古典词研三期乐淘组第二十讲作业帖：

豆包砸

作业一：
刘过《唐多令》原文及解析
原文

《唐多令》

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

黄鹤断矶头，故人今在不？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

解析

《唐多令》是南宋爱国词人刘过创作的一首脍炙人口的佳作。全词通过描绘秋日江边的萧瑟景象，抒发了词人对时光流逝、物是人非的感慨以及对家国的深深忧虑。

上片写景抒情：
开篇“芦叶满汀洲，寒沙带浅流”，以秋日江边的芦叶满汀、寒沙浅流为背景，营造出一种萧瑟、凄清的氛围，奠定了全词的情感基调。
“二十年重过南楼”，点明时间跨度，引出词人的重游之感，同时也隐含了对往事的追忆。
“柳下系船犹未稳，能几日，又中秋”，以行色匆匆和即将到来的中秋佳节，表达了词人对时光流逝的无奈和惋惜。
下片怀古伤今：
“黄鹤断矶头，故人今在不？”以设问的形式，引出词人对故人的思念和对英雄往事的追思，同时也透露出一种物是人非的感慨。
“旧江山浑是新愁”，以“旧”与“新”的对比，表达了词人对江山依旧而人事已非的深深忧虑。这里的“新愁”既指个人身世之愁，也暗含了对国家命运的担忧。
“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”，词人试图通过赏桂载酒来排遣愁绪，却发现已无法再找回少年时的那份豪情与快乐。这不仅是对个人青春逝去的感慨，也是对国家复兴无望的无奈。

整首词情感真挚，意境深远，语言质朴而不失韵味。刘过以景抒情，情景交融，将个人的身世之感与家国之愁巧妙地融合在一起，展现了词人深沉的家国情怀和复杂的人生体验。这首词不仅是对个人情感的抒发，也是对时代风云的深刻反映。


作业二：
《满江红·看建昌水灾有感》作者：清秋
触目惊心，凝眸处、一番狼藉。风雨里、山洪肆虐，桥梁危芨。浊浪滔天吞树木，泥沙卷地淹芒稷。更凄然、线断信难通，徒焦急。
军民起，群策力。清管线，移舟楫。幸八方支援，补足供给。兴建家园多绿化，勤栽植被添颜色。愿人间、水净草青芜，瑶天碧。


这段文字以生动的笔触描绘了一幅自然灾害后的凄凉景象，以及军民齐心协力重建家园的壮志豪情。开篇“触目惊心，凝眸处、一番狼藉”寥寥数语，便勾勒出灾难的惨重，令人心痛。随后通过“风雨里、山洪肆虐”等句，进一步渲染了环境的恶劣与破坏之严重。然而，文字并未止步于此，转而展现了军民团结一心、共克时艰的积极面貌，以及八方支援的温暖情怀。最后，以“愿人间、水净草青芜，瑶天碧”作结，寄托了作者对美好未来的无限憧憬与期许，整段文字情感饱满，意境深远。

碧天云外月

古典词研三期乐淘组第二十讲作业

乐淘-15～碧天云外月

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

鹧鸪天·送人
   
    宋    辛弃疾

唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

赏读：

    流着泪唱完阳关曲，再三的叮咛：除了功名外，要多多保重身体，按时进餐。迷蒙泪眼中，水天一色，树影重重，冷雨潇潇，远山云雾缭绕，若隐若现。
   离愁别绪，古往今来不尽相同。人间悲欢，难以言说。况当下时局动荡，大宋国运式微，前途未卜。我空有一腔报国的赤诚，也徒然感慨行路难。
   作者这首词写得含蓄、内敛，情感全程压抑。古人说：景语即情语，上片第三四句是两个七字句，且对偶，景色萧瑟、冷峻、苍茫，不愧是高手。这首词情起，景承，情转，情结，整首给人言尽而意无穷的感觉。

二、2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉：

满江红·佳节游湖叹未归

文/临风

雨霁云轻，荷风过，单衣照水。拂袖底，双鱼追逐，兴波追尾。雁引秋声霜欲结，谁裁红叶书难寄。怅然叹，把酒向家山，惟于此。
眉愁结，图一醉。歌半阙，思乡泪。问山南山北，可还青翠？桂子添香香不断，天涯漂泊浑无计。未觉间，明月下西桥，人无寐。

浅评：

1、经检测格律正确。
2、上片景起，且情景杂糅，意蕴深远。
下片抒情，情中有景，意脉相连。余味无穷。学习了！
3、感觉上下片第三韵两个七字句对仗略有不工。下片开头四个三字句应该是扇面对，也就是隔句对，感觉欠佳。不会评阅！说错勿怪。

紫玉学词

古典词研三期乐淘组第二十讲作业：

乐淘10-紫玉

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《高阳台》的分析。

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

179【六州歌头·桃花】韩元吉

东风着意，先上小桃枝。红粉腻，娇如醉，倚朱扉。/记年时，隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。/草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。认蛾眉凝笑，脸薄拂燕脂。绣户曾窥，恨依依。/　

