古典词研五期熙词组第二十四讲作业帖

如尘@

古典词研五期熙词组第二十四讲作业

熙词19-银碗盛雪

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《东风第一枝》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

答：古人原玉：

东风第一枝·咏春雪
史达祖  宋代
巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。
青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。寒炉重暖，便放慢春衫针线。恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。


译文：
雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。


简析：
　　《东风第一枝·咏春雪》是一首咏物词，大概作于词人独处异乡时的某年初春。这首词以细腻的笔触，绘形绘神，写出春雪的特点，以及雪中草木万物的千姿百态。全词精工刻划、锻句炼字，显得情致婉约、清空脱俗，词人睹物伤情，异乡沦落之感溢于言表，借吟咏春雪，含而不露地表达了念故园、思亲人之情。


2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行陈维崧解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

答：作者原玉：

东风第一枝  早春
熙词06-守候
冰水融融，梅香袅袅，夜风偷潜东院。远山烟起丝丝，岸柳雀啼浅浅。阴阳相半，却喜见、花枝伸展。有道是、草露新芽，才是早春初显。
穿衣乱、薄厚参半。寒乍退、谁知又返。去回几次春分，断续山间雨遍。冬耕已就，且等那，田间松软。莫辜负、大好光阴，播种一年心愿

银碗译文：
初春的冰，静静融化。腊梅的香气淡淡的漂浮。夜晚的风，轻轻吹过东院。远去，青山薄烟如画。柳岸上鸟儿清唱。白天和夜晚的交替。却惊喜的看见，花儿在枝上繁茂正艳。真的是，草儿在露珠里，吐出新芽，才是真正的春天来临。

大街上，穿衣服的节凑也乱了，薄的厚的都有，谁知道寒冷怎么退去，也不知哪一天又会返回来。冷暖轮回几次三番，断断续续几回春风细雨，把山间洒了一遍又一遍。不觉春天的耕种期已经来临，慢慢等着那田里的泥土，近近松软，莫要辜负了，这美好的时光，我想种上我这一年最美好的心愿。


银碗简析：整首词格律无误，逻辑严谨，用词造句新颖。以上景下情的手法，生动形象的刻画了初春的来临，也象征新生的开启，诠释了作者，对初春的期望和对美好生活的憧憬。

不足之处是，上阙的，阴阳相伴。这句没看懂。是日月交替的意思吧？下阕衔接句，穿衣乱，约显直白。还有就是，冬耕已就。这句也没看懂，应该是春耕来临的意思吧？银碗愚评，不到之处敬谅！以老师评阅为准。

甜甜的

东风第一枝•春至
文/愿你快乐
柳眼初开，桃腮未吐，东风先到芳渚。一溪碧水生烟，两岸青山带雨。衔泥燕子，问何处、旧家帘户。似笑我、久客归来，不识画楼新主。
犹记取、踏青伴侣。曾共醉、落红深处。而今鬓已星星，那更春来又去。凭阑无语，但目送、天涯孤鹜。待黄昏、细雨斜风，只有落花如许。

全词文从字顺，通过柳、桃、东风、芳渚、碧水、青山、燕子、客、伴侣、落红、鬓、阑、孤鹜、细雨斜风等显著意象，成功的表达了春至怀人之思。
首拍拟人的运用、二拍的对仗，由近及远的展现了早春的美景。三拍七字句衔接紧密，写出了借燕子寻巢反衬游子归乡的怅望，手法巧妙。
下片，昔今的对比，孤独之感油然而生。接着以孤鹜自比，更把漂泊无依之情层层递进。
结尾以清冷暮春之景收束全篇，一切景语皆情语，含蓄婉致。拜读学习啦！

芳草依莲

古典词研五第二十四讲作业
东风第一枝·春
熙词-月奁
慢拂烟堤，轻梳柳线，晴光暗销寒浅。草芽破碧争新，桃萼匀红欲展。莺声初啭，唤溪影、碧波清婉。看陌头、蝶舞蜂喧，早占晓风芳苑。
云影澹、远山如剪，花气馥、小庭尘浣。一帘淑气氤氲，满目韶光婉转。寻春闲步，任嫩翠、沾衣微暖。待醉里，共惜芳菲，莫负好春幽远。

