古典词研三期聆雨组第二讲作业帖

笑眉

古典词研三期第二讲作业
聆雨组26—笑眉
1、.阅读：自选一首古人词进行阅读赏析。
丑奴儿·夜来酒醒清无梦
宋代 秦观
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
翻译
在夜里酒醒了无梦境，周围一片清静，起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒，晶莹的露珠不断滴落，冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清泪未曾干过。
想起与佳人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。夜已更深，高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。

解析：此词表现了作者优越闲适的生活，还有落寞孤单的情绪。开篇点出了时令与环境，看似寻常，其实是传神一笔。燕子是春的使者，给作者带来了春的消息。作者随着燕影看到了落花、庭莎、曲栏、凉波，这都为下片的抒情打实了基础。下片从听觉着墨，“一霎”“几回”为互文手法 ，表达了环境非常安静，人何等孤独，对仗工整。末句以情语做结，收束全篇，似神龙掉尾，极有跌宕之致。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
复制楼上学员原玉
清商怨•春书梦里
文/潇湘梦竹
春书无信更杳远。触絮生愁眼。手指微凉，冰弦难拂怨。
都云仙缘浪漫。咋一展、竟烟花绽。梦里三千，笙歌箫羽恋。

简评:清商怨词牌，一般多用于怨叹，此作用字讲究，格调轻灵，哀怨中带有一点浪漫的感觉，也算符合词牌原意。总体来说，作者有相当不错的功力，值得欣赏学习一翻。唯一美中不足的地方，就是前段第二句领格字处处理得不太完美，未能充分显示出领格字的特征。
以上纯属个见，仅供参考，谢谢！