古典词研五期熙词组第十八讲作业帖

燕燕于飞

作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《高阳台》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态景）说成静态景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到佐证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

浅秋@

古典词研五第18次作业
熙词01-浅秋
一，阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
菩萨蛮·书江西造口壁
   南宋·辛弃疾  
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。
译文
郁孤台下面流着的清江的江水，其中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。

二，作业互评:
高阳台  无题
熙组06-守候
僻野桃花，幽村石巷，皆留身影双双。相识初春，相见已落秋霜。飞蛾本是红尘客，叹贪痴、水月荒唐。半生缘，十载悲欢，回首苍凉。
相思一寸花千朵，现花开万里，四季红妆。又入诗词，销魂怎不魂伤。时错事错人何错？是非常、却也寻常。对青山，岁月无多，唯有情长。

1.通读全篇，很美的一阙高阳台。一份愁思贯穿全篇，全篇言愁不见愁。
2.僻野桃花，幽村石巷，皆留身影双双。貌似兴起，却暗藏淡淡的情愁，愁思无处不在。草蛇灰线，伏脉千里。
3.接下来以赋的写作手法，讲述了一个凄惋动人，愁肠百断的爱情故事。准备过片，以回首苍凉引起下片，上、下片过渡自然，连接紧密。
4.相思一寸花千朵，现花开万里，四季红妆。由此可见，作者无时无地不在相思。从上片讲述故事，过渡到当下的相思，如今又要入诗入词，怎能不让人愁肠寸断？
5.销魂怎不魂伤。这一句是不是再推敲一下？销魂是指极度的悲伤或者极度的欢喜，作者这里应该是指极度的悲伤。
6.对青山，岁月无多，唯有情长。煞尾有点太直白，如果能把情感再做一个升华，我认为会更好。

芳草依莲

熙词-芳草依莲
互评

原玉:
高阳台·人心最难言说
熙词17/粮草

世味萦身，心澜暗涌，千言欲诉还休。假面相迎，衷肠总被藏收。眉间意绪深如海，纵语来、未抵心头。最无端，笑里藏凝，言外生秋。
从来肺腑难相剖，算萍逢聚散，皆作浮流。眼底阴晴，谁能细辨缘由。浮生尽是逢迎客，枉费它、半盏温柔。且沉心，独向清宁，不惹闲愁。

解读:这人世间的况味缠绕身上，内心的暗潮涌动，千言万语想说也说不尽。相逢都象是戴着面具，真心总是藏的很好。眉宇间的意念就象深海一般，就算说了也说不到心里去。没来由的，笑容里藏着凝问，言谈中带着秋风。
从来都没有肺腑之言以待，都是萍水相逢的人。眼底藏着的阴晴，谁能辨别出情由来呢？这浮生里来往的都是逢迎客，真浪费了那点温柔。不如沉下心来，归于宁静，不去惹那些闲愁。

互评:依莲问好友友，平仄格律韵合格，题目“人心难言说”立意鲜明，脉络清晰。
首拍:从世味起笔，心潮涌动，道不尽的沧桑。假面句虽直白，却也道尽人心，确实，人与人之间没有几个会真心以待的，所谓笑里藏凝，不就是笑里藏刀吗，不给你捅一刀就算不错了。言外生秋，你好，他说好话，你不好，他就说风凉话，踩一踩都是舒服的。
下阙:从肺腑难剖到枉费了那点温柔。虽然也从深处说人心难测。但是感觉一直在重复同一个话题。如果可以利用真实物象或事例来证明一下人心是如何的难言说，那么整首词应该会更加灵动。结句不如沉下心来，守住一份安宁。也算看开了，超脱了，结得很不错。
胡说完毕，以点评老师为最终定论。

