古典词研五期熙词组第二十二讲作业帖

燕燕于飞

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

祁梅

第22讲作业   互评 祁梅  
意象堆砌且矛盾：词中同时出现“寒灯”“浊杯”“银匙”“雾縠”“雪夜”“清笛”“小炉”“霓虹”等诸多意象，部分意象场景割裂。如“窗外霓虹明灭”与整体怀旧清冷的“雪夜”“寒灯”氛围冲突，现代霓虹与古典的“清笛”“浊杯”场景融合突兀，缺乏过渡与统一的意境营造。 叙事逻辑模糊：上阕“犹记那年雪夜，同倚处、闲吹清笛”与下阕“叹别后天涯，旧痕难觅”之间，未交代离别缘由与情感递进层次，“今独自、静坐凝思”到“恍惚见、故人声色”的情绪转折过于生硬，读者难以共情 语言直白冗余：“眉上百愁织”“心底意，怎能会得”等表述过于直白，缺乏诗词应有的含蓄凝练，类似“百愁织”这种表达略显俗套，未将愁绪通过具象化意象传递，削弱了词的文学性。 细节失真：“慢起银匙，雾縠轻萦鬓边袭”中，咖啡屋场景里“银匙”搅动咖啡产生的雾气，通常不会“萦鬓边袭”，这种细节描写违背生活常识，刻意营造的氛围感脱离实际。  附原文
古典词研五第二十一讲作业
暗香·又到咖啡屋 文/熙词02-语笑嫣然
寒灯映壁。对浊杯残影，重寻尘迹。慢起银匙，雾縠轻萦鬓边袭。犹记那年雪夜，同倚处、闲吹清笛。今独自、静坐凝思，眉上百愁织。 岑寂。念历历。叹别后天涯，旧痕难觅。小炉沸急。难煮流光尽成昔。窗外霓虹明灭，恍惚见、故人声色。欲寄取、心底意，怎能会得。

恩江白塔

暗香•老街咖啡屋
文/熙词37-无忧无碍
老街尘寂。认木窗旧影，恩江澄碧。 久别归来，小筑微温煮烟色。
漫把乡心细焙，香袅袅、浑如春息。
对野岸、淡淡斜阳，风软渡苔石。

凝立。 思渐溢。
念瓦檐燕归，井栏痕湿。
客愁暂息。 清盏浮生共今夕。
多少流年暗换，惟此味、长留人侧。
待夜静、山月上，梦归旧宅。

----
自评：
回到故乡，老木屋尚在，但已经改为咖啡屋了。
坐在咖啡屋，眼望恩江，感慨无限。
填词，我是陌生的，感情是真挚的。
最近太忙，作业完成很晚，感觉对不住老师和组座！

浅秋@

古典词研五第22次作业
熙词01-浅秋
原玉:
暗香·走过咖啡屋
熙词16-吟箫
门庭向晚。记初逢时候，笑容萦盏。片语温存，默许尘心共清浅。几度如花岁月，暗痕生、秉心相劝。到而今、旧约成空，惟剩冷香远。
情断。意尤乱。任碎影侵阶，泪眸凝盼。亦如梦幻。零落灯花念长短。轻叹前尘往事，都付与、烟消云散。蓦回首、何奈得，那年眉眼。

作业互评:
1.作者上片以时间起笔，一个记字，勾起陈年往事，顺势铺展开来，思路很清晰。
2.笑容盈盏，这四个字描写两样东西，笑容和盈盏，这两个东西意隔，放在一起很别扭。
3.几度如花岁月，暗痕生、秉心相劝。正沉浸在对美好岁月的回忆中，忽然就暗恨生了，转的有点太快，显得突兀。
4.总体来说，上片按照今—古—今的时间线索，全面的描述了往事皆成空的遗憾。
5.下片上半部分时间概念有点模糊。作者的感伤不知是当年的还是现如今的？直到读到这个地方，“轻叹前尘往事，都付与、烟消云散。蓦回首、何奈得，那年眉眼。”才感觉作者又回到了今天。
6.通读全篇，感觉上片好于下片，下片有点乱。这只是我个人的一点看法，不当之处，多多包涵。

紫竹吟箫

古典研五第22讲作业
熙词16-吟箫

原玉:
暗香
熙词13-微凉
洋楼小筑。正芳心怯怯，佯装纯熟。小勺点唇，堪比膏丹黛眉蹙。强自矜持慢咽，恐人笑、乡巴同族。夜渐阑、数遍群羊，双目炯如烛。
破局。渐从俗。觉苦涩化开，香醇相续。味犹见独。今个消闲坐华屋。忆起当年痴态，依旧是、笑嗔相逐。月已静、人已静，一帘金粟。

