古典词研三期聆雨组第二十六讲作业帖

锦瑟离歌

古典词研三聆雨组第26讲作业：
聆雨11-离歌

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析

渡江云·晴岚低楚甸
周邦彦【宋代】
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。

译文：
晴日山中的薄雾低低地铺满南方的旷野，春的气息最早从雁鸿翅下透露，它们结成阵势从沙滩上腾空而去。骤然惊知春天已经来到眼前，询问什么时候，能逐渐地进入深山？鲜花碧草，舒卷开合，天公以最大的粉饰力装点着争艳斗华的春天。那千丝万缕的田头道旁的杨柳，嫩条渐抽渐长便可藏遮栖鸦。
可叹！沿着东流注入长江的清江水西去，装饰华美的游船向着京城──汴京进发。是酒宴已残，兴尽人散？还是愁那江风阵阵总是无休止地拍打翻卷着船头的旗尾，夕潮也汹涌而起溅湿了头上的乌纱？夜晚悬在江空上一弯弦月，乘坐的般只也慢慢巾近港湾驿站、泊入芦苇深处。沉怨无法排遣，面对着闪烁的银灯，一次次地把灯花剔下。

简析：
     《渡江云·晴岚低楚甸》是一首歌咏山水风光兼抒发离情的长调。词的上阕写春，春是杨柳逐渐抽芽的初春，摹写出春回人间的万千气象；下阕写秋，秋是水草已慢慢变长的深秋，抒发淡淡的闲情。全词写景体物精细宛转，描摹出一春一秋、一荣一谢两种景致，词人通过歌咏山水风光表达了他在羁旅行役中由对春色由衷的喜爱到对命运艰难的孤愤之情。

2.互评。
渡江云   春雨
聆雨17-风雨无阻
冰丝谁已解，更飞针脚， 楼外笼新纱。出浴携轻湿，洗尽铅霜，妩媚趁韶华。飞身难进，惊粉重、蝶困青桠。恨误了、美人会约，咫尺似天涯。
堪嗟。吻花意得，向柳情浓，仅东君夸诧。却谢娘、心忧郎远，泪脸如疤。带愁流处残红落，迷蒙里、何处为家。尤记得、剪灯深夜和他。

离歌浅评：问好学友。小词格律无误，用拟人手法，部分用词有些晦涩难懂。

“飞、得、处”不规则重字了；
上阕出浴句主角不详；
上阕飞身、下阕吻花两句有些费解；
上阕美人出现比较突兀；
下阕泪脸如疤感觉不恰当；

由于水平有限，如有不到之处多多海涵。

潇湘梦竹

聆雨21-潇湘梦竹
凄凉犯•绿杨巷陌秋风起
宋代.•姜夔
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否？想如今、翠凋红落。漫写羊裙，等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。
译词：
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时，这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去，它载着旅人要到什么地方去呢，已经是傍晚时分，戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了，更何况眼前一片寒烟衰草，惨淡凄凉，就好像当年一位将军率领军队，在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起，在汴京西湖上，携带着歌伶乘坐船艇，在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢，我可以想象那里也到了翠叶凋残，红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来，等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆，不肯替我寄去，结果耽误了日后的约会。
简析：
　　这首词上片描写淮南边城合肥的荒凉萧索景象，下片在对昔日游冶生活的怀念中隐隐透露出一种黍离之悲。无限感慨，都在虚处。
　　这也是姜夔的一首自度曲。序中所说的“犯”调，就是使宫调相犯以增加乐曲的变化，类似西乐的转调。所谓“住字”，即“杀声”，指一曲中结尾之音。《凄凉犯》这个词调，是仙吕调犯商调，两调住字相同，所以可以相犯。关于它的声情，正像龙榆生所说：“在整个上片中没有一个平收的句子，把喷薄的语气，运用逼侧短促的入声韵尽情发泄。后片虽然用了两个平收的句子，把紧促的情感调节一下；到结尾再用一连七仄的拗句，显示生硬峭拔的情调。

作业互评：
渡江云  春雨
聆雨17-风雨无阻
冰丝谁已解，更飞针脚， 楼外笼新纱。出浴携轻湿，洗尽铅霜，妩媚趁韶华。飞身难进，惊粉重、蝶困青桠。恨误了、美人会约，咫尺似天涯。
堪嗟。吻花意得，向柳情浓，仅东君夸诧。却谢娘、心忧郎远，泪脸如疤。带愁流处残红落，迷蒙里、何处为家。尤记得、剪灯深夜和他。
赏析：
此词描绘了一位女子对心上人的思念与担忧，以及因错过约会而产生的遗憾之情。
整首诗词情感真挚，意境很美。
问好风雨，此词用韵正确，真的很美。找不出错，还是看评阅老师的指正吧！