南宫墨

高阳台  无题
文/熙词11-祁梅
遍野羞开，黄繁紫漫，秋分平昼微潮，寒露将临，长天暑气层消，枯荷渐杳池塘梦。展天边，苦煞心熬。度清宵，寂寞窗前，落叶飘摇。
离愁惹动非生恨，笑功名何足，来日喧嚣。峻应狂飚。岂全雨顺风调。韶华逝去情怀短，叹无常，时序翘萧。枉妖娆，绪等闲抛，亦也多娇

南宫墨微评：意境很统一
从秋分、寒露、枯荷、落叶一路写秋景，清冷、萧瑟、开阔，画面感很足，景和愁贴得很紧，不脱节。
​
情感层次好：上片写景写寂寞，下片转写人功名、风雨、韶华，由小我愁绪升到人生感慨，起承转合很稳。
​
语言很有古韵：用词不白话、不堆砌，“枯荷渐杳池塘梦”“韶华逝去情怀短”这类句子，很有宋词味道，语感成熟。

1. 上片景多，情稍挤
写景铺得很足，但“苦煞心熬”插入太急，由景入情不够婉转，显得硬转。
​
2. 下片议论略散、略浅
笑功名、狂飚、雨顺风调、韶华、无常……意象多，但收束不够紧，有点像感慨罗列，缺少一句总摄全词的骨力句
​

如尘@

古典词研五期熙词组第十八讲作业
熙词19-银碗盛雪

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌
《高阳台》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

古人：
高阳台·落梅
吴文英   宋代
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。

译文：
像宫女脸上残留的脂粉秀痕，又似云间仙子飘坠的轻盈倩影。一株新梅，寂寞绽放在野水荒湾。古石之下，埋着你带香的遗骨；金沙滩头，葬着她的连环锁骨。我不怨南楼横笛吹起《梅花落》，曲调幽怨哀伤；却更恨清晨和风漫过万水千山，将梅花吹得片片飘零。黄昏庭院里，梅香悄悄弥漫；幽冷月光下，疏影摇曳翩跹。
寿阳公主空对宝镜，修补脸上的残痕，悄悄妆点着姣好容颜。试问谁能调匀玉髓，悄悄修补这香艳的痕斑？潇潇细雨里，归鸿不断翩然远去；无边春寒，仍笼罩着那梅树满坡的孤山。远去的幽魂，谁能将它招还？唯有在梦中，与你于溪边相见——你身着洁白衣裙，解下玉佩相赠，作为别离的留念。最是惹人愁绪的，莫过于梅雨初晴后：小鸟在梅枝间声声啼鸣，浓密枝叶下，点点梅子已清润圆润。

注释
仙云：状梅花飘落姿影。
古石埋香：原指美人死去。此处喻指落梅。
吹横笛：古笛曲中有《梅花落》。
寿阳：化用寿阳公主梅花妆事。
瘢（bān）：疤痕。
缟（gǎo）衣：白绢衣裳。

简析：
　　这篇吊梅词文实是包含了词人执着深沉的感旧追思之情的怀人咏物词。词的上片渲染落梅所处的凄清环境，野水荒湾，古石埋香，晓风横笛，千里关山，黄昏冷月，读来清幽之感，无可复加：下片写梅之情，梅之魂。细雨归鸿，孤山春寒，啼鸟晴明，叶底清圆．写景空灵无迹、不可捉摸。这首词流动着脉络贯通的感情潜流，从不同的时空和层面，渲染了隐秘的情事和深藏的词旨，堪称咏物之作的佳品。


2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


互评：
原玉：高阳台
熙词13-微凉
难测人心，人心可笑，人前总是玲珑。如戏生涯，秋云春雨匆匆。空传管鲍贫时友，锦上花、愈发蓬蓬。雪中煤，怎个迟迟，难觅行踪。
几番尝尽时情味，算不虚情者，唯有东风。芳信争传，何畏楚水吴峰。漫将秀色殷勤散，去去兮、不问西东。便吹来，十里繁华，好梦千重。

