古典词研三期聆雨组第二讲作业帖

斜阳微笑

古典词研三第二讲作业
聆雨27-斜阳微笑
1.减字木兰花
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛，任是东风垂不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

翻译：远隔天涯旧恨难消，凄凉度日没有人关心。要想知道我的愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
愁眉常常紧锁，任凭春风吹也不能舒展。懒懒的依偎在高楼上，看那远飞的大雁都带着愁。

解析：这首词主要描写女子怀念远方的情郎。上片写独处时的凄凉，愁肠百转。下片写寂寞中的女主人整天站在高楼上盼望着能有鸿雁带来书信。通篇所写都是愁苦，哀伤，凄凉的情感。

2.互评
清商怨·离思
文/雨菡
廉纤如织湿春暮，更楝花满路。倚遍栏干，销凝谁相顾。
浓愁清风怎度，叹青遥、故人何处。望断云山，鹃声啼不住。

翻译：暮春时节细雨如织，楝花铺满了道路。我倚着栏干，长时间伫立有谁来呢。
清凉的风吹不走我的愁，我不知道该如何度过这难挨的时光，遥远的天边，心上那个人在哪，我望断千山，只听到杜鹃一声声的鸣叫。

斜阳微笑学评：问好菡菡，初次学互评有不到之处，望见谅。小词句子很美，韵选的也比较好，主要写离别后的相思，就是首句廉纤如织湿春暮觉得有点欠妥，是什么湿了春，前面似乎没有表明。