共携手处，香如雾，红随步，怨春迟。消瘦损，凭谁问？只花知。/泪空垂。旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。人自老，春长好，梦佳期。/前度刘郎，几许风流地，花也应悲。但茫茫暮霭，目断武陵溪，往事难追。/

【语译】

东风有心，先上了小桃的枝头，让它绽露出花朵来。这花儿似红粉佳人般的细腻，娇艳得好比醉酒的脸颊，它倚着朱红色的门站立着。记得当年，桃花曾隐隐地映着她刚刚化好妆的面庞，临近水边的岸上，春天已将过半，云和日暖，转过斜桥，便是夹城西头。那里，莎草平铺柔软，我驰马来到种植着垂柳的渡口，套着玉勒的马儿不断地嘶鸣。我认出她来，只见她收敛笑容，微蹙双眉，羞赧地飞红了双颊，仿佛抹上了一层胭脂。我也曾窥见她在绣房之中，因不得与她亲近而恨恨不已。

重来我俩曾手拉手度过愉快时光的地方，已是香气如雾，落红随着脚步，我怨恨寻春已太迟了。我日见消瘦，又能仗谁来过问呢？眼泪也只是白流。从前堂前的燕子，又在烟雨中双双飞来。原是人老了，春天倒是永远美好的，我梦到了佳期。像前番到过玄都观的刘禹锡重游故地，这里也曾有过多少风流繁华的回忆啊！花也该为此而悲哀了罢！如今只见茫茫一片暮霭，我这个想重返桃源的人，怅然地望着武陵溪而迷了方向，往事一去，再也难以追寻了。

【赏析】

一谈到《六州歌头》，人们往往就会联想到李冠（一作刘潜）那首“秦亡草昧”，贺铸那首“少年侠气”，以及张孝祥那首“长淮望断”。这个词调 大多是与悲壮激越的声情联系在一起的。宋人程大昌早就说过：《六州歌头》本是鼓吹曲，音调悲壮，不与艳词同科。但是，韩元吉的这首《六州歌头》，恰与常情相反，偏偏就是一首不折不扣的艳词！这就像古时布阵打仗那样，虽有“常法”，然而“运用之妙，存乎一心”，只要用兵者别具“运用变化”之良才，是能收到“出奇制胜”的妙效的。试读韩词，那缠绵悱恻、低回往复之情，不就借助此调之短声促节、繁句密韵，表达得十分熨帖、十分酣畅吗？

词题是“桃花”，但实际内容却是借桃花以诉说一段香艳而哀怨的爱情故事。唐人崔护诗云：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”，再加上其他一些有关桃花的典故、成句，它们就构成了这首词的“骨架”。作者在这个骨架上加以渲染、变化、展衍、引申，添上了茂枝繁花，使它形成了现在这样娉娉袅袅的特有风姿。

开头先以春风骀荡、红桃初绽起兴。

“东风着意，先上小桃枝”，意可两解。一说，桃花中有一种“小桃”的特殊品种，它在正月即行开放，因此这里就可释为春天刚刚来临，小桃就独得东风之惠而先行开放。另一说则作一般性的理解，“先上”云云意在突出桃花形象之鲜妍，谓其占尽一时之春光。二说可以并存，并不妨碍对于词意的理解。

“红粉腻，娇如醉，倚朱扉”三句则进一步佳人比花，且渐从花而引向人。李白《清平调词》云“云想衣裳花想容”，那是以花来比人；这儿却是以人比花，——你看这朵朵桃花，岂非活像那浓施红粉、娇痴似醉、斜倚朱扉的佳人？这样的写法，不仅使静物富有了人的丽质和生气，更为下文的由花及人作了铺垫。于是乃引出了“去年今日此门中，人面桃花相映红”式的回忆：“记年时，隐映新妆面。”

“记年时，隐映新妆面”两句，就是前两句唐诗的“翻版”。不过作者在此之后又作了大段的渲染：“临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。认蛾眉凝笑，脸薄拂燕脂。”，这里就交代了会面的时间、地点、所见佳人之面容，但比前面两句唐诗更显得具体和细腻；而这后一点正就体现了宋词（长调）“铺叙展衍”的特长，以及《六州歌头》短句促节的“优越性”。读到此处，我们似乎见到了这样一幅画面：在那风和日丽、草软莎平的天气里，作者骑马赏花，忽于斜桥路转的垂杨渡口，遇到了“她”！她嫣然一笑，脸上顿时泛出了一阵艳如桃花的红晕。这或许就是他俩第一次的邂逅，这次“惊艳”给作者留下了难以忘怀的“终生印象”。所以尽管事已过去，作者现在一见“娇如醉”的红桃，当年的种种情景（乃至细节！）就都一一展现在眼前。这就难怪作者在描绘这一段情节时，要花费那么详细的笔墨，——而从这么细致委婉的笔触中，我们也就不难感到作者的钟情之深了。但是，就在这个时候，词情忽生转折：“绣户曾窥，恨依依”。