银碗盛雪解读：
难得测试这可笑的人心，总是在人前装得很玲珑。在真假演戏的生涯里，经历了春秋风雨匆匆。虚张声势的岁月里，那些狐朋们都来相捧。其实，真正需要雪中送炭的时候，那些朋友却迟迟未来，了无踪迹。

当你尝尽这些冷暖时光后，对你最真情感的，唯剩东风。传递着春天的芳信，这才是心中的那一摊楚水和吴峰，吴峰，是一典故，在这里，体现出，作者的视野和胸怀。任他们，将美好的锦绣山河，殷勤的轮回，不去问什么东南方向。仍然会吹来十里桃花，美梦重重。

银碗盛雪简析：
这首词，作者以感叹人情世故，人心难测而抒发，对人性的感悟。和自身觉醒后的，看淡浮世，超然洒脱豁达的心境。

上阙写人心难测，真假逢圆，的人性。总是在最需要雪中送炭的时候，却人影无踪。下阕描写作者经历这些事情后，大彻大悟，超然洒脱的心境。
文笔犀利流畅，通裕易懂。手法熟练。
此词缺点是，还可以精练，用最真实情感，打动读者，而达到共鸣的效果。下阕基本都是虚景，包括结拍也是虚景，缺乏感染力，争取虚实景同取，从而达到感动读者。我胡乱叨叨的，千万别当真。以老师点评为准。

粮草

古典词研五第十八讲作业（粮草）
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
高阳台·落梅
吴文英   宋代
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。

译文：
像宫女脸上残留的脂粉秀痕，又似云间仙子飘坠的轻盈倩影。一株新梅，寂寞绽放在野水荒湾。古石之下，埋着你带香的遗骨；金沙滩头，葬着她的连环锁骨。我不怨南楼横笛吹起《梅花落》，曲调幽怨哀伤；却更恨清晨和风漫过万水千山，将梅花吹得片片飘零。黄昏庭院里，梅香悄悄弥漫；幽冷月光下，疏影摇曳翩跹。
寿阳公主空对宝镜，修补脸上的残痕，悄悄妆点着姣好容颜。试问谁能调匀玉髓，悄悄修补这香艳的痕斑？潇潇细雨里，归鸿不断翩然远去；无边春寒，仍笼罩着那梅树满坡的孤山。远去的幽魂，谁能将它招还？唯有在梦中，与你于溪边相见——你身着洁白衣裙，解下玉佩相赠，作为别离的留念。最是惹人愁绪的，莫过于梅雨初晴后：小鸟在梅枝间声声啼鸣，浓密枝叶下，点点梅子已清润圆润。

简析：
这篇吊梅词文实是包含了词人执着深沉的感旧追思之情的怀人咏物词。词的上片渲染落梅所处的凄清环境，野水荒湾，古石埋香，晓风横笛，千里关山，黄昏冷月，读来清幽之感，无可复加：下片写梅之情，梅之魂。细雨归鸿，孤山春寒，啼鸟晴明，叶底清圆．写景空灵无迹、不可捉摸。这首词流动着脉络贯通的感情潜流，从不同的时空和层面，渲染了隐秘的情事和深藏的词旨，堪称咏物之作的佳品。

2.互评原玉
高阳台
文/浅秋
伫立桥头，眺望碧涧，蜿蜒白练天边。暗石嶙峋，波痕逐水涟涟。倚栏闭目风吹面，静心听、水韵溅溅。叹人心，不似清江，空起回旋。
人生自古多磨难，慨人间万事，终是难全。何必忧烦，种苗半亩南山。邀来诗友黄花畔，曲流觞、半盏清欢。便挥毫，妙笔生花，怡悦余年。
粮草解读：
站在桥头，眺望碧色的山涧，蜿蜒的白练宛如从天边泄下，河底暗石嶙峋，使得水面泛起涟漪。倚着栏杆闭上眼睛让清风拂面，静心感受水韵悠悠，感叹人生不似这清江，空起波澜。
人生自古就诸多磨难，感慨人间的许多事情总是难以周全。又何必忧烦呢？在南山亲耕，种半亩禾苗，邀来诗友在黄花畔曲水流壶，借酒挥毫，妙笔生花，怡悦余年。