云若

古典词研三作业
聆雨18～云若
渡江云*离石秋
秋风催木落，轻轻拾起，一地旧光阴。掌心凉薄里，寒到唇尖，萧瑟湿衣襟。黄莺在左，啼啭着，不胜余音。闻未远，桂香叠阵，离石已秋深。
登临。停云漠漠，乱草萋萋，客旅愁难禁。爱层柔，山头斜照，霜发生金。可知今夜西风里，红相彻，叶叶低吟。倾绿蚁，与谁月下听琴。
自评:秋风吹落了叶子，轻轻拾起来，叶子不再青翠，由此联想到过去的时光。感觉入情有点尚早，这里最好继续铺排秋景。掌心凉薄里，寒到唇尖，萧瑟湿衣襟，感觉都是冷色调，应适当转换一下。黄莺好像是春天的意像，放这里不太合适。
下片尚可，就这么多吧

丑女@

采桑子：重阳
毛泽东
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。
　　赏析：


　　古有重阳登高望远、赏菊吟秋的风习。在历代诗文中，重阳节与菊花结下了不解之缘。而身逢乱世的诗人，往往借写菊花表达厌战、反战之情，即菊花是作为战争的对立面出现的。但毛泽东笔下的“黄花”却是和人民革命战争的胜利联系在一起的。这“黄花”既非供隐士高人“吟逸韵”的东篱秋丛，亦非令悲客病夫“感衰怀”的庭院盆景，而是经过硝烟炮火的洗礼，依然在秋风寒霜中绽黄吐芳的满山遍野的野菊花，平凡质朴却生机蓬勃，具有现实与象征的双重性，带有赋和比的特点。词作者是怀着欣悦之情来品味重阳佳景的。黄花装点了战地的重阳，重阳的战地因此更显得美丽。“分外香”三字写出赏菊人此时此地的感受。人逢喜事精神爽，胜利可喜，黄花也显得异常美丽；黄花异常美丽，连她的芳香也远胜于往常。这一句有情有景，有色有香，熔诗情、画意、野趣、哲理于一炉，形成生机盎然的诗境，既歌颂了土地革命战争，又显示了作者诗人兼战士的豪迈旷放的情怀。尽管“人生易老”，但革命者的青春是和战斗、战场、解放全人类的崇高事业联系在一起的，他们并不叹老怀悲，蹉跎岁月，虚掷光阴，而是以“只争朝夕”的精神为革命而战，一息尚存，奋斗不止。

　　下片承“岁岁重阳”“今又重阳”的意脉，写凭高远眺，将诗的意境向更深更阔处开拓。岁岁有重阳，秋去又秋来，“一年一度秋风劲”，这个“劲”字，力度极强，写出秋风摧枯拉朽、驱陈除腐的凌厉威猛之势，笔力雄悍，极有刚健劲道之美。此情豪迈异于东风骀荡、桃红柳绿、莺语燕歌、温柔旖旎的春日风光。但劲烈的西风、肃杀的秋气在作者心中引起的不是哀伤，而是振奋。诗人的感情、战士的气质决定了他的审美选择：“胜似春光，寥廓江天万里霜”。天朗气清，江澄水碧；满山彩霞，遍野云锦，一望无际，铺向天边，极写景色之瑰丽。
渡江云·感怀
文\雪若肩上蝶.
柳棉飘坠处，香毬无数，风过碎还圆。冉冉斜阳下，漫倚楼窗，枉自暗相怜。询春何苦，急匆匆、花谢阑单。来去里、残云断雨，惆怅梦凋残。
箫然，怨怀无托，往事今犹。况山长水远。便落得、恨如流水，情似连环。他年若有重逢日，料应我、满是心酸。争忍那、染眸白发苍颜。

互评：此词情感真挚，意境凄美。上阕通过描绘柳棉飘坠、斜阳倚楼的景象，烘托出一种忧伤的氛围，表达了对春去匆匆的惋惜和自我怜惜之情。下阕则进一步深化了这种情感，诉说着怨怀无托、山水相隔的无奈，以及对未来重逢时可能的心酸的担忧，最后以染眸的白发苍颜作结，更增添了岁月沧桑之感。整首词语言优美，情感细腻，让人感同身受。
挑点刺：“斜阳”习惯指是黄昏时间太阳渐西沉，“冉冉”是指升起，所以词搭配有误。煞尾，句式222感觉意思都差不多。如果错开描写，效果会更好。