古典词研三期聆雨组第二讲作业帖

九妹

词研三第二讲作业 聆雨组06号玲苒
作业一 临江仙   北宋 · 晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
  记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。  

翻译
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。记得与小苹初次相见，穿着绣有两重心字的小衣衫。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

  解析
此词写作者与恋人别后故地重游，引起对恋人的无限怀念，抒发对歌女小蘋的挚爱之情。上片描写人去楼空的寂寞景象，以及年年伤春伤别的凄凉怀抱。“落花”二句套用前人成句而更见出色。下片追忆初见小蘋温馨动人的一幕，末二句化用李白诗句，另造新境，表现作者对往日情事的回忆及明月依旧、人事全非的怅惘之情。全词结构严谨，情景交融，堪称佳作。  作业二  《清商怨》思夫 聆雨37隐香雪 阳春三月吴楚暖。渐燕巢几返。塞上檀郎，客居信难断。 夜来心思错乱。梦不得，重温谴绻。细数离愁，都言清泪浅浅流。

问好诗友，🙏🏻☕️练评之中，如有不对请多多包涵。
  词中有借典故词汇“吴楚”“客居”“塞上”“燕巢”“檀郎” 词中作者提到阳春三月时候正是暖和时期。也是燕子归巢的时候。 看到燕子回巢不免想起在塞外居住在别人家里的檀郎，家书又难解，细数着离愁，夜来又心乱。想梦见檀郎又梦不见，不成温馨。这对人提起来却又都说清泪浅浅。  此词属于闺怨词。词口清晰。词眼分明，词骨未曾分离。是篇佳作。