浣花草舍二期第二十讲练习。b组。

逍遥客

赏析：兰陵王·柳
【作者】周邦彦 【朝代】宋
柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。
凄恻。恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

#心雨#

第二十讲作业：心雨

赏析：兰陵王·柳
【作者】周邦彦 【朝代】宋
柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。
凄恻。恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

简译（按自己的理解+百度）
上片：
翠绿的柳荫直直地铺在地面上，烟雾中，柔柔的柳枝随风摆动。在隋堤上，曾经多少次看到几番飞絮，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，谁理解，远离家乡漂泊的我，心中的隐痛吗？在这十里长亭的路上，我折下的柳条无数。

中片：
我趁着闲暇到来寻找旧的踪迹，又遇上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，对着哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，想到寒食节就要到了，满怀愁绪看着船像箭一样离开，船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，真是的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
下片：
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。

注释：（百度和搜韵）
柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。烟：薄雾。
丝丝弄碧：细长轻柔的柳条随风飞舞，舞弄其嫩绿的姿色。
弄：飘拂。
隋堤：汴京附近汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是北宋是来往京城的必经之路。拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞扬。
行色：行人出发前的景象、情状。
故国：指故乡。
凄恻：悲痛、哀伤之意。
京华倦客：作者自谓。京华，指京城，作者久客京师，有厌倦之感，故云。
长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地方。
柔条：柳枝。
过千尺：形容折柳之多。

鉴赏：（百度参考）

这首词题目是“柳”，作者借柳阴、柳丝、 柳絮、柳条来抒发离别愁绪的，并没有用状物来写柳。

　　上片借隋堤柳烘托了离别的气氛，中片便抒写自己的别情。“闲寻旧踪迹”这一句读时容易忽略。那“寻”字，并不是在隋堤上走来走去地寻找。“踪迹”，也不是自己到过的地方。“寻”是寻思、追忆、回想的意思。“踪迹”指往事而言。词人忙着和人告别，不得闲静；这时船已启程，周围静了下来，自己的心也闲下来了，就很自然地要回忆京华的往事。这就是“闲寻”二字的意味。这是告别前的一些细节。此时周邦彦想起了：“又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。”有的注释说这是写眼前的送别，恐不妥。眼前如是“灯照离席”，已到夜晚，后面又说“斜阳冉冉”，时间就接不上。所以这应是船开以后寻思旧事。回忆在送别的宴席上灯烛闪烁，伴着哀伤的乐曲饮酒。此情此景难以忘怀。这里的“又”字说明，从那次的离别宴会以后词人已不止一次地回忆，如今坐在船上又一次回想起那番情景。“梨花榆火催寒食”写明那次饯别的时间，“催寒食”的“催”字有岁月匆匆之感。
　　中片写刚刚离别之际，感情的悲苦却难以排遣：“凄恻，恨堆积！”离别只恨一层一层堆积在心上，是矛盾的。“渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极”。从词开头的“柳阴直”看来，启程在中午，而这时已到傍晚。“渐”字也表明已经过了一段时间，不是刚刚分别时的情形了。这时望中之人早已不见，所见只有沿途风光。因为已是傍晚，所以用“望人在天北。”留下作者无限的伤感。

下片：
在离别愁绪的悲伤痛苦中，所看到的是斜阳冉冉西下，空阔的背景越发衬出自身的孤单。他不禁又想起往事：“念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。”月榭之中，露桥之上，度过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，宛如梦境似的，一一浮现在眼前。想到这里，不知不觉滴下了泪水。“暗滴”是背着人独自滴泪，自己的心事和
情无法使旁人理解，也不愿让旁人知道，只好暗息悲伤。