河畔青芜堤上柳”的意象之中，隐含着绵远纤柔、无穷无尽的情意与思绪，又可谓幽微之至。



二、互评作业


系裙腰•除夕感怀
李径—龙鱼儿
烟花爆竹震云天。辞旧岁、接新年。佳肴美酒天伦乐，又祈列仙。愿来日、福连绵。
但念光阴如水去，儿时事，似当前。忽闻身畔娇娃闹，感责沉肩，叹青春逝，已无还。



左岸简析学评：
龙鱼儿这篇是除旧迎新的贺岁之作。上阕以烟花爆竹的响声入笔营造氛围。第二拍归题。第三拍以细节占胜，美酒佳肴天伦共享，如此享乐犹如神仙列班。准备过片极尽美好的祝愿。下阕换头笔锋急转，回忆自己儿时的春节景象，同样快乐无边。下片第二拍用一个“忽闻”孩儿哭闹之声，将思绪拉回到现实的眼前景。不觉心生惆怅与不舍。煞尾言至责任沉肩又青春已逝单纯的玩乐时光不再回来。然而我们在失去青春的同时也得到了历练与成长。最后这一拍关题之感怀。


此篇小词情感真挚，用笔自然。上片做足喜乐之景，下片又渲染出光阴似箭、单纯的快乐时光渐行渐远。读过之后不禁产生共鸣。谁的青春能经得起岁月的磨历而一成不变？失去的永远失去，我们唯有珍惜眼前所有的幸福与快乐。