解读:
在一栋洋气的小楼里。(我)心里怯怯的，却装出成熟的样子。拿起小勺抿了一下，那苦涩堪比丹药的味道，不由得让(我)皱起了眉头。强自矜持慢慢下咽，生怕别人笑我是没见过世面的乡巴佬。夜色深沉，(我)躺在床上数绵群羊，双眼像明烛一样毫无睡意。
后来终于习惯了这种味道。只觉得的苦涩化开，嘴里香醇不绝。如今更觉得这味道独特。此刻我悠闲地坐在华丽的屋子。回想起当年那副窘态，仿佛还能看见好笑的模样。月亮静静的，人也静静的，只有窗帘细碎的光影浮动。

点评:
词作无题，但从下片“忆起……”一句来看，上片是描述了第一次品味咖啡时的情景。下片的前几拍，描述了习惯咖啡味道后的情况。歇拍和尾拍都落在了深夜，一次因喝咖啡难以入眠，今个心里却无比的平静。
整体看，全篇布局合理，章法明确，描述细腻，以“品咖啡”为线索，串联今昔，读来通俗又不浅俗。整篇情绪递进自然，娓娓道来，容易让人共情。尾拍景结留白，有余味。
问题，个别用词口语化，冲淡了古词典雅，显得不够违和。过片显急促，缺少了如何破局作铺垫，如果在此补一笔，也许会更好。

丑女@

古典词研5第21讲作业 熙词/12丑女 原玉 暗香·又到咖啡屋 文/粮草
晴窗冷色。又重来认我，铜壶声寂。浅注浓愁，对面烟丝绕胸臆。旧日琴音已杳，空剩得、香浮瓷壁。最怅是、隔座灯昏，人影仄平仄。 尘陌，意脉脉。叹此际路遥，梦痕难觅。薄衫易湿，低语当时忆犹炙。长记临分一顾，人儿去、轻寒侵忆。又落了、檐外雨，我心暗戚。
  初评.丑女 这词以“晴窗冷色”起笔，将重逢的空寂与往昔的温热交织，在看似慨意词境里藏着细密的牵念。境与情相融。结句留白，“景结”衬“心结”。 小酌之处：“人影仄平仄”。“低语当时意犹炙”虽知意却词组稍硬，有点涩，读起来不太流畅。 出彩之处：“晴窗冷色”与“香浮瓷壁”相照，是冷境藏暖；“临分一顾”与“檐外雨”相缠，是旧忆勾新愁。结句“我心暗戚”托于雨景，不写泪而泪自溢，深得“景结”衬“心结”的妙趣，淡描处藏着千回百转。思潮汹涌。

银絮飘飘

原玉
暗香  又到咖啡屋
熙组06-守候
咖啡依旧。看鸾杯静默，眉弯轻皱。午后光阴，酵得香醇染衣袖。窗外西风又起，树梢动、影残枝瘦。恍然间、伊坐身旁，又把指轻扣。
朱口。腕似藕。恰水中芙蓉，巧笑人秀。世间好句，挑选二三可曾有？但谢红尘相遇，亦相识、上苍恩厚。误从前、无此后，友生足够。

银絮飘飘拙评：
一、“窗外西风又起，树梢动、影残枝瘦”的景语与整体咖啡屋的意境不协调，若换作更贴合室内氛围的细节，或许更能衬出独处的惆怅；
二、“友生足够”一词感觉不是很好，换个更贴合情绪的表达的句子会更协调。
整体而言，这阕词以细节见真情，从怅惘到释然的情绪流转很动人。

衣香

古典研五第22讲作业
熙词-衣香

原玉:
暗香·又到咖啡屋
煕词29-一枝折得
旧窗凝色，记几番对坐，笑颜洋溢。再入闲门，犹认当时馥香息。杯底时光渐老，谁共我、浅斟低忆。但剩得、窗外疏灯，犹照夜阑寂。
寒夕，恨脉脉。叹别后路遥，梦痕空积。素杯暗泣，残味依依总悲惜。长记曾凝眸处，人影瘦、玻璃幽碧。遂又至、风悄悄，几时重得。