粮草评：
这首高阳台笔致清婉，意脉流转自然，由景入情再到抒怀，章法规整，是一篇佳作。上片以桥头观涧之景起笔，白练、嶙峋石、涟涟波、溅溅水韵，摹景细腻有声色，后以人心与清江对比，由景生慨，将景之澄澈与心之回旋的怅惘相融，过渡自然；下片由人生磨难拓开，从“难全”的感慨转向“种南山、邀诗友、醉清欢”的旷达，情绪由抑转扬，结句挥毫怡年，落于闲适自适的情志，意韵悠长。
炼字亦见巧思，“溅溅”“涟涟”叠字摹声状形，贴合水之态，“空起回旋”四字道尽人心纷扰，直白却切情；下片化用陶令南山、曲水流觞典故，不着痕迹，既契合隐逸清欢的主题，又添古典意趣，将烦忧消解于山水诗酒间，情志表达真挚而不刻意。

小处可酌：“眺望碧涧，蜿蜒白练天边”中，涧为山间小溪，若言“蜿蜒白练天边”，尺度稍显违和，可稍作微调更贴合实景；整体语势偏平顺，若于转合处略增顿挫，意蕴或更沉厚。

银絮飘飘

高阳台·澜影
熙词16-吟箫
雨巷凝烟，风帘叠翠，初逢正值春深。眼过清漪，嫣然一笑千金。溪桥共语江湖远，暗萦情、默护卿心。画屏前，浅誓低盟，题字相寻。
朦胧岁月温香里，奈欢期易浅，暗隙生阴。平地添澜，空馀江上潮音。前尘似水徒留影，对残笺、泪渍难禁。叹如今，雨打青阶，烟锁重林。

解读：雨巷里凝聚着浓烟，翠绿的屏障像风帘重叠在一起，初次见面的时候正好赶上暮春。看一眼您的眼睛，就像清澈的波纹，您嫣然一笑比得上千金。在溪桥上谈天说地，远离尘世纷争，暗含满满的柔情，默默地守护着你的心。在如画屏的景物前，我们悄悄的立下誓言，互相题字作为信物以便以后互相寻找。
哪些岁月朦胧模糊，却始终裹着温暖馨香的美好，奈何相伴欢乐的时光，偏偏这般短暂易逝，不知不觉间，彼此的间隙悄悄产生，让情意蒙上了阴霾。想填平平地上涌起的波澜，最终的努力都没有结果，只留下江上潮水起落的声响在耳边回荡。过往的岁月像流水一样一去不复返，到头来只留下模糊的残影。面对着旧日信笺，心中的悲伤再也无法克制。感叹眼下，细雨敲打着青色的石阶，薄雾轻烟笼罩着层层叠叠的林木。

银絮飘飘拙评：
《高阳台·澜影》词作情感真挚，结构完整，通过今昔对比呈现了一段情事，作者写作功底不一般。

1. 起拍“雨巷凝烟，风帘叠翠” 等意象密集“雨巷”与后文“溪桥”“江湖”等意象空间略显跳跃。
2. “眼过清漪，嫣然一笑千金”“眼过清漪”比喻眼神如水波虽可解，但表述稍显生硬。
3. 下阕“平地添澜”比喻情感突变，但“澜”与上阕“清漪”“江湖”都是涉及水的意象，重复中未见递进，反而显得平泛。
4. 部分词句可更精炼，如“默护卿心”“泪渍难禁”等句稍近白话。

