古典词研三期浥尘组第二讲作业帖

水水

古典词研三期浥尘组16-若水第二讲作业帖

根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。
补充：换头不是吕调。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读赏析。
定风波·自春来
柳永
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。
试译：自从春天来了，对什么事都不经心，看红花绿叶都是愁。红日已经移上了枝梢，黄莺在细细的垂柳间争啼，我还在高眠。细嫩的肌已见消瘦，头发蓬乱，终日没心情梳头。无奈，可恨从薄情郎去后，一直没个消息。
早知道这样，后悔当初没把雕鞍锁起来。真应该把他禁在书房里自吟咏。寸步不离，我也不用躲开，我拿针线一旁陪着他。有他厮守，免得我青春虚度，苦苦等待。
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
浥尘组10——馨怡
清商怨.堪怜红瘦绿满树
堪怜红瘦绿满树。惜翻飞柳絮。雏燕双飞，风中传软语。
春携芳菲已去。立小院、落花无主。待未成归，今春终又负。
试译：我看到红稀绿肥感到非常的可怜。又叹惜风絮到处飞舞。一双燕子在风中喃喃相语。春天已逝了，我立在满地落花的院中，想归却未成行，又把一春辜负。
若水试评：
问好馨怡同学！
一首伤春词。起拍点明时间，奠定全篇感情基调。上片惜春。下片归未成，意脉有清不清晰。
有几处探讨。
1一拍“怜”字，二拍领字“惜”字，感觉义重。
2过片接写春归，咯感粘滞。词境没有宕开。
4结句无铺垫，结的突兀。
若水妄言，如有冒犯，请海涵！