古典词研四期风荷组第十五讲作业帖

紫玉学词

古典词研四期风荷组第十五讲作业
风荷组29号~紫玉
1.分析词牌《粉蝶儿》，（简述分析过程，列出分析结果。）
调见毛滂《东堂词》。因词有“粉蝶儿，这回共花同活”句，取以为名。金词注“中 吕调”。《太和正音谱》：“中吕宫”。

2.根据自己的分析结果，试填一首《粉蝶儿》
粉蝶儿·初夏
翠长红消，转眼初夏时节。小园中、草花蓬勃。菜初生，果已结，鸟声清越。是悠扬，心旷色怡欢悦。
檀郎在侧，看取扑追蝴蝶。漫闲游、亦行且歇。正凉风，轻抚摸，花花叶叶。愿与君，虚度此中风月。

兔狼。

古典词研4第15讲作业
1.  词牌《粉蝶儿》是宋代流行的词牌名，以毛滂《粉蝶儿·雪遍梅花》为正体，双调七十二字，前后段各八句、四仄韵。其名源自毛滂词句，本意咏带粉的蝴蝶，调性平稳，适于咏物、写景和抒情‌，正体为双调七十二字，前后段各八句、四仄韵；另有变体为双调七十二字，前后段各七句、四仄韵。句式上多三字句与四、六字句相配，兼有上三下四的七字句，节奏宛转的‌语言风格‌，既保留词调的严谨音律，又融入白话的自然清新。

2 . 粉蝶儿
才露新荷，尖尖角蜓轻驻。正晴波、碎萍还聚。柳绵飞，春已逝，楝花风舞。渐阴浓，人家燕雏吱语。
绿肥红瘦，夏归暗惊节序。漫销凝、艳阳生处。藕丝长，莲叶小，蛙声几度。待月明，闲数一塘星雨。

磐石

古典词研四风荷组第十五讲作业

风荷磐石

-分析词牌粉蝶儿

调见毛滂《东堂词》。因词有“粉蝶儿，这回共花同活”句，取以为名。金词注“中吕调”。《太和正音谱》:“中吕宫”。

系统共收录2体:毛滂曹冠

粉蝶儿(钦定词谱)双调七十二字， 前后段各八句、四仄韵--毛滂

二试填一首

粉蝶儿·溜花

日耀芳丘，翠影摇迷深路。绽繁花、彩光盈目。态轻盈，风逗俏，韵香魂舞。蝶蹁跹，沉醉锦枝朱树。蜂儿逐蕊，嫣红万点争慕。赏繁华、律音相赴。意悠然，情婉转，韵留春驻。梦逍遥，心恋这般韶赋。

闲雲

1.解析一首古人的诗词
诉衷情·永夜抛人何处去
唐代：顾夐
永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻?怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