一会

古典词研五第十八讲作业

第十七讲作业互评
原玉

高阳台·人心
熙词21-银絮飘飘

烛烬成灰，墨痕已冷，旧笺叠作秋澜。镜里朱颜，半随风雨凋残。从来世事如棋局，论输赢、只在毫端。叹人间：一念生波，万念成澜。
凭栏望断天涯路，问归鸿何处？云影漫漫。欲寄相思，锦书难托轻寒。若教心似春江水，定无那、浊浪翻澜。且安闲：看取澄明，月落西山。

一会试读：
通读全篇，写相思念起，百转愁肠。
1、上片景起，首拍烛成灰，墨痕冷，定下愁的感情基调；四字句尽量对仗，成灰/已冷，须斟酌；
2、上片接下来续写人物，朱颜凋残，景语情语，读来使人心生感叹。七字句转写观点，转折有点大。叹人间后，标点错误；上片结句，单句很好看，与前面脱节；
3、下片抒情。十一、十二句，十三句、十四句、十五句，叙事节奏有些过于舒缓；若教心似春江水句，逻辑感觉不太通顺。结拍忽转安闲，情绪不统一；

微-凉

古典研五第十七讲作业
分析高阳台词牌
高阳台，词牌名，又名"庆春泽"、"庆春泽慢"、"庆宫春"。以刘镇《庆春泽·丙子元夕》为正体，双调一百字，前后段各十句、四平韵。
另有双调一百字，前段十句四平韵，后段十句五平韵；双调一百字，前后段各十句、五平韵变体。代表作有张炎《高阳台·西湖春感》等。

高阳台·心路
熙词09 一会
几树繁花，四方小院，山中岁月悠长。袅袅炊烟，依稀帘卷云裳。溪边稚子尤酣睡，在梦中、初试锋芒。少年人，未入红尘，大可轻狂。
初心总是清如许，共青山妩媚，白露苍苍。匹马江湖，方知世事无常。他年若是中宵立，点检时、百转愁肠。梦中吟，只有斜阳，好似家乡。
微凉简评：

上片以山居起笔，着重描写成长的环境，以及年少时的梦想。
下片转折自然，经历了生活的锤炼后的感悟。
条理清楚，娓娓道来。清晰的理出了心路的变化路程。结尾总结，世上只有家乡好。

紫竹吟箫

古典研五第十八讲
熙词16-吟箫

原玉:
高阳台·难懂女人心
文/熙词36-南宫墨
上秒温存，温颜乍变，心思总没章程。软话言倾，眉头忽又凝冰。方才笑靥如花绽，转瞬间、冷语相迎。最头疼、喜怒无由，态度难明。
寻常小事皆疑雾，纵翻来覆去，猜破神经。眼底藏风，何曾露半分晴。甜言暖语都无用，更难窥、心底真情。枉空愁、心似高墙，意似寒汀。

试评:
墨师这首词填的很中肯，把对女性的一些认知，给用古体词的方式表达了出来，这是一种大胆的尝试，值得肯定。
这首词内容切题，近乎白描，通俗易懂。将女性情绪多变和在女性面前的左右为难，描摹的活灵活现。
上片侧重的情绪变化，下片深入猜测之难，整体逻辑清晰，章法得体。

1、起拍流水。二、三拍意思接近，歇拍是对上片的总结。上片感觉铺陈过密，无留白，读来限局促。下片有些松垮，过片缺少承上启下的连接。结句扣题，但与前拍无过渡，推进快显得仓促。
2、全词立意“情绪多变，心思难猜”，读来感觉墨师在一味吐槽，缺少细节描述，总体共情有余，回味不足。
3、整首词“口语化”，语境一般，与词的含蓄、婉约之风相悖。有些片段，明显意重。

肯定的是，这是一首切题之作，胜在共情、章法有节，将“女人心”的日常情绪描摹得很鲜活。但从古典词的要求来看，又存在问题，首先去口语化，再有就是精简重复句子。
立题“女人心”，是给自己找了个火药桶，难写不说，主要是女人得罪不起呀！
嘻嘻！