自评:
上片已经写尽春风花草、蝶舞莺啼，
下片“淑气氤氲、韶光婉转”仍是同类写景，转折偏弱，显得有些“铺陈有余，跌宕不足”。情感稍浅，结尾略空。“待醉里，共惜芳菲，莫负好春幽远”立意是惜春，但情感不够深沉，既无身世感怀，也无细腻心事，只是泛泛感叹，余韵不足。
不会写。

千年孤影

东风第一枝·再访冰凌花


熙词15-幻玉


朔气初收，寒威未减，相邀朋侣同去。重来更惜孤标，细认旧时行路。冰坡眺望，想此际、花开无数。冷野中、傲骨天成，不屑众芳嗔妒。
金盏舒、仙姿如故。紫干托、深情呵护。漫将瑶境香肌，谱入锦笺秀句。微躯破雪，为报春，华冠轻舞。待返回、几度徘徊，伴与友人凝伫。


滥竽充数赏析
全诗:初春寒气刚收敛，凛冽余威仍未消减，我与友人相约一同前往寻访冰凌花。旧地重游，更怜惜它孤傲高洁的风骨，沿着曾经的山路细细辨认。站在冰坡上远眺，猜想此刻山间已是花开遍野。在荒寒旷野中，它天生傲骨，不屑与百花争艳，也不在意群芳的嗔怪与嫉妒。
金黄花盏舒展，仙姿依旧；紫褐花茎托举，深情守护。我要将这冰雪仙境中的清雅芳姿，写入锦绣诗笺，化作清丽词句。微小身躯破冰而出，只为报知春信，花冠轻舞摇曳。归去时几度徘徊流连，与友人一同伫立凝望，久久不舍离开。


上阕：寻花见志
开篇点明时节与同游之人，寒气未散、冰雪犹存，以环境的苦寒，反衬冰凌花生于逆境的坚韧风骨。
下阕：咏花抒情
细致刻画冰凌花金盏舒展、紫茎托举、破冰而出的形态，描摹真切，灵动传神，寄寓深情。


这首词既写出冰凌花顶雪开放的坚韧之美，也寄托了词人对清高自持、坚守本心的精神追求，结构完整，情与景、人与物浑然一体。

小宇儿

古典词研五期熙词组第二十四讲作业
熙词33-小宇
原玉：

东风第一枝·一树桃花 寄相思
文/滥竽充数
暖日衔霞，轻烟锁翠，芳枝暗萦愁绪。
粉英悄沁清寒，嫩蕊凝残别露。
经年凝望，尽敛却、春风欢趣。
每对花、忆起眉眸，心底暗牵千缕。
怀旧盟、芳容难驻，岁岁看花凝伫。
凭望处、绛芳长驻，肠断处、暗香谁赴。
空留崔护深情，未逢旧时萍聚。
飞花逐梦，怎堪寄、相思千度。
纵落红、吹遍天涯，寸心此生终固。
读解：
上片由春日桃花实景起笔：暖阳含霞、轻烟笼翠，一派春日景致，却牵出词人愁绪。粉色花瓣带着清寒，花蕊凝着似离别后的残露；词人长久看花，早已收起了面对春风的欢喜，每见桃花便想起故人眉眼，心中牵动相思万千。
下片转入追忆与抒情：从前盟约仍在，可故人容颜难再相见，年年花开都只能长久伫立远望。满眼桃花盛开，却无人共赏，唯有暗香相伴，徒增断肠。化用崔护人面桃花的典故，写旧人难逢、往事难聚。飞花逐梦难以寄托相思，即便落花吹遍天涯，这份思念之心始终不变。
简评

