古典词研四期雨竹组第八讲作业帖

梨雪

词研第八讲作业   
雨竹32-阑亭雪

翻译简析：
《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》

文/阮阅
楼上黄昏杏花寒，斜月小阑干。一双燕子，两行征雁，画角声残。
绮窗人在东风里，洒泪对春闲。也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。

翻译，闲愁万种默默无言，想来她还是那样美丽，眼如秋水般盈盈，眉似春山那般淡淡。
简析：
上片从寒字，征雁，一双燕子，斜月，画角声残等，定了怀人思念的基调，可以看出孤独的情感。上片看着景写，暗里写人，也可以说是情景交融。
下片写人，情写，写出了作者思念的佳人，想着她美丽的模样，更加衬托了作者对她的思念。

仙歌·春情
文/你笑了
花如解语，叹今春逾半。最是风前艳红散。又望中、依旧深醉群山，烟色淡，水墨丹青妙漫。
归来还不晚，杨柳依依，似将春光再三挽。更遇那黄莺，还劝提壶，高树上、婉谐音炫。真一瞬、清心相由生，任多少、微风将愁吹远。

互评：师兄好，我不会评，哪里不足之处，望你海涵。
1.作业格律正确，用韵无误。
2.全文以上片第二句，春逾半展开，以落花和远山烟色来写，字句流畅娓娓道来。
3.上片顿豆句式较好。
4.下片，除了首句自我感觉有些突兀，其他尚好，和上片意脉衔接紧凑，而且字句清新，温婉，词味较好，顿豆句都安排正确。
5.真一瞬，这里真字用的也感觉不妥，这里应该是领字吧。还有相由生这里，略欠，其他尚好，学习了。