古典听风书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
楼主: 隐雾枫
打印 上一主题 下一主题

古典词23创作班第12讲绕梁组作业处

[复制链接]

0

主题

54

帖子

348

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
348
楼主
发表于 2024-1-3 17:52:41 | 显示全部楼层
古典词23期创作班12讲绕梁组06作业
江城梅花引..逢年桥岸望梅幽
(王观体,后段一三四句三声叶韵)
文/箫笛
逢年桥岸望梅幽。几繁柔。系香遊。形似月宫,花艳报春州。冷客谷风融碎玉,漫侵水,挂腮陇、谁与愁。
树上滴沥笑一叟。恰神姿,思故守。暮霞饵诱。平湖阔、长钓鱼钩。暗恋渔情,浮坠起杆收。凭借花魁心也乐,却唯是,醉思仙、惬意讴。

泽文:逢年时节在桥岸上赏梅渔钓。数枝梅花冰雪中幽雅中绽放,清香四溢飘遊。
惊艳春来报幕使者续续拉开。梅雪被春风慢慢融醉了玉沙,水侵挂在花的容脸庞,
梅雪争春雪已降,谁也不说梅的愁苦了。疏枝上的滴沥流到一位老者头上,花在笑
他的神姿,故守在这晚霞夕照的执着,垂钓长杆暗恋着鱼情,浮坠起杆有了收获。
这是凭借花魁的精神助力同乐之,如是醉仙花一样,更有赏梅渔钓满意与心情。

点评

根据你的译文梅雪争春雪已降,试问与梅愁苦有何关系?  发表于 2024-1-3 21:59
起句你就说渔钓,直到下片才出现钓者,隔的也太远了。月宫不懂,雪没看出来,谷风为山谷之风吗?突兀。  发表于 2024-1-3 21:52
问好箫笛同学,若不看你的译文,词中有些地方真有点看不太明白。  发表于 2024-1-3 21:45
问好学友,桥岸,交代的地点并不太明确,形似月宫不太理解,上片春节左右有雪应该比较冷,下片景物色彩上偏暖。其他都很好,学习了  发表于 2024-1-3 18:10
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古典听风书院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2024-6-8 19:51 , Processed in 0.093527 second(s), 20 queries .

Powered by 古典听风书院 X3.2 Licensed

© 2001-2021 古典听风书院    网站制作:亿数在线

快速回复 返回顶部 返回列表