古典学院词研一期李径组第十八讲作业贴

温婉

古典学院词研一第十八讲作业
李径39-温婉
一、1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

永遇乐·京口北固亭怀古
辛弃疾〔宋代〕
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
译文：历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎！
元嘉帝兴兵北伐，想建立不朽战功封狼居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下无数。四十三年过去了，如今瞭望长江北岸，还记得扬州战火连天的情景。真是不堪回首，拓跋焘祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？
解析：这首从整体上来看，此词并非一首激情澎湃、斗志昂扬的豪放之文，而是一首沉郁顿挫、悲壮苍凉之作。
作者借怀古来抒发自己不得志的心情。
“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。”作者以“千古江山”起笔，喷薄而出，力沉势雄，显示出作者非凡的英雄气魄和无比宽广的胸襟，也说明了作者写诗为文的起因不是囿于一已私利，而是不忍见大好江山沦落异族之手。这就为本词定下了较高的格调。
“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住，想当年：金戈铁马，气吞万里如虎。”燕、后秦时，所向披靡，威震四方，有气吞万里之势。而如今，英雄了得的刘裕的居所，也沦落为毫不起眼的“斜阳草树”与“寻常巷陌”，再也不复当年的辉煌与气势了.寄奴即南朝宋武帝刘裕，刘裕先祖随晋室南渡，世居京口，当年北伐南下。在上半阕中，作者由京口这一历史名城联想到与京口有关的历史英雄孙权与刘裕，以此顺势写来，自然流畅，含蓄蕴藉，共蕴含了三层意思：一、表达了时光流逝、岁月不居给作者带来的无限怅惘的感受：时间一如滔滔长逝的流水，不禁抺去了历史英雄的丰功伟绩，也卷走了风流人物的风采神韵，当年的英雄所留下的也只有荒芜的“斜阳草树”而已。
“四十三年，望中犹记，烽火扬州路。”在此，作者将笔锋从沉寂远去的历史拉向切近的自身，开始追忆住事，回顾自己一生。辛弃疾于绍兴三十二年（1162）奉表南渡，至开禧元年至京口上任，正是四十三年。这四十三年中，金国与宋朝战事不断，连年不
下三句中的“回首”应接上句，由回忆往昔转入写眼前实景。这里值得探讨的是，佛狸是北魏的皇帝，距南宋已有七八百年之久，北方的百姓把他当作神来供奉，辛弃疾看到这个情景，不忍回首当年的“烽火扬州路”。
最后作者以廉颇自比，这个典用得很贴切，内蕴非常丰富。
在这首词中用典虽多，然而这些典故却用得天衣无缝，恰到好处，它们所起的作用，在语言艺术上的能量，不是直接叙述和描写。所以就这首词而论，用典多并非是辛弃疾的缺点，这首词正体现了他在语言艺术上的特殊成就。

二，对上一讲作业进行解读并简评：
暗香-乞月
填词一万年
有心向月，却月明沟壑。伴人间缺，致月盈亏，使得归心闹丁结。岁岁中秋把盏，依然是、春风冰雪。在隆冬、枕冷衣寒，心底乃炎热。
思彻。悟离别。怅地天之遥，阔死生越。可推万物。微点飞红愿成佛。信拙徒多迷路，漆黑夜、怎能伸屈。乞月光，常照我，再生花骨。
温婉学评：问好一万年老师！
解读：{我}有心对着明月，明月却布满了沟壑。人间相伴有缺，才使月有盈亏，使归乡的愁绪郁结难解。人们年年中秋把盏对月，明月依然是：像春风冰雪。在冬天，虽然我枕冷衣寒，但我心里温暖
我想的很通达。感悟离别。惆怅望地天之遥，生死我们都可以超越。用这个办法，可以理解万物。微小是落花愿成佛。笨的信徒多会迷路，漆黑夜里、怎能进和退。乞望月光，经常照我，让我生花骨。
我学识有限，若解读不妥，请见谅！
开篇“有心向月，却月明沟壑，伴人间缺，”虽然心向明月但也有些许遗憾。点题。
二拍，“致月盈亏，使得归心闹丁结”月盈亏，使离乡的人郁结难解。承接有力。
三拍，“岁岁中秋把盏，依然是、春风冰雪”写中秋对月色的感觉。
四拍，“在隆冬、枕冷衣寒，心底乃炎热”写隆冬望月之感，这里处理不是太好。没有承上启下之作用。
换头，“思彻。悟离别。怅地天之遥，阔死生越”怅字须斟酌一下。
接拍，“可推万物。微点飞红愿成佛。信拙徒多迷路”这句我没有理解什么意思。
漆黑夜、怎能伸屈。乞月光，常照我，再生花骨。这二拍回归主题，不错。点赞！
总结一下，这首乞月切题达意，谋篇布局合理，行文尚可，脉络些许凝滞，捋一下挺不错的。欣赏了，以上个见，若有不妥，请忽略！