“绣户曾窥，恨依依”，这两句中所包含的内容，或许比上面一大段所写还要来得丰富。它实际上概括了两人之间的爱情曲折（或波折）:“绣户曾窥”写他寻访、追求佳人的过程，“恨依依”则写他寻人不遇或未能如愿的惆怅失意。作者在此一笔带过，不去为它多花笔墨。这是因为，这一段情节不是本词的重点，它只在上文的“初遇惊艳”和下文的“别后相思”中占着一个“过渡”的地位。所以下片就转入第二次详细的描写——对于今日此地睹花而不见伊人之懊恼情绪的尽情描绘。

下片以一“共”字转接后文。

“共携手处，香如雾，红随步，怨春迟。”，仍在当年“共携手处”（这就暗示他在“窥户不遇”之后终于与她会面、结合了。这中间省去许多情节，细心的读者自不难体会出来）徘徊，可现今所见之桃花却已非往日的艳桃娇花可比，它早变得落红随步、香薄似雾，因而作者不由得要埋怨起春光的迟暮了。

接下去四句则继言自身面对落花而垂泪的相思苦痛：“消瘦损，凭谁问？只花知，泪空垂。”，由于伊人已不复可见，所以自己因别离的折磨所致的消瘦、憔悴，只有桃花可以作证，而她则或不知闻，这就更添了一层愁闷。这上面六句，又是从花写到人，以落花的凋谢来映衬自身的伤逝心情。行文至此，心绪益发紊乱，故下文就错杂写来，越见其触物伤情、哀绪纷呈：“旧日堂前燕，和烟雨，又双飞”，这是由“旧日堂前”的双燕所对照引起的“孤栖”心绪（其中暗用了刘禹锡《乌衣巷》诗句）;

“前度刘郎，几许风流地，花也应悲”，又一次扣住桃花，抒发了自己“刘郎重到”（暗用刘禹锡“桃花尽净菜花开”、“前度刘郎今又来”的诗意，又兼用刘晨、阮肇于天台逢仙女的典故）的伤逝心情。经过这一番缠绵往复的咏叹，最后结以“但茫茫暮霭，目断武陵溪，往事难追”，点明了感伤往事、旧梦难续的主题。因为“武陵”一语中暗藏着“桃花源”典故，所以仍与题面“桃花”关合。武陵：典出《桃花源记》。谓有武陵渔人误入桃花源，出境之后已无法重觅。

“人自老，春长好，梦佳期”，则从上文的“人不如燕”再次引出“春好人老”的悲感，且又以“梦佳期”三字绾合、呼应前面的“共携手”;

总体来看，此词借着“桃花”这条咏物的线索，或明或暗地叙述了一段恋爱的故事：先在桃花似锦的良辰相遇，后在桃花陌上携手同游，再后来则旧地重来，只见桃花飘零而不见如花人的踪影，于是只能踯躅徘徊于花径，欷歔生悲。而在诉说这段爱情的故事时，作者又始终紧扣着“桃花”这个题面，曲折尽致地抒发了自己的愁绪。所以确切说来，这首词是“咏物”与“咏怀”的集合体，它是借物以抒情，借物以怀人。比之崔护那首结构较简单的七绝诗来，别有一种委婉的风情和绮丽的文采。而这，又是与作者活用《六州歌头》长调的特有声情分不开的。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

【原玉】

【满江红】高温不止

乐淘22-穆小兮

已是清秋，却依旧，艳阳如炙。望帘外、西风未到，暮蝉声息。老柳萧条无力钓，残荷凋谢无人惜。问苍天，何故总炎炎，休何日。

三更盼，梧桐滴。清凉意，何从觅。叹声声不止，问谁能射。天上金乌如火焰，人间万物愁阳焱。怎奈何，惹得万家怨，皆无策。

【读解】

        已经是清秋了，却依然是艳阳如炙烤一样。望着帘外，西外没有来，暮蝉声已经没有了。老枊无力地垂在水面上，残荷凋谢了也没有人可惜。想问问苍天，为什么总是这么炎热，什么时候能停止呢。

夜里三更盼望着，能落下梧桐雨滴。能从什么地方觅得清凉之意。叹息声不止，谁能把天上那个太阳射下来呢。天上的太阳如火焰一般，人间万物都在愁太阳的炎热。怎奈何呢，虽然惹得万家抱怨，都没有办法。

紫玉试评：问好穆小兮同学，格律无误。

此阙词通顺易懂，上景下情，情景交融，意脉顺畅，是一阙不错的作品。

以下几点与穆小兮同学共同商榷：

1、上片写艳阳如炙，下片写天上金乌如火焰；上片何故总炎炎，下片问谁能射，意思基本上差不多，感觉比较意重，拖沓累赘，不精练。

2、下片，到结句，一直描述的是太阳的炙烤，天气的炎热，这个和前面描述的是一种延续，结句也平铺直叙，出有出彩的地方，没有得到升华。

以上个见。能力有限，说的不对的地方，请同学多多谅解！