本词通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤，表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。今天小编就给大家带来这首词诉衷情·永夜抛人何处去的翻译鉴赏等相关资料，欢迎大家参考。诉衷情·永夜抛人何处去唐代：顾夐永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻?怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。译文漫漫长夜你撇下我远走到哪里?没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。怎么忍心不把你追寻?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。注释①诉衷情：唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”，又名《桃花水》;因顾夐本词，又名《怨孤衾》。②永夜：长夜。③眉敛：指皱眉愁苦之状。④争忍：怎忍。⑤孤衾：喻独宿。鉴赏这首词通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤，表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。主人公怨中有爱，爱怨兼发，心情复杂。作品在艺术构思与表现手法上甚见匠心，深得后代词评家的赞赏。这是一首单调小令。开头五句，奏的是感情音响的主旋律——怨。“永夜”两句，就悬想负心人行踪着笔。“长夜漫漫，负心人啊，你抛下我到哪里去了?”自问还复自答：“音信已绝，奈何!”着一“绝”字，点出薄悻者之寡信绝情。“香阁掩”三句，就闺中人己方情况着笔，从环境描写(闺门紧闭)、表情描写(眉头紧皱)、时间推移(斜月将落、长夜将尽)这三个方面，写出了终宵坐候之难耐。这两笔归结到一点——对薄悻者之怨。“争忍”句以下写心池又起新澜。“争忍”两句是第一个浪头，特点是思之不已，爱怨兼发。“叫我怎忍心不苦苦追寻啊?”这一句心灵独白，表明她怨中有爱，情丝难解。但稍加推究，闺门紧闭，室内一目了然，无物可寻。“寻”这一动作，正好显示她已陷于身难自主迷离恍惚的精神状态。等到她头脑稍为清醒，又得面对令人心碎的现实——孤衾独处，因而“怨”字又重上心头。“换我心”三句是第二个浪头，特点是情之所钟，忽发痴语。清王士禛《花草蒙拾》曾指出：“顾太尉‘换我心，为你心，始知相忆深’，自是透骨情语。徐山民‘妾心移得在君心，方知人恨深’全袭此。”徐山民句中之“移”字，倒也深得顾词“换”字之真谛。换心者，移心之谓也。
主人公是多么希望把自己的一颗心移置在对方的心腔里，以取得对方对自己思念之深的理解啊。就事论事，移心之说似属无理，而主人公发此痴想，却正好显示其爱之深，其情之真，此即所谓“无理而有情”。当然尽管如此，主人公的悲剧命运将是难以避免的。这一点，明汤显祖在《花间集》评本中曾一语道破：“若到换心田地，换与他也未必好。”但作品的思想倾向性却十分明朗，同情完全放在被折磨被损害的弱女子这一边，这也就从侧面鞭挞了薄悻之徒。顾夐此词，以善作情语著称。近人王国维在《人间词话》中曾把此词作为“有专作情语而绝妙者”的显例之一，并且说：“此等词，求之古今人词中，曾不多见。”足见评价之高。
搜索《诉衷情·永夜抛人何处去》原文译文及赏析
《诉衷情·永夜抛人何处去》原文译文及赏析
会员专享
30阅读
共2页
从大V70
2年前上传
本词通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤，表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。今天小编就给大家带来这首词诉衷情·永夜抛人何处去的翻译鉴赏等相关资料，欢迎大家参考。
诉衷情·永夜抛人何处去
唐代：顾夐
永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻?怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

解析
漫漫长夜你撇下我远走到哪里?没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。
怎么忍心不把你追寻?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。
注释
①诉衷情：唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”，又名《桃花水》;因顾夐本词，又名《怨孤衾》。
第 2 页
②永夜：长夜。
③眉敛：指皱眉愁苦之状。
④争忍：怎忍。
⑤孤衾：喻独宿。
鉴赏
这首词通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤，表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。主人公怨中有爱，爱怨兼发，心情复杂。作品在艺术构思与表现手法上甚见匠心，深得后代词评家的赞赏。
这是一首单开小令。开头五句，奏的是感情音响的主旋律——怨。“永夜”两句，就悬想负心人行踪着笔。“长夜漫漫，负心人啊，你抛下我到哪里去了?”自问还复自答：“音信已绝，奈何!”着一“绝”字，点出薄悻者之寡信绝情。“香阁掩”三句，就闺中人己方情况着笔，从环境描写(闺门紧闭)、表情描写(眉头紧皱)、时间推移(斜月将落、长夜将尽)这三个方面，写出了终宵坐候之难耐。这两笔归结到一点——对薄悻者之怨。
“争忍”句以下写心池又起新澜。“争忍”两句是第一个浪头，特点是思之不已，爱怨兼发。“叫我怎忍心不苦苦追寻啊?”这一句心灵独白，表明她怨中有爱，情丝难解。但稍加推究，闺门紧闭，室内一目了然，无物可寻。“寻”这一动作，正好显示她已陷于身难自主迷离恍惚的精神状态。等到她头脑稍为清醒，又得面对令人心碎的现实——孤衾独处，因而“怨”字又重上心头。“换我心”三句是第二个浪头，特点是情之所钟，忽发痴语。清王士禛《花草蒙拾》曾指出：“顾太尉‘换我心，为你心，始知相忆深’，自是透骨情语。徐山民‘妾心移得在君心，方知人恨深’全袭此。”徐山民句中之“移”字，倒也深得顾词“换”字之真谛。换心者，移心之谓也。
2.试评同学的作品
粉蝶儿☆初夏
文/竹林疏影
杏子初黄，桑椹红光满面。沐高风、抱枝摇颤。稚童馋，老子看，枉留期盼。恨悠悠，无奈此情分散。
绿柳成烟，垂丝缱绻湖畔。水清清、碧波柔软。听蛙鸣，观燕舞，声姿婉转。似有心，呼唤小荷开绽。

问好竹林疏影同学，初评不当之处望见谅。
上片景描写的过于流浅，情语部分过快，恍若一闪而过，品不出滋味来。
上下片没有很好的情感顺延，下片自成一体没有体会出整首主题，所以说这个是不太成功的作品，有糊弄作业之嫌。