1. 意象与情感略显重复堆砌
“相思千缕”“相思千度”“寸心终固”，核心情感直白反复，缺少递进与留白，抒情偏直露，少了词的含蓄蕴藉。
​
2. 用典稍显生硬，贴合度不足
崔护“人面桃花”本是偶遇不得、旧地重寻不遇，此词写“经年凝望”的长久相思，典故意境与词中情境不完全契合，有贴标签之感。
​
3. 部分词句炼字不够精，略嫌凑韵
如“绛芳长驻”与前文桃花盛开、后文落红天涯略有矛盾；“暗香谁赴”措辞稍显生硬，语感不够自然流畅。
​
4. 虚实分界略模糊
实景写花、虚写忆人两处都有铺陈，但转接不够利落，部分句子既像写景又像抒情，界限不清，读来略显拖沓。
​
5. 结构平稳但新意不足
整体遵循“景起—愁生—忆旧—抒情”的常规思路，章法稳妥，却无亮眼之语，意境与表达都偏常见，个人特色不突出。

粮草

古典词研五第24次作业（粮草）

点评原玉：
熙词39
东风第一枝·早春
江畔冰澌，草芽暗孕，东君悄换时序。柳条半染鹅黄，汀岸方收寒雾。春风乍醒，动一川、清阴如许。问几时、燕子归来，穿绕画梁轻语。
山远淡，黛峰渐蹙，渚静渺、素波初聚。曲桥独倚栏杆，小径闲寻故侣。韶华一梦，又念起、青葱曾驻。莫笑我、白发斜阳，醉向早花深处。

粮草解读
江岸寒冰渐渐消融，青草嫩芽暗中孕育生长，春神悄悄改换了人间时节。柳枝隐约染上浅浅鹅黄，水边沙洲的寒雾刚刚散去。春风刚刚苏醒，拂动一江清浅阴凉，景致如许清幽。试问燕子何时归来，穿过雕画的屋梁，轻声呢喃。

远山清浅朦胧，青黛色的峰峦渐渐显露轮廓；水洲静谧辽阔，澄澈水波缓缓汇聚。独自倚着曲桥栏杆，漫步小径，闲寻旧日故人。青春年华恍如一梦，又想起年少岁月曾经停留。不必笑我鬓发斑白、身对斜阳，独自沉醉在早春繁花的幽深之处。

粮草评
首先蹙字出韵了，其他韵律无误，这是一首情景递进清晰的早春抒怀慢词，上片铺写早春江景，清冷细腻；下片由景入情，由观景独行转入忆旧伤岁，前半清寂写春，后半沉郁写人，以早春之景衬暮年之怀，起承转合完整，词味典雅，意境浑然。
小细节：上下片写景偏静，动态偏少，仅靠春风、燕语点缀，整体偏冷，属于风格选择，不算硬伤。

乙诺

古典词研五第二十四讲作业：
熙词18-乙诺


东风第一枝 · 与梅

文 / 乙诺

节序清明，地标塞外，稀疏小雪纷落。深窗掩卷抬眸，庭树无芽勾魄。东风何在，第一枝、未能如约。恐又宿、烟雨江南，横笛月溪楼阁。

往日梦、径教删却。今日事、直须紧握。不同疏影耽情，不同暗香承诺。问他何逊，者般痴、可曾知错。错不在、风雨无常，当属转头成陌。

乙诺自评：这个词牌，想写本意，但对＂第一枝＂，真的没感觉，没见过，更不用说细致的景物描写，所以，只能以情取胜，重多笔墨，抒写情感了。
本词在空间、时间上，都没有多大挪移，属于平铺直叙，看点不多，主题明确，思路清晰，结构稳健，不足之处是词汇量明显不够，有待学习提高。

飞鸿踏雪

熙词23-飞鸿踏雪互评

原玉:
东风第一枝·春
文/熙词33-小宇
软拂烟堤，轻梳柳线，东君暗换芳序。
细波揉碎晴光，软草匀铺轻雾。
桃腮初绽，听燕语、穿帘来去。
望陌上、蝶影翩跹，占尽一川风露。

溪影静、兰芽暗吐，云意懒、莺声低度。
小园新绿初匀，曲径幽香满路。
凭栏凝伫，任暖日、轻熏衣袖。
待醉里、拾得春痕，写入清词佳句。

问好学友:这是一幅早春图，烟堤，柳丝，柔波，细草，桃腮，燕语，蝶影，春天能见的都入词笔了，可见一派生机勃勃，春意盎然。
下阕继续描景，人物入词稍晚，情语铺垫不够，且“袖”字出韵。结句好看。