问好我家甜甜大美美，学习中，能力有限，如有错谬，多多包涵。
上片开始"旧窗凝色，记几番对坐，笑颜洋溢。″从回忆入手。"再入闲门，犹认当时馥香息。″已是别后，"馥香息"有点拗口。后两韵又是追忆。
下片一路回忆，"梦痕空积。素杯暗泣"此处亮点，文笔优美，化用姜夔的"夜雪初积。翠尊易泣"，化得很好。赞一个。"长记曾凝眸处，人影瘦、玻璃幽碧″，"玻璃断碧"玻璃所指含糊不明。结是又至后，对未来重逢的期待。
整首词整体布局稍欠跌荡起伏，几乎从头忆到尾，虽然有再入，又至，但对方终究没有清晰鲜明立体的形象，只看作者各种回忆，为伊消瘦。如果抓位一个回忆的亮点细节生动描述，更能赢得感情共鸣。
《暗香》词牌韵部繁多，确实不易写好。此词却写得文字优美，深情婉约，功力老到，如果稍加打磨，有望成为精品。学习了！最后还是听后面老师细评吧。

碧天云外月

古典词研五期熙词组第二十二讲作业

熙词15-幻玉


一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

菩萨蛮·书江西造口壁
  
    南宋·辛弃疾  

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。

译文

郁孤台下面流着的清江的江水，其中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。

简析：

辛弃疾任江西提点刑狱时，途经造口，触景生情写下此词。
上片由眼前江水起兴，联想到当年金兵南侵、百姓流离的苦难，以“行人泪”道尽家国之痛；遥望故都长安，却被重重青山阻隔，饱含国土沦丧、壮志难酬的悲愤。
下片笔锋一转，写青山虽能遮目，却挡不住江水奔腾东流，暗喻收复中原的大势不可阻挡，尽显坚定信念。结尾以傍晚江景、深山鹧鸪声收束，鹧鸪“行不得也”的啼鸣，又折回现实的苦闷与忧思，沉郁苍凉，余味无穷。
全词借景抒情、情景交融，将家国之恨、身世之愁与山河之景融为一体，豪放中见沉郁，是辛弃疾爱国词的经典之作。


二、互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评。

1、原玉：

暗香/飞鸿踏雪

尝过清咖，微苦含香，未曾亲至咖啡小屋，且借词中，虚寻一回幽境。

再回小屋。觅曾经旧影，堪怜幽独。滋味难言，苦涩于中沁芳馥。犹见昔时对坐，明眸善、倾心相属。孰难料、境故时迁，孤盏伴寒烛。
情足。亦从俗。任旧梦温存，相思长续。冷杯自覆。人世尘缘惜难卜。幸得当年遇见，不负我、此生心宿。叹韶华、成过往，白驹局促。

2、解读：
上片写眼前景与心中痛：重回曾经相依相伴的小屋，寻找旧日身影，只落得独自怜惜、形单影只。心中滋味难以言说，苦涩之中又带着当年留下的淡淡芬芳。仿佛还看见当年两人对坐，你眼波流转、明媚动人，彼此倾心相许、情意深重。
谁能料到，世事变迁、境遇改换，如今只剩一盏孤灯、一支寒烛，伴着我寂寞独坐。
下片写心中情与今生叹：当年情意那样深厚，也曾一同走过寻常烟火人间。任凭旧梦依然温暖，相思绵绵不断。冷酒自斟自饮，人世间的缘分从来难料。庆幸的是，此生曾与你相遇，没有辜负我这一颗真心所托。可叹美好年华已成过往，时光如白驹过隙，匆匆太促。

3、简析：
上片以“旧影、幽独”点出现状之孤，用“昔时对坐、倾心相属”反衬今日凄凉，一暖一冷，对比强烈；“孤盏寒烛”勾勒出孤寂清冷的画面，意境沉郁动人。
下片转入内心抒情，既有对旧情的珍视、对相遇的感恩，也有对世事无常、时光匆匆的无奈。
全词语言清丽典雅，情真意切，悲凉中存温存，是一首极见真心的怀旧抒情佳作。

不足之处：
一是上下片过渡稍显平直，由忆旧转入感慨略显急促。
二是部分词句略近白话，如“亦从俗”“冷杯自覆”等，稍欠含蓄凝练，与整体典雅意境略有出入；
三是结句“白驹局促”表意稍浅，若再用更含蓄的意象收束，余味会更悠长。

整体上看，写的很好，学习了。不会评阅，说错勿怪。

别梦依稀

古典词研五期第二十二讲作
熙词31-别梦依稀

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

暗香·馆娃艳骨
宋代：汪元量
馆娃艳骨。见数枝雪里，争开时节。底事化工，著衣阳和暗偷泄。偏把红膏染质，都点缀、枝头如血。最好是、院落黄昏，压栏照水清绝。风韵自迥别。谩记省故家，玉手曾折。翠条袅娜，犹学宫妆舞残月。肠断江南倦客，歌未了、琼壶敲缺。更忍见，吹万点、满庭绛雪。

翻译:
那馆娃宫的绝代芳魂，化作梅花的艳骨。只见几枝梅花，在风雪之中争相绽放。为何造化天工，竟将春日的暖气暗暗泄漏，让它在寒冬开花？又特意用红色的胭脂膏脂点染它的质地，把枝头装点得如同鲜血一般红艳。最美的景致，是在黄昏时分的庭院里，花枝斜压栏杆，倒映在水中，清艳到了极致。
它的风姿韵味，本就与寻常花木迥然不同。我徒然追忆起旧日故家，曾有如玉美人的纤纤素手，把它轻折。翠绿的枝条柔婉摇曳，还像当年吴宫美人，在残月之下翩然起舞。我这漂泊江南、满怀愁绪的倦客，
一曲悲歌还未唱完，玉壶已被敲得残缺。又怎能忍心再看，狂风将千万点花瓣吹落，
满庭院都是那如红色雪花般的飘零残英。

简析:
题为暗香，实咏红梅，却通篇以馆娃宫、吴宫美人为喻，将梅花比作西施的精魂，写梅即是写人、写亡国之思。“艳骨”“如血”“绛雪”，既写红梅之色，也暗寓血泪之痛。汪元量为南宋遗民，此词借梅寄慨：
表面咏赞红梅的孤艳风骨，实则寄托对故国、故家的深切怀念，以及身世飘零、复国无望的断肠悲愁，格调沉郁凄艳，苍凉入骨。上片：由雪中红梅起笔，写其凌寒开放、色如凝血，再绘黄昏临水的清绝之景，纯是咏物写景。下片：转入身世感怀，由梅花风韵联想到故家宫苑、美人折枝，再落到自身“江南倦客”的亡国漂泊之痛，
以落花收束，凄婉无尽。用典贴切：馆娃宫、琼壶敲缺等，皆与兴亡、悲慨相关。物我合一：梅之艳骨即人之忠魂，花落即国破家亡。语艳情苦：辞藻秾丽（红膏、如血、绛雪），情感却极悲凉，以艳笔写哀情，更显沉痛。

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

暗香*又到咖啡屋
文/浅秋
旧时模样。恰灯红酒绿，玉蟾初上。独坐窗前，酒到唇边暗惆怅。昔日嘤嘤细语，今又似、耳旁回漾。抬望眼、不见佳人，却是泪流淌。
影像。总难忘。忆那日风柔，相约同往。共斟酒酿。相倚相随曲同唱。谁解风云难测，终归是、无缘狂想。现如今、空对月，愿君无恙。

读解:
这首《暗香》以重临旧地咖啡屋为切入点，借景怀人，通篇围绕“今昔对比”铺展情思，将物是人非的怅惘与念念不忘的深情写得细腻沉郁。上阕由景入情。先点出咖啡屋依旧旧时模样，灯火、月色一如往昔，环境未改，反衬人心已变。独坐窗前，举杯未饮先生惆怅，昔日恋人软语温存，仿佛还在耳边回荡，可抬眼望去，不见故人，只余独自落泪，把触景生情、物是人非的孤苦直接托出。下阕转入追忆与释怀。昔日温柔相约、对饮相伴、相依同歌的美好片段，历历在目难以忘怀。继而叹世事无常、情缘难料，终究只是一场无缘的痴想。结句收束于现实，空对明月，不求重逢，只愿对方平安顺遂，情感由凄苦转为深沉的祝福，余味绵长。全词以咖啡屋、月色、旧语、往事为线索，时空交错，虚实相生，把一段逝去却未放下的情缘，写得委婉真挚、哀而不伤。

简评:
1.章法工整，词牌贴合:
严守《暗香》格律，上下阕层次清晰：上阕写眼前实景与即时心绪，下阕忆旧情、叹无缘、寄祝愿，起承转合自然流畅，无生硬拼凑之感。
2.情景交融，意境沉婉:
以“灯红酒绿、玉蟾初上”衬独坐惆怅，以昔日软语、相伴欢歌衬今日孤寂，对比强烈，画面感极强，读来如身临其境，共情心强。
3.情感真挚，收束得体:
不刻意悲切，也不故作洒脱，从思念、怅惘到无奈，最终归于“愿君无恙”的温柔祝愿，格调清雅，情深意重，有宋词婉约之致。
4.微瑕可酌:
“酒到唇边”“共斟酒酿”与题目标题“咖啡屋”略有情境小冲突，若统一为咖啡、清茶等意象，会更切题、更浑然一体。
整体而言，是一首情真意切、格律稳妥、意境婉约的佳作，很见